东方铃奈庵/第四十八话

<

第四十七话

东方铃奈庵

第四十九话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1~P2

	第四十八話　「本居小鈴の葛藤　前編」	第48话　「本居小铃的迷茫」
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery
		人类与妖怪——密不可分地编织而成的幻想乡的体系究竟是…？

P3

	铃奈庵
雾雨魔理沙		人类村子受到妖怪的影响？ 那当然是有的 比如说 就像那个

P4

雾雨魔理沙		即使在村里 夜里也会出现妖怪 白天也时不时有目击情报 只靠一堵墙的话 当然是没法把妖怪完全隔离的 这个《文文。新闻》也是天狗写的报纸 村里也不是完全不受妖怪的影响的
本居小铃		这方面确实是这样 突发事故的遭遇以及一部分生意上的往来我也是知道的 但是 在阿求写的这部书里 都是说“不如说没有妖怪的话 人类村落也不会存在” 这种说法我觉得已经超出了妖怪仅仅是个别混进来的程度了 而是对村子有着更强的影响力 所以我想知道对把降伏妖怪当家常便饭的魔理沙小姐来说是不是知道的更多一点呢

P5

雾雨魔理沙		……怎么说呢 我只是从事着从妖怪手中保护人类的工作 所以对现在的村里的情况并不是那么了解 但是 我听说过人类村落原本是为了守护妖怪的存在才被建立起来的 幻想乡的起源是这样的
	魔理沙继续讲述：
		在人类还在畏惧夜之黑暗的时代 妖怪们支配者充满恐惧的世界 而随着科学的发展 世界失去了夜晚的黑暗 而人类也不再畏惧妖怪了 感到了危机的妖怪贤者们 为了妖怪的存续 将妖怪与人类世界隔离了开来
雾雨魔理沙		……如此诞生的就是幻想乡了

P6

本居小铃		与现在的妖怪相比 真是无法想象的消极呢 不管怎么说本质都是妖怪害怕人类 于是躲起来了吧
雾雨魔理沙		嘛 确实 外面世界的人类就是那么可怕的吧
本居小铃		那这和人类村落又有什么关系？
雾雨魔理沙		所谓妖怪是从人类恐惧之中诞生的存在 比如有诞生于在黑暗中被不明的声音吓到的人类 也有在家屋被摇晃的恐惧中诞生的各种各样 但是

P7

雾雨魔理沙

原因其实是夜行性鸟类的叫声 或者是突然的强风 人类注意到这些原因之后就不再害怕了 这样一来 种种恐惧来源于妖怪所为就成了迷信 这就意味着会抹消妖怪的存在 这个道理在幻想乡内也适用 就是说即使在幻想乡内 如果没有人类认可妖怪们是恐怖的存在 那么妖怪们还是会消失的

P8

雾雨魔理沙		嘛 人类比妖怪弱确实是事实 最好不要经常从村里出去也是事实 如果妖怪和人类起了冲突 人类村落在一瞬间就会被毁掉吧 即使没有冲突 天灾 饥荒 瘟疫 人类村落也是发生其中任何一样都会自行毁灭的不安定的存在 但是 刚才也说了 对于妖怪而言 人类村落是生命线 所以无论发生什么 妖怪们都会拼尽全力保护村子的
本居小铃		……

P9

雾雨魔理沙		人类居住的人类村落就是为此而存在的 这里是妖怪们的生命线呀
本居小铃		是 是这样的吗 可这么一来 反而应该是人类一方的地位比妖怪更高啊 人类很弱 遇到妖怪就会被杀死 所以人类不得不聚居在一起 一直以来我都是被这样教育的啊 所以真是很难以置信啊……

P10

本居小铃		这里又和最初所说的 “没有妖怪的话 人类村落也不会存在” 这一点联系上了 ——那么 像魔理沙小姐和灵梦小姐这样的 在村子外面降伏妖怪的人 对于妖怪来说是怎样的存在呢
雾雨魔理沙		……嘛 因为在降伏妖怪 所以不是妖怪的同伙吧

P11

本居小铃		嗯—— 觉得她隐瞒了什么重要的事实 虽然没有问 魔理沙小姐应该也注意到了有妖怪狸猫出入铃奈庵 却又闭口不提…… 我也不认为那两人会是人类的敌人 但是她们好像有很多秘密的事 真是可疑啊…
	稗田邸
稗田阿求		所以 你就又来了吗？

P12

本居小铃		因为 无法理解的事情实在是太多了呀— 到头来妖怪到底是人类的敌人还是伙伴 我都搞不清楚了
稗田阿求		妖怪是人类的敌人 这点是不会变的
本居小铃		但是 没有妖怪的话人类也无法生存下去吧？ 那么妖怪不应该是伙伴才对吗 而与此同时也存在着降伏妖怪的人类 把妖怪降伏了的话 那不会反而成了威胁到人类村落的行为了吗 到底是怎么回事 我都搞不清了

P13

稗田阿求		唉… 小铃你还小 你是陷入了一个常有的错觉 人在小时候都很容易认为 所有的事物只存在一个真相 就像是提问了的话 父母或是老师就会给出解答一样 认为对于不明真伪的事物只要去调查的话总能在哪里找到答案 但是呢 那是人类认为世界是有限的而产生的错觉 等你长大之后你就会明白世界其实是无限的
本居小铃		我根本听不懂你在说什么 不过我能听出来你觉得我是个笨蛋
稗田阿求		那 我就只说要点 所谓世界是由无限构成的 也就是说 真相也是存在无限个的

P14

本居小铃		真相有无限个…？
稗田阿求		存在无限个真相 也就是说你必须从中选出最合适自己的真相 回到你最初的问题 对于人类而言 认定妖怪为敌人 是对人类村落最合适的选择 所以这就是真相
本居小铃		真相是自己来选择的吗？ 可是这样的话 就成了让人类村子的命运掌握在敌人手中了 这就是最合适的真相吗？
稗田阿求		没错 妖怪虽然是敌人也是必须的存在 其中没有任何矛盾 所以小铃你也小心点

P15

本居小铃		小心什么
稗田阿求		不要会错意去当妖怪的同伴了 你本来就挺让人担心的了
	小铃离开稗田邸
本居小铃		阿求总是这样 总把我当小孩子 明明年纪应该也没差多少 再说 如果真相可以自己选择什么的 这样的诡辩也能说通的话 那岂不是干什么都行了

P16

八云紫		你好啊 是铃奈庵的小铃吧 好久不见
本居小铃		哎 啊 您好 请问您是哪位？
	铃奈庵
本居小铃		啊啊 百物语的时候一起参加的 嗯嗯 我还记得呢

P17

八云紫		你还记得啊
	紫笑眯眯的
八云紫		那可真是……
		脸上浮现出妖媚的笑容…？

注释

<

第四十七话

东方铃奈庵

第四十九话

>