东方铃奈庵/第三十七话

<

第三十六话

东方铃奈庵

第三十八话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1~P2

		换上合身的冬装，今年也会马不停蹄哦。
	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	第三十七話　「人里に湧く馬の酔う木　後編」	第37话　「人类村中涌现的醉马之木　后篇」

P3

	铃奈庵
雾雨魔理沙		听说你昨天昏倒了啊 现在就已经回来看店了　不要紧吗？
本居小铃		嗯　没事的 只是突然吓到了而已…… 并不是身体不好什么的
雾雨魔理沙		是吗　也是　对你来说经常有这种事吧 话说回来……
		♪叮铃 叮铃

P4

	二岩猯藏出现
二岩猯藏		哦　已经不要紧了吗
雾雨魔理沙		啊　你是……
本居小铃		嗯　托您的福已经完全好了 只是稍微吓到了而已啦
二岩猯藏		是吗　那就好
雾雨魔理沙		为什么妖怪会在这里啊
二岩猯藏		！

P5

二岩猯藏		是我瞧见她倒在地上　救了她 你有什么不满吗？ 话说 你是被什么吓倒了呀？
本居小铃		嗯——那是……

P6

雾雨魔理沙、二岩猯藏		没有头的马——？
本居小铃		嗯　是的 先是感到有什么巨大的影子经过了店门前　出门一看发现起了很浓的雾…… 觉得是我看错了的时候　从雾里缓缓出现了一个黑影
雾雨魔理沙		那就是没有头的马吗

P7

本居小铃		本来应该是头的位置却发着光　什么也没有 吓得我大喊“妖怪出现啦——”
雾雨魔理沙		既然当时雾很浓　会不会是看错了啊
二岩猯藏		没有头的马在那之后怎么样了？ ——在那之后立刻就昏迷了啊 嗯……我发现你的时候并没有看到那样的马啊 再说了　我看也没人会在浓雾天骑着马在村里招摇过市
雾雨魔理沙		我支持是看错了的说法

P8

雾雨魔理沙		昨天上午虽然是晴天 午后却突然转冷　从河的方向起雾了 这样的话　雾的外侧仍然是晴天的可能性最大　从雾的外侧射进来的阳光打在某处反射 再在雾中进行漫反射　结果有时就会看上去像是一个模糊的光球 那正好照在马头的位置上 所以脖子以上看上去像是消失了吧
二岩猯藏		嗯……有道理 我也赞成是看错了 牛头的传闻到头来也只是搞错了而已　无头马也是差不多的吧
本居小铃		确实有过这样的传闻呢

P9

	人类村落
雾雨魔理沙		那个混蛋狸子！ 什么“我也赞成是看错了” 才没有人会雾中骑马招摇过市　这还是她自己说的　真是面不改色 她可能是注意到什么了 没办法　只能去找那家伙商量一下了
	博丽神社

P10

博丽灵梦		没有头的马　么 那不就是叫做无首马的妖怪吗
雾雨魔理沙		哦　哦 这妖怪真是直接的命名啊
博丽灵梦		脖子以上什么都没有　看上去很不舒服　不过这还是神明的坐骑呢 会不会是在村里过正月的岁神所乘坐的啊
雾雨魔理沙		原来如此　是吉兆啊 那么也告诉小铃　让她安心比较好吧 另外　说到马……关于盐家大院的传闻

P11

博丽灵梦		啊啊　把家人一般亲的马杀掉了的那个大老板的事吧 有什么新情报吗？
雾雨魔理沙		调查的结果　他果然可疑 和传闻一样　从年末开始就在重复无意义的屠杀 向害怕得逃出来的佣人打听来的 说是喜欢上了吃马肉　杀了都是用来食用的
博丽灵梦		…… 是吗—— 要是这样的话　刚才的无首马的事件　性质说不定也会有点不同了
雾雨魔理沙		嗯？这之间果然是有联系的吗？
雾雨魔理沙		没有白设套

P12

博丽灵梦		真的只是被砍头的马匹的亡灵？ 这恐怕不是无首马　是另一种妖怪
	人类村落
二岩猯藏		——在铃奈庵见到的应该是马凭吧 从口进入人的头部将人类完全支配的危险妖怪 马没有头　说明对目标的凭依已经开始了

P13

二岩猯藏

在人类村落毫无遮掩地凭依附身　真是大胆的妖怪啊 呵呵 给它加加油吧 马凭能凭依的人类是有限制的 也就是对重要的马不加爱惜的人 也就是说

P14

	盐家大院
二岩猯藏		目标是谁 想也不用想
	灵梦也赶来盐家大院，猯藏连忙躲在一旁
二岩猯藏		竟然是灵梦？ 难道她注意到这是马凭所为了吗

P15

	灵梦转身前往墓地
二岩猯藏		！ 我太高估她了吗
	墓地
博丽灵梦		原来如此 正如魔理沙所说　马醉木都被砍倒了 马是讨厌马醉木的 这家院子的马醉木全被砍了　也就是说……

P16

博丽灵梦		…… 很遗憾 需要从妖怪的魔爪之下保护的人类已经不在了
本居小铃		哦—— 托着岁神的神马？

P17

	铃奈庵
雾雨魔理沙		嗯　听灵梦说　好像是这样哦 所以没什么好担心的 反而是吉兆呢　年初就见到了好东西啊
本居小铃		是这样的啊　早知道就该好好参拜一下的
雾雨魔理沙		话说这身衣服是……？
本居小铃		接下来正要去参加葬礼 所以今天这就要关店了
雾雨魔理沙		葬礼？

P18

本居小铃		啊　那个 盐家大院的老板过世了 毕竟是我家的老客户
雾雨魔理沙		啊啊　是要去参加那个啊
本居小铃		话说回来　前几天还来借书的人　这就突然去世了…… 说是病死的　实在是难以置信啊 因为借给他的是园艺的书啊 可不像是生病的人会去读的书

P19

本居小铃		感觉有案件的味道
雾雨魔理沙		……嘛　即使心里这么想　在葬礼上可不要说出来啊
	盐店老板的葬礼

P20

二岩猯藏

诶 马凭也这么简单就被降伏了 还想着村里的大人物要是变成妖怪一定会很有趣呢 灵梦发现后真是毫不留情啊 虽说已经被马凭所支配　无法复原了 盐家老板本来也是村里有权有势的人物啊？她一点犹豫都没有吗

P21

博丽灵梦		你…… 不会是你干的好事吧？
二岩猯藏		嗯？ 你说的是啥呀？ 别别　盯得人家好痒啊
博丽灵梦		哼　这次的悲剧是由盐家老板的恶行引起的 应该不关你的事吧

P22

二岩猯藏		我不晓得你说啥　能仔细说来听听吗？
博丽灵梦		少装傻 要是啥都不知道　怎么还会在这种地方看着
二岩猯藏		也是嘛 这次辛苦你了啊　别的话不用说了
		村里的太平被微妙的均衡维护着。

注释

<

第三十六话

东方铃奈庵

第三十八话

>