东方铃奈庵/第五十话

<

第四十九话

东方铃奈庵

第五十一话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1~P2

		清爽的晴天，暖暖的阳光。幻想乡的巫女梦到了什么…？
	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	第五十話　「博麗霊夢の誤算　前編」	第50话　「博丽灵梦的误算 前篇」

P3

	博丽神社，有人在参拜
		哐啷 哐啷…
	灵梦从参拜客身后出现

P4

博丽灵梦		到此为止了！ 以为我不知道吗？
参拜客（二岩猯藏）		真是的 终于注意到了啊

P5

博丽灵梦		最近 赛钱箱里面都被树叶塞满了 就在想是不是你们狸猫干的了
参拜客（二岩猯藏）		注意到的也太晚了吧
	猯藏现出原形
二岩猯藏		我还想是不是得一直持续到树叶从赛钱箱里溢出来呢

P6

博丽灵梦		为什么要做这么无聊的恶作剧？ 现在正忙着呢
二岩猯藏		嚯嚯嚯 恶作剧是妖怪狸猫的天性呀
博丽灵梦		那么 降伏妖怪就是巫女的天职了！
	灵梦用御币敲了一下猯藏
二岩猯藏		话说回来 那件事怎么样了？
博丽灵梦		小铃的事吗

P7

博丽灵梦		很遗憾 没有任何进展 竟然会突然失踪 到底发生了什么呢
二岩猯藏		姑且 你可能在怀疑我 所以我先说清楚 不是俺们干的哦
博丽灵梦		嘛 当然是第一个怀疑的
二岩猯藏		我就知道 为了证明清白 我正差遣妖怪狸猫们四处调查

P8

二岩猯藏		在出村前的那段时间里都有被别人看到 但是她出村之后去了哪里就不知道了 无论是故意的 还是遇上了事故 很难想象能不留任何痕迹地消失不见… 身为妖怪狸猫的老朽 说这话也是有点奇怪 但就像是被狐狸迷惑了一样
博丽灵梦		……
	铃奈庵门前，贴着「暂时休息（）」的告示
射命丸文		嗯 真的不是我们干的

P9

博丽灵梦		真的吗？ 说实在的 我觉得天狗很可疑啊
射命丸文		我和她走得很近 被怀疑也是没办法的 但诱拐她对我来说没有任何好处呀 好不容易 新闻在村里获得了好评 结果现在没法再发布了 我也很困扰啊
博丽灵梦		就算你这么说 天狗还是没法信任呀
射命丸文		我知道 不仅仅是你 各方面都在怀疑我们 所以我们为了洗清嫌疑 也在积极地展开调查

P10

射命丸文		但是 很遗憾 有着幻想乡头等情报网的我们 也无法掌握她的行踪 登在新闻上也无法得到新情报 也找不到任何痕迹 能逃过我们情报网的手段应该是有限的…
博丽灵梦		很有限的话 那都有哪些呢
射命丸文		其一 她是有意图地在失踪的同时消除了痕迹 那么如果是非常周密的计划的话或许也是可行的 其他的 还有被完全无法反抗的压倒性的力量所诱拐 但是让人完全感觉不到争斗的行迹和妖气应该也是很难的……

P11

博丽灵梦		还有比如说 某人在说谎的话
射命丸文		还在怀疑我啊 这样的话 我就告诉你我觉得最有可能的情况吧 唉 由于某种原因她的身姿从幻想乡中消失了 ……我觉得这种可能性最大
博丽灵梦		身姿从幻想乡中…… 难不成……！？
射命丸文		被称为神隐的行踪不明事件 你也不会不知道吧
博丽灵梦		当然 难道小铃是遭遇了神隐？

P12

射命丸文		那是最有可能的哦
博丽灵梦		确实…… 如果是这样的话该怎么办
射命丸文		遭遇神隐的时候 被害者里有许多人好像都去了外面的世界哦 虽然这只是从被害者访谈里得出的推测 说不定她也正在外面的世界呢
博丽灵梦		外面的世界……吗 如果那是故意而为的话 能做到的家伙就很有限了

