东方铃奈庵/第三十三话

<

第三十二话

东方铃奈庵

第三十四话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1-P2

		暗中活跃、跳跃、最终飞跃！头号新闻就请交给我。
	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	第三十三話　真実の支配者　後編	第三十三话　「真相的支配者　后篇」

P3

	铃奈庵
本居小铃		原来如此 你希望把你写的报纸放在我们家卖 然而　只是普通的新闻的话　看现在的瓦版就行了　感觉会卖不出去
射命丸文		这不是普通的报纸 这个报纸上的报道全都来自迄今为止人们从未见过的视角

P4

本居小铃		是、是吗 不过　不让我们收购只是放在这里倒还好…
射命丸文		哎呀　你也可以帮着宣传一下哦？ 否则受损失的一定是你 我是因为看好你才来拜托你的
本居小铃		这客人初来乍到　事儿还真多 你让我宣传也…… 我也有别的事情
射命丸文		我有件事情忘了对你说 其实报告文学作家只是我表面的身份 真正的我——
	文摘下贝雷帽

P5

	文掏出天狗帽戴上
射命丸文		其实是天狗 吓到了吗？
本居小铃		天、天、 天狗—！ 为什么会来这家店……
射命丸文		哎哟 你声太大了
	文捂住小铃的嘴
本居小铃		呜— 呜—！
射命丸文		放松 我又不是来吃你的
本居小铃		！

P6

射命丸文		我告诉了你我的真实身份也是因为我信任你 在这家店里有着众多与妖怪有关的物品 因此我在这里也不会太显眼　把报纸放在这里也不会有什么问题
本居小铃		怎、怎么会 不过　妖怪的报纸怎么……
射命丸文		报纸当然是面向人类的报纸　内容也是对人类有好处的内容 ♪
	文注意到小铃挂在墙上的天狗所写的书信
射命丸文		哎呀　你这份书帖还真不错

P7

本居小铃		啊　是的 虽然是从别人那里借的　但据说是天狗所写的书信
射命丸文		唔　看起来确实如此 这家店既然都能把天狗的书信挂在墙上 我家的报纸也能放在这儿吧 下次我把报纸带过来 期待你的回复
	文跑出铃奈庵
本居小铃		……

P8

	博丽神社 灵梦正在扫地
博丽灵梦		♪ 哎呀——秋天真好 食物都这么好吃 要是有活儿干就更好了…… 嗯？
	本居小铃赶来

P9

	小铃累得半蹲下来喘气
博丽灵梦		这不是小铃吗 怎么了　这么慌张
本居小铃		其实……
博丽灵梦		……原来如此 天狗来到店里　想要在你那儿卖报纸
本居小铃		正是如此— 我当时特别害怕— 我不知道该怎么办就来找灵梦小姐商量
博丽灵梦		一说到天狗 肯定指那家伙吧
	灵梦想到文
博丽灵梦		不过　要是相信她所说的　应该不会有什么会对你和村子里的人有害的事情
本居小铃		你要相信妖怪说的话吗？

P10

博丽灵梦		啊　不我不是说相信 如果真要对人类构成了威胁　别的妖怪不会放着不管的
本居小铃		？
博丽灵梦		也就是说 对人类造成威胁对天狗没有一丝好处 直白地说　天狗的实力足够强　不会在这种鸡毛蒜皮的事情上说谎
本居小铃		是吗 既然灵梦小姐这样说的话……
博丽灵梦		那你打算怎么回复？

P11

本居小铃		我如果拒绝了　不知道他们会对我做些什么　我觉得还是若无其事地放在店里比较好…… 还是说　不要跟妖怪产生任何关联比较好吗
博丽灵梦		…… “不要跟妖怪产生任何关联比较好”吗 铃奈庵早已经产生了太多关联了 消息灵通的天狗知道这个才来接触她的…… 恐怕我和铃奈庵有联系这件事也已经被摸透了…… 这么一来　为了保持中立　我就只能让她卖报纸了
	灵梦思来想去

