东方求闻史纪/莉莉霍瓦特

<

>

运送春天的妖精

莉莉霍瓦特 Lily White

无论人类、妖怪还是幽灵，很多都是到了春天就活动起来。
而象征性的妖精，就是带来春天的妖精，莉莉霍瓦特。

莉莉霍瓦特能觉察到普通人未注意到的细节，将春天即将来临的消息传递给还在冬眠的生物（×1包括幽灵、亡灵等。）。这妖精通过的地方，会出现春天的暖气。

她身高颇低，有数枚很薄的翅膀（×2透明、看起来有好多对薄翅，实际上只是一对大型翅膀。）。

她并不好战，就算相遇也没有多大危险。只是，她在传递春天来临的消息的时候不要妨碍她比较好。这妖精也有一定的实力。

和其他妖精一样，不清楚住处。除了春天之外的季节很少见到。
所以，莉莉也被称为春之季语。

目击者报告

这首歌提到的告知春天的妖精，就是莉莉霍瓦特。

因为她每年进到山里不回来，所以被山里的妖怪吃掉了才停止报春的也说不定呢。

虽然这种妖精不是会伤害人类的种类，但对非人的存在，还是不要出手为好。

对策

不先攻击的话就不会有危险。不如说见到她的姿影是个吉兆。坦率地，对春天的到来感到喜悦吧。

若是被攻击，那可能是对方太兴奋了，离开就好了。
这妖精在春天完全来临之前是不会离开所在的地方的。如果你主动离开，也不用担心被追赶。

相反地，如果用诱饵吸引她的话会很有意思。
给她花的种子，她会很高兴地让这些花朵盛开。因为这个的关系，她是很受街市上的花店欢迎的妖精。

莉莉霍瓦特

<

>

注释

↑ 这一段的日文原文是5-7-5-7-7音节，是和歌中短歌的标准格式。和歌是日本的一种诗歌形式，随着时间的推移，作短歌的人愈来愈多，明治维新之后，和歌就是短歌了。一首短歌有五句，每句音节数分别为5、7、5、7、7，共31音。其中前三句称为「上句」，后两句为「下句」。