P13

	博丽神社
雾雨魔理沙		喂—灵梦在吗—？ 关于小铃我注意到一件不得了的事！
本居小铃		——什么不得了的事？
雾雨魔理沙		哦 在这啊

P14

雾雨魔理沙		就是 那之后 我去铃奈庵里调查了 发现有几本妖魔书不见了 其中那个叫什么“百鬼夜行绘卷”的 那本也不见了啊 就是那个 以前不是有过一次召集付丧神的案件吗
本居小铃		哼——

P15

雾雨魔理沙		那本书是封印了危险妖怪的超一级的危险书籍吧？ 说不定犯人的目的就是那本绘卷呢
本居小铃		是那么危险的书吗？
雾雨魔理沙		说什么呢 难道你忘了吗 从那本绘卷里不是渗出了超危险的妖怪的妖气的吗 要是那种东西落入了妖怪手里幻想乡的均衡可是会崩溃的啊 ……等等

P16

雾雨魔理沙		你 不是灵梦吧！？
本居小铃		刚才说的幻想乡的均衡指的是什么？ 是说的妖怪支配人类的这个当今状态吗？
雾雨魔理沙		你 你是！？

P17

	本居小铃出现
本居小铃		还是说 一无所知的村民们在单方面吃亏的状态吗

P18

雾雨魔理沙		是小铃啊！ 这么多天都上哪去了啊 怎么让大家这么担心呢？ 诶 那个绘卷是……
本居小铃		“私家版百鬼夜行绘卷最终章补遗” 就像那位大人说的一样 大家的目的都是这个呢

P19-20

本居小铃		灵梦小姐也是 魔理沙小姐也是 终究只是作为超人想要支配幻想乡而已呢 但是只要能正确使用这个 幻想乡的均衡应该就能纠正了
雾雨魔理沙		傻 傻瓜！ 不要读那本书啊！ 危险！
	妖气围住了二人

P21

博丽神社 灵梦与猯藏见到魔理沙倒在地上

P22

博丽灵梦		——失策了 我不在的这段时间 神社居然出现了能打倒魔理沙的强敌
二岩猯藏		充满周围的 这个妖气 这有点特殊呢 不是普通的妖怪放出的妖气
博丽灵梦		有什么区别吗？
二岩猯藏		该怎么说呢 不够简练
	猯藏闻了闻
二岩猯藏		简单地来说吧 通常的妖气是更现代的感觉 这一带的妖气就没那种感觉

P23

二岩猯藏		说得上是陈旧的妖气呢… 总觉得有点怀念
博丽灵梦		别沉浸往事了 现在可是紧急事态啊 从残留的妖气里要抓住那个谜之妖怪的真实身份啊！
二岩猯藏		……说不定 和小铃失踪事件也有关呢
博丽灵梦		为什么这么想？
二岩猯藏		因为 这个陈旧的妖气总觉得最近在哪感受到过 感觉是铃奈庵好像有过一点
博丽灵梦		不错不错 保持这个状态 多回忆起一些来吧 痴呆老太婆
二岩猯藏		痴 痴呆 啥玩意？

P24

博丽灵梦		咳咳 等着吧 魔理沙 我一定会找出犯人为你报仇的
	猯藏铲土把魔理沙埋了起来，灵梦合掌祷告 魔理沙突然站起来
雾雨魔理沙		喂 别随便就把人杀了呀 而且不要马上就埋起来！
二岩猯藏		什么呀 还活着呀
雾雨魔理沙		…………

P25

雾雨魔理沙		不用找什么犯人 我可是自始至终全都看见了！ 你们这么对我 我可就什么都不告诉你们了！
博丽灵梦		对不起啦~
		——到底发生了什么！？
	7月号に続く

注释

<

第四十九话

东方铃奈庵

第五十一话

>