东方灵异传/分析考据

标题

• 東方靈異伝
  • 《日本灵异记》（日本霊異記），成书于平安时代初期，是日本最早的故事集。
  • “东方”来自曲名“东方怪奇谈”。
• Highly Responsive to Prayers
• 魔界6~9面的主题曲。
  • 直译为“对祈祷反应灵敏”，意译为“有求必应”。
    • PMD版曲名为「献给神明之魂　～ Highly Responsive to Prayers」。大概是指灵梦。
    • 此外，「Prayer」如果看作「Player」的话，就是“要求玩家拥有高度反应能力”。

曲目

主词条：A Sacred Lot

A Sacred Lot
神圣之地

• MDT文件名为「REIMU」。即灵梦。
• 曲名直译的话是神圣之地，神社，神签，或者神圣的命运...可以有各种各样的解释。
• sacred：神圣的，与神有关联的；宗教的;不可侵犯的；献给（神明）的。
  • 主人公为侍奉神灵的巫女。
  • 与东方灵异传的标题英文部分同名的曲子「Highly Responsive to Prayers」，
    在MDT中以“日语 ～ 英语”方式命名为「献给神明之魂 ～ Highly Responsive to Prayers」。
• lot：有特殊用途的土地；被确定的命运；宿命。
• sacred lot：①圣域？②祭献给神的命运？
  • ①关卡后期发生在魔界和地狱。②巫女侍奉神灵。

主词条：风之神社

風の神社 风之神社

• MDT文件名为「ZIAPNGU」。
  • 来自『ZIPANGU・姫神』（1992 姬神）。
    • 马可波罗游记中，记载日本为“Cipangu”。日文中对该词的发音为ZIPANGU。
• 風（风）
  • 东方风神录？
• 神社
  • 故事背景中出现过的，东之国深山中的神社？
  • 守矢神社？
• 本曲为未使用曲目，在《东方怪绮谈》的Music Room中也没有重新编曲，所以ZUN当时的想法可能是将其加入到后来的作品中？

主词条：永远之巫女

永遠の巫女 永远之巫女

• 永遠（永远）
  • 永远的主角？
  • C62版本的《正直者之死》中所有正直者都死去了，死亡也是一种“永远”？
  • C63版本的《正直者之死》中“我”的生活成为了一种“永远”。
• 巫女
  • 博丽的巫女，博丽灵梦。
  • ZUN一直想做巫女射击游戏。
  • C63版本的《正直者之死》故事中的“我”疑似就是巫女。

主词条：Highly Responsive to Prayers

Highly Responsive to Prayers
对祈愿者的嘉奖

• 曲名直译为“对祈祷反应灵敏”，意译为“有求必应”。
• 曲名也是灵异传的游戏标题。
• PMD版曲名为「献给神明之魂　～ Highly Responsive to Prayers」。
• responsive：响应的；应答的；回答的。
  • 对XX积极回应。
    • 奖残？
    • 结局是对努力通关的玩家的馈赠？
• prayer：祈祷，祷告；恳求。
  • 少女祈祷中？
  • 祈求通关的玩家？
    • 此外，「prayer」如果看作「player」的话，就是“要求玩家拥有高度反应能力”。
• 神へ捧げる魂（献给神明之魂）
  • （玩家）献给神明（游戏制作者）之魂？
  • （博丽的巫女，灵梦）献给神明（未知）之魂？

主词条：东方怪奇谈

東方怪奇談 东方怪奇谈

• 東方（东方）
• 怪奇（かいき）
  • • 《奇奇怪界》（日语：奇々怪界），是1986年由TAITO所制作发行的一款街机射击动作游戏，游戏内容为巫女小夜闯越重重关卡营救被妖怪们掳走的七福神。
    • 游戏史上第一个以巫女作为主人公的游戏，其主人公小夜（小夜ちゃん）被部分人认为是博丽灵梦的原型。此游戏是该曲标题以及「魔奴化巫女的伪退治」的捏他原。
• 東方怪奇談（东方怪奇谈）
• 相关曲目
  • 本曲与「Yellow Magic Orchestra」的单曲《RYDEEN》颇为相似。
    • 黄种魔法大乐团（英语：Yellow Magic Orchestra，简称YMO），是日本音乐家坂本龙一、细野晴臣以及高桥幸宏所组建的前卫时髦电子合成乐团。
    • 《RYDEEN》（日语：ライディーン），是该乐队于1980年发表的第二支单曲，是乐队的代表作之一。

