东方铃奈庵/第四十九话

<

第四十八话

东方铃奈庵

第五十话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1~P2

	第四十九話　本居小鈴の葛藤　後編	第49话　「本居小铃的迷茫 后篇」
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery
		出现在因得知“存在无限的真相”而动摇的小铃面前出现的是——？

P3

	博丽神社
博丽灵梦		——小铃妹妹吗 也难怪 她的立场的确是有点危险 会有这些奇怪的疑惑也不足为奇
雾雨魔理沙		明明是个胆小的姑娘却只有好奇心那么强烈 再那么下去的话被妖怪们利用了也不奇怪
博丽灵梦		不是已经被利用了吗 被天狗她们

P4

博丽灵梦		不过啊 如果只是被利用的话倒也用不着太过担心
雾雨魔理沙		是这样吗？
博丽灵梦		会在人类村落伪装成普通人类的话 基本不会对小铃造成什么大的危害吧 但是这也正是我担心她的地方
雾雨魔理沙		啊— 因为她的想法可能是有点危险
博丽灵梦		说的没错啊 那孩子从以前开始就憧憬着一些不寻常的东西 就算是书 也尽对那些普通人厌恶的妖魔书兴趣满满 简单来说就是对妖怪有所憧憬吗…

P5

	铃奈庵
本居小铃		—我被灵梦小姐盯上了？
八云紫		是的 如你所知灵梦是专职降伏妖怪的人类 也特别厌恶着像你这样憧憬妖怪的人类

P6

本居小铃		你说憧憬 ……才没有
八云紫		不不不 你对那些不寻常的事物一直抱有兴趣 之前在百物语时见到你 我就明白了
本居小铃		然后呢…… 被灵梦小姐盯上会有什么后果？
八云紫		如果被判定为人类的敌人的话 最坏情况下会被消灭吧
本居小铃		被 被消灭掉？
八云紫		那是被判定为妖怪侧的情况下 因为灵梦她可是降伏妖怪的专家啊
本居小铃		但 但是我并不是妖怪呀

P7

八云紫		不要慌张 我来这里不仅仅是告诉你这些的 我呢 想从灵梦手中把你保护下来才会来这里的
本居小铃		诶？ 可是你为什么要……
八云紫		话说回来 你对有关妖怪的事抱有何种想法呢？
本居小铃		怎么想的 印象上 是人类的敌人吧
八云紫		还说印象 我希望你能好好考虑一下再回答呢 你啊

P8

八云紫		好好回忆一下 最近碰到过的妖怪们……
	小铃回忆中
本居小铃		唔—嗯 像这样重新读一遍之后 妖魔书与普通的书所基于的事实背景好像是给人的感觉不太一样
		♪嘀铃 嘀铃
本居小铃		欢迎光— 啊

P9

	二岩猯藏进入铃奈庵
二岩猯藏		好久不见呀 稍微打扰一下啦
本居小铃		请便 请便 不必拘束
二岩猯藏		也没什么 我就是听说你这儿有新书入库
本居小铃		您在说这本吗 稗田家的“人外的风俗” 记载着村外的民俗风情的书呢 内容好像挺难懂的 我还没读过
二岩猯藏		哦哦 就是这本就是这本

P10

二岩猯藏		嗯嗯 原来如此 真是本有趣的书啊 看了就能明白 对妖怪和人类都很友好的人还是存在的呀
本居小铃		一本正经的样子 真是厚脸皮 我早就知道这本书是你特别拜托阿求写出来的啦
二岩猯藏		那这本书我就先借走啦 还有…… 说起来啊

P11

二岩猯藏		老朽也是个熟客了 你差不多也可以把那些借给我了吧
本居小铃		把什么借给你？
二岩猯藏		比如你身后的“百鬼夜行绘卷”啊 或者其他的妖魔书之类的
本居小铃		妖 妖魔书？ 你在说什么啊
二岩猯藏		装傻也没用哦 你着迷于妖魔书的事情可是人尽皆知

