• 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正

东方怪绮谈/分析考据

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索

标题

  • 東方怪綺談 （とうほうかいきだん）
    • 东方怪绮谈。
  • Mystic Square.
    • 意为“神秘之地”
      • 指神绮创造的魔界。

剧情

STAGE 4　凍てつく世界で　 ～ Ice Dream|在冰封的世界　～ Ice Dream

  • 凍てつく世界
    • 在但丁的《神曲 地狱篇》中，登场的寒冰地狱Cocytus。《神曲》中地狱的最后一层为极寒的冰雪世界，下一层就到了净化罪孽的炼狱。
      在《神曲》中，背叛者将会坠入这里，犹大也到了这个地方。
      对应舞的主题曲《背叛的少女　～ Judas Kiss》。
    • 佛教中的极寒地狱，称为红莲地狱。对应雪的主题曲《绯红的少女　～ Crimson Dead!!》。

STAGE 5　最後の審判　～ Judgement Day

  • 最後の審判
    • 基督教等的教义中提及，在世界末日之时神会出现，将死者复生并对他们进行裁决，分为永生者和打入地狱者。
  • 背景（类似西方教堂的花窗玻璃的效果）
    • 鲁宾之杯。
      有着易被人错认为两个人脸的轮廓的花瓶。是有名的视觉假像。

EXTRA STAGE　絵本のとびら開いて　～ Open Sesame|打开连环画之门　～ Open Sesame

  • 絵本（えほん）
    • 《爱丽丝梦游仙境》（日题：不思議の国のアリス）。
  • Open Sesami
    • 《一千零一夜》的《阿里巴巴与四十大盗》中打开门的咒语。芝麻开门。
  • 敌人
    • 《爱丽丝梦游仙境》中的扑克兵与红桃国王。

曲目

Romantic Children

  • Romantic
    • 本义为“罗马人的”、“有罗马人风格的”，罗马尼亚（Rumania, Romania）同样有着“罗马人的居住地”、“罗马风格的国家”的意思。
      妖妖梦3面主题曲是“布加勒斯特的人偶师”（布加勒斯特是罗马尼亚首都）

プラスチックマインド Plastic Mind

  • プラスチック(plastic)
    • 可塑的、人工的。
  • マインド(mind)
    • 精神；记忆。
  • 元neta女神转生系列中的爱丽丝复活时，复活她的恶魔给了她虚假的记忆。

真紅の少女　～ Crimson Dead!!

  • Crimson Dead
    • 直译为深红色的死者。
    • 红莲地狱。佛教中的遭受酷寒的八个地狱之一，
      落入这里的人会因为寒冷使皮肤冻裂流血，如同红色的莲花。

裏切りの少女　～ Judas Kiss 背叛的少女　～ Judas Kiss

  • 裏切りの少女
    • 对话中，舞对于自机击破雪的回应是“总算没有碍事的家伙了”。
  • Judas Kiss
    • 在新约圣经中，耶稣亲吻了犹大表示是他背叛了自己。
  • 备注
    • 最初舞的主题曲是「the Last Judgement」（变更成了5面道中曲）。

参考资料

取自“https://thwiki.cc/index.php?title=东方怪绮谈/分析考据&oldid=709961”