P12

博丽灵梦		天狗还真是狡猾！
本居小铃		怎么了 突然？
博丽灵梦		不　什么事都没有 虽然不甘心　但我觉得新闻放在你那没问题 不过在那之前我要先把内容过一遍　你之后再卖
	铃奈庵

P13

	铃奈庵旁贴出告示
		“文文。新闻　人类村落版”在此有售。
本居小铃		非常感谢— 欢迎下次光临—
博丽灵梦		看起来卖得还不错
本居小铃		这是划时代的商品 最特别的是它的价格设的极其便宜 和普通的书相比要便宜得多得多 大家都是抱着尝尝鲜的心态来买的

P14

博丽灵梦		内容看起来也没什么偏颇之处 报纸上也没有什么特殊的咒语　所以我觉得推广开来也没问题…… 不过这样一来　原本的天狗特色就少了很多了
本居小铃		灵梦小姐原本就是天狗报纸的读者吗？
博丽灵梦		怎么可能 只是有时候会强塞过来 实在是太烦人了
本居小铃		免费发放吗 天狗难道很有钱吗
博丽灵梦		我觉得有些事情比赚钱更重要

P15

本居小铃		那是……指什么
博丽灵梦		信息的管理吧
		♪叮铃 叮铃
	魔理沙出现
本居小铃		欢迎光临
	魔理沙东张西望，发现了文文。新闻
雾雨魔理沙		有了有了

P16

雾雨魔理沙		喂喂　你还真在卖文文。新闻啊
本居小铃		是的　本店从今天开始代售
雾雨魔理沙		服了你了 你知道这是那个天狗的……
博丽灵梦		没错 而且这是天狗的报纸这件事小铃也知道 似乎她是直接和天狗交涉的 而且我也觉得没什么太大问题
雾雨魔理沙		是、是吗 既然灵梦也知道我就不说什么了 我瞧瞧　到底是什么样的内容？
本居小铃		啊　这位客人

P17

本居小铃		严禁在店内读未购买的书籍！
雾雨魔理沙		……
	灵梦叹气
雾雨魔理沙		行　我买 虽然花钱买天狗的东西非常不爽
本居小铃		谢谢惠顾—
雾雨魔理沙		我瞧瞧 啊　这是关于那个酒屋的秘宝的报道

P18

博丽灵梦		你知道这个？
雾雨魔理沙		我在调查这件事的时候偶然遇到了文 她打扮成人类调查东西来着
博丽灵梦		唔
雾雨魔理沙		啊　那个时候她说了些令我比较在意的话
博丽灵梦		村落的支配者之争？ 她说了这个？
雾雨魔理沙		因为是天狗的事情所以不知道哪些是真的
博丽灵梦		不　天狗没撒谎

P19

博丽灵梦		虽然在心中另有所思但却故意传达事实 认为传达事实之后只有完全知晓那些事实的自己会受益 这是天狗这个种族的本质 我觉得他们正是这样的家伙　才能够去写新闻
雾雨魔理沙		……是吗是吗 酒屋的秘宝原来真的是可以让生意兴隆起来的盆子啊 喂　你读了这篇报道了吗？ 在这篇报道里提到的盆子毫无疑问是天狗书信里写的盆子 也就是说我交给你保管的天狗书信是真的……等下 咦？
	魔理沙看见被小铃挂起来的天狗书信

P20

雾雨魔理沙		你怎么给挂起来了
本居小铃		嘿嘿— 这样一弄　不管内容是什都能感觉很有品味吧？
雾雨魔理沙		喂喂　这东西可不是送给你的 你怎么擅自就挂起来了
本居小铃		只是提案而已 天狗书信的用法之一
		——最终，在不明天狗书信真伪的情况下　这封信在二人眼中成为了宝贵的物件

P21

		推广事实也代表着推动世间的价值观 天狗想通过新闻推动的价值观到底是什么呢 如河童一般技术上的崛起，如狸猫一般妖力上的崛起 与之相对应的天狗所谋划的，应当是对情报的支配吧 微妙的均衡崩毁的那一天——还要再等一等。
		下回待续

注释

<

第三十二话

东方铃奈庵

第三十四话

>