主词条：Oriental Magician

Oriental Magician
东方魔法使

• oriental：东方的。
  • 东方Project？
• magician：魔法师；魔法使；魔术师，变戏法的人。
  • 雾雨魔理沙？
    • 魔理沙的称号大多是魔法使或魔术师。
  • 魔术师梅莉？
    • 梅莉的能力为「看得见结界的能力」（官方资料未直接说明，仅作推测）。ZUN将梅莉称作「魔术师」，可能是因为梅莉在故事中的能力使她能够看到一种矛盾的多维世界，而魔术师的魔术能够将诸多矛盾的事物「统一」在一起。

主词条：破邪的小太刀

破邪の小太刀 破邪的小太刀

• 破邪
  • 灵异传的背景故事中，灵梦进入“门”是为了制服魔物。
• 小太刀
  • 小太刀（日语：こだち），是日本武者用来作为太刀辅助武器的中等长度刀具。小太刀的整体长度一般在60-75cm左右，只有正常太刀或打刀的三分之二左右，也可能更短。除大小相异外，其它与太刀基本相同。
  • 白楼剑？
• 破邪の小太刀（破邪的小太刀）
  • 该曲(地狱11至14面主题曲)出现于魅魔(地狱路线10面Boss)被击败后，因为魅魔在灵异传的立绘中手持小刀，所以其被击败后就成了“破邪的小太刀”？
  • 人们认为刀拥有祛除邪气的能力，因此将小太刀作为守护符送给小孩子或死者。

主词条：Positive and Negative

Positive and Negative
阴与阳

• 灵异传Music Test中的曲名为「Positive and Negative」，而怪绮谈Music Room及幺乐团5中的曲名均为「The Positive and Negative」。
• positive：积极的；阳性的。
  • 神玉（阴阳玉）的阳仪。
• negative：消极的；阴性的。
  • 神玉（阴阳玉）的阴仪。
• positive and negative：此消彼长；积极的与消极的。
  • 阴阳玉两极此消彼长不断变化。
  • 在游戏中神玉会出现三种形态，包括女性（阴）男性（阳）阴阳师。
  • 玩家的斗志会随着方块数量减少而增加？
  • 此消彼长，即太极图的内涵。

主词条：天使传说

天使伝説 天使传说

• 魅魔初期登场的主题曲。
• 天使伝説（天使传说）
  • 《爱天使传说》？
    • 《爱天使传说》（日语：愛天使伝説ウェディングピーチ），是一部由富田祐弘以漫画和动画为中心创作，并由TENYU企划和推广的魔法少女作品。
    • 该作品讲述了少女与魔界的恶魔战斗的故事。

主词条：魔镜

魔鏡 魔镜

• MDT文件名为「KAMI」。即神（かみ）。
  • 分别对应两个角色，曲子稍有不同。菊理为KAMI，依莉斯为KAMI2。
• 魔鏡（魔镜）（まきょう）
  • 透光镜？
    • 透光镜即古镜，其外形与中国古代的铜镜一样，同样是由铜铸成，背后有图案及文字，反射面磨得很光亮，可以照人。当以一抹光线照到镜面，反射后投到墙壁上，本应当是一个平淡无奇的圆形光亮区域。然而，在这个光亮区域会出现镜背面上的图案及文字，好像是透过来似的，故称之为透光镜。
    • 这种镜子传到东瀛后，风靡日本。日本人因为不知其缘由，所以把这种镜子叫做“魔镜”。在日本，是江户时代的基督徒制作的。
      • 魔界线的背景与Boss都有着基督教的成分。
  • 镜子的正反两面对应菊理和依莉斯？

The Legend of KAGE

• 1985年taito的街机游戏「影之传说」(THE LEGEND OF KAGE)。

鸢尾花 アイリス

• 在日本为梅雨季节的象征。

ending

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

• 阴阳玉
  • 妖精（魔界GoodEND）
    • 将地球分成两半的地球崩坏越往，来自『Metal Black』的击破最终boss的效果。