- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方文花帖（书籍）/上白泽慧音
| < | 芙兰朵露·斯卡蕾特 | 东方文花帖（书籍） | 藤原妹红 | > |
- 本词条为中文翻译版，如需要日文对照请参见中日对照
- 本章节于书中页数：第54~55页
报纸谜之秘密历史结社的实情 在人类村落，有传言存在结社着一个秘密结社。据传，这个结社成立的目的在于发现人类和妖怪居住于幻想乡里的印记，以期解开幻想乡的秘密。因为他们也调查妖怪的活动范围，据说一些极端场合下有人在调查中因此而遇难。这次我们终于接触到一位人物，自称是秘密结社的领袖。 秘密结社的甲先生（假名）这样解释他们结成结社的理由。现在的人们对于为什么自己生活在有妖怪的这里，幻想乡到底是什么，他们的祖先是什么样的人等等的问题基本上一无所知。为了将知道一切的妖怪从幻想乡逐出，使幻想乡被人类所掌控，人类有必要先了解幻想乡的真相，他说道。 探索幻想乡缘起的人类 尽管这一言论显得自我中心而且完全是人类自己的意见，但包括我自己在内的许多妖怪还是观望着，而非把他们当做是敌人。一些妖怪也坦诚地提出了关于此事的意见。我听取了这样的妖怪中的一人，上白泽慧音（半兽）小姐的看法。 「一些人类已经忘记了妖怪的恐怖，并且试图把她们赶出幻想乡，这是不妙的。幻想乡现在在妖怪和人类之间保持着一个平衡。就像我（半人半兽）一样。如果这样一个给予-获取的平衡被毁掉，幻想乡会在一瞬间崩坏。即便许多人还把妖怪看作是以前那个样子，这些记忆可能在下一代到来时，在20年以后就会泯灭。妖怪并没有回击。是人类自己武断的决定要摆脱妖怪。人类目前要做的事情不是探寻历史，相反，历史现在就在发生着。他们正在经历着的历史，才是更加重要的事情。」 慧音小姐是被人类尊重的半妖。她有时也在日常生活帮助人类。如果是因为人们没有将自己经历的历史教授给后代，并且借由这个社团的存在而形成了一种危险的想法，她说她会考虑开设一所学校讲授历史。 （射命丸文） ※关于新闻中被报道的学校的询问
采访文：「那么，教授历史课的学校已经在村子里开办了吗？」 慧：「已经开了。但是没有多少人来 。看来大家都讨厌学校这类事物。」 文：「那真令人意外呢。要是我们的话，像那样有趣的事情发生了，一定会争先恐后地 去看的。」 慧：「 那是因为人类为了每天的生活就已经拼尽全力了。不能把他们和你们这些悠闲的妖怪想的一样啊 。他们只要还能工作就得工作，因为如果不吃饭就会死。」 文：「那下次您不试着办一所不但为人类、而是也允许妖怪参加进来的学校呢？那样的话大家肯定都会参加的。」 慧：「应该会参加吧。不过，如果只是来参加的话，我就不能认真讲课了…… 。我想做的不是招集人来参加，而是想教授人类。虽然招来妖怪，给其讲课也不是说毫无意义」 文：「说的也是呢 。那么另一个建议，试着带着酒怎么样。人类应该也喜欢喝酒。」 慧：「那样也不能讲课了。结果就是，想了解历史的人们只想创造出只属于人类的世界，而普通人对于历史没有任何兴趣 。真是太遗憾了。」 文：「神社附近的一小部分人已经开始改变，给人一种“争先恐后”的感觉。」 慧：「我对那群人类毫无办法。她们与妖怪之间并无大的差别了。」 文：「单论能力的话，普通的妖怪已经不是她们的对手了。」 慧：「话说回来，最近有些人类甚至都不知道神社的事情。因为在神社附近尽是妖怪，根本不能接近，而且神社离村落也有相当的距离。人类也感觉完全没有去的必要……」 文：「是这样吗……。这么的话，我也算理解了为什么在神社里基本上没什么人的原因了」 慧：「“赛钱根本没有”，巫女这么哀叹也不是没有道理的事。因为她这是咎由自取。原本，巫女应当更频繁上村落去，宣传自己的工作。但那个巫女即使工作了也不会主动告诉别人。自己竟然还很亲近妖怪。在人类之中，甚至有人说神社已经被妖怪占领了呢。」 文：「巫女现在的姿态使人类产生了误解呢。的确，那名巫女看起来就是不与人类合作的样子。您看起来则比她更偏向于人类呢。」 慧：「因为我已经代理了巫女该做的工作，幻想乡的平衡才得以维持。你身为妖怪，却要把这样的人类的事情写成报道吗？」 文：「我报纸的取材和阅读群体都来自于妖怪。嘛，虽说其中有比妖怪更像妖怪的人类，可是基本上这篇报道就是只关于您的事。如果没有你，我就不会把这些话写成报道。因为对我们来讲，人类只是袭击的对象呢」
|  P054  P055
|
| < | 芙兰朵露·斯卡蕾特 | 东方文花帖（书籍） | 藤原妹红 | > |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