P12

本居小铃		本 本店的确是有收录几本此类书籍 但是这些书是不能借给一般客人的
二岩猯藏		哈 一般的客人吗 老朽也不是个笨蛋 故意让阿加莎克里斯Q注意到我的真实身份 才让她写出那本书的 正因此 如果都这样了 你还不知道老朽是谁 只能说那个大小姐也是个大笨蛋呐
本居小铃		诶 啊
二岩猯藏		从你的反应来看 应该是早就知道了 那我就再说一遍

P13

二岩猯藏

老朽是个妖怪 妖怪想要读妖魔书 难道还有错不成？ ……不过呢 若真是想要的东西 强取豪夺再简单不过了 但老朽不会做这种事 因为是在人类村落 所以才化为人形 但是妖怪内心是何种想法就难说了 我只是因为成了这里的熟客 就想借妖魔书来看看而已

P14

本居小铃		稍稍 容我考虑一下 最近 有一点事让我很是困扰
二岩猯藏		不管多久都可以等哦 只是凭老朽与你的关系 还是期待着你能给个好的答复啊
本居小铃		……
二岩猯藏		还是说你想找老朽商量商量烦恼的事情吗？
本居小铃		多谢你的关心

P15

本居小铃		只是这是个不能和妖…… 和你商量的内容呢 妖怪究竟是不是人类的敌人什么的怎么和她商量啊
二岩猯藏		…… 这样啊 那也是没办法的事 只是请听我一言 妖魔书是妖怪为了妖怪所著之书 其中可是封印着妖怪 也就是说有妖力寄宿其中 像这样被妖力包围着的你啊 早就已经被诅咒了哦

P16

	小铃回忆起往事
射命丸文		给 这是本月的报纸 感谢你一直让我们放在这儿寄卖
本居小铃		哪里哪里 新闻也颇受村民好评 对我也是大有帮助呢
射命丸文		对了对了 我之前也提到过 想在你这儿不放新闻而是放一些我自己的书

P17

本居小铃		奇怪 之前有提到过这些事吗？
射命丸文		我没说过吗 算了 无所谓 那本书啊 也正好落到无法发售的地步了 倒不如说是因为某些原因 我自己将其禁止贩卖了……
本居小铃		这 这样啊
射命丸文		你还没有向周围人打广告吧 如果做了 那就不得不发订正了
本居小铃		不不 说实话 我今天也是第一次听说您在写书
射命丸文		啊啦 是这样啊 那还是请您忘了吧
本居小铃		说起来这位也是妖怪呢 那个 我也是正好想了起来 文小姐是天狗对吧

P18

本居小铃		从天狗的角度来看 我们人类 你们心里是怎么想的呢？
射命丸文		为什么 你会对这些事情感兴趣呢
本居小铃		人类如果看到妖怪 一般都会感到恐惧 但是当我看到您的时候 却觉得和普通人类没什么区别…
射命丸文		是这样吗 我看起来有那么软弱无力吗？
本居小铃		不 我并没有这个意思

P19

射命丸文

哈哈哈 开个玩笑啦 虽然人类把天狗看作是妖怪的其中一个种族 但我们天狗却并没有把人类看作一个完整的种族 居住在村子里的人类和远离村庄定居的人类 进入山中的人类 外面世界的人类… 对其所有 我们都分别抱有不同的感情 也与之分别保持着不同的关系 就好像我对你一样 我将你作为铃奈庵的小铃来和你见面 如果在村子外见到你 就会以不同的方式来对待了吧 妖怪这种生物 比起人类而言 要更重视个体 这种个体的概念可不能简单地解释到肉体上去

P20

射命丸文		我们可不会像人类那样 把个人简单地分为敌我
	回忆结束
本居小铃		——就算是妖怪 只要是在不对人类造成危害的情况下就不是敌人 我是这么想的！
八云紫		说得对 听到你这么说我就安心了

P21

本居小铃		安心…… 了吗？
八云紫		啊啦 我之前没说过吗？ 我是来这里拯救你的 妖怪呀
	小铃从铃奈庵出来

P22

本居小铃		“必须从所有真相中找出最适合自己的真相” 见到了那么多人 终于有了那种感觉 我所必须选择的 “真相”
		渺小而又巨大的一步——。

注释

<

第四十八话

东方铃奈庵

第五十话

>