东方铃奈庵/第四十四话

<

第四十三话

东方铃奈庵

第四十五话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1~P2

	第四十四話　「紫色の日は外出を控えましょう　前編」	第44话　「紫眼之日请减少外出 前篇」
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery
		静谧的眼神，仿佛在预示着什么——。

P3

	人类村落
佣人		今天风可真大啊 看样子 可能要下雨呢
		——龙神之像 人类村落里所放的 看起来没有任何奇特之处的石像 但其实是天气预报装置 根据它眼睛的颜色 可以看出接下来的天气 是一个技术含量很高的机械制品 并非人类所做之物 据说下雨前眼睛会发蓝光……

P4

佣人		让我看看 今天是什么天气呢？ 什…… 糟、糟了——！大事不妙！龙神的眼睛—！
	佣人们逃走

P5

	稗田邸
稗田阿求		——发了紫光？ 那可真是不得了了 得赶紧通知村里的人们才行呢
佣人		之前听说 蓝色的话下雨 红色的话会发生异常情况 那紫色会发生什么呢？ 不会是世界末日吧……
稗田阿求		不需要这么担心 紫色是……

P6

稗田阿求		比深红色要浅的红色哦
	街上有人“咚咚咚”地修门
	铃奈庵 门口告示「临时休息（）」
本居小铃		紫色是怎么回事？
	墙上贴着牌子，写着「「Q」大热卖感谢会（）」
稗田阿求		其实偶尔是会是紫色的哦 但是呈紫色的时候 绝大多数情况下 天气已经很糟糕了 不会有多少人特意来看罢了
本居小铃		天气糟糕？

P7

	阿求拿着自己的著作「「Q」的哲学（）」
稗田阿求		是野分哦 在很强的野分到来之前 有时候龙神的眼睛会越过蓝色呈紫色
本居小铃		原来如此 怪不得风刮得这么厉害呢 但是有一些地方我今天必须得去 得趁雨下大之前赶去才行呢
	门被吹得“嘎吱…”地响
稗田阿求		总之 注意不要被风吹跑了哦

P8

	博丽神社 雨“啪嗒啪嗒”地打到叶子上
雾雨魔理沙		哎呀— 下起来了呢 阿嚏 看样子 暂时是不会停了
博丽灵梦		啊— 你来的正是时候 帮我下忙
	灵梦“咚”地移开门

P9

雾雨魔理沙		关滑窗 吗？
博丽灵梦		收赛钱箱哦
雾雨魔理沙		这样啊 毕竟里头那么空 风一吹就跑了嘛
	灵梦火大了
博丽灵梦		有那么轻的话 我早就一个人搬了

P10

博丽灵梦		雨越下越大了呢
雾雨魔理沙		这样子不像是普通的雨呢 看样子暂时还是别出门比较好
博丽灵梦		你怎么在这种时候来我这里
雾雨魔理沙		风大的日子往往能找到稀有的东西 我本想尽可能到各地逛逛的 结果雨突然就下起来了
博丽灵梦		原来如此 你没有听说那个传闻吗
雾雨魔理沙		传闻？

P11

博丽灵梦		龙神的眼睛发了紫光 所以尽量不要出门
雾雨魔理沙		什么 还有这种事 这可不得了了
博丽灵梦		你要回家关窗门吗？
雾雨魔理沙		你在说什么啊 龙神眼睛发紫不就意味着天气反常吗 天气反常的时候 往往能找到稀有的东西啊 等风刮得再大点 我就出去寻宝去
	描述魔理沙
		受台风影响兴致很高
博丽灵梦		啊是么 祝你别被风刮跑了

P12

	人类村落
本居小铃		风没预想的那么大呀 这样看来没问题啊 有几本书今天之内必须收回来才行
	博丽神社
博丽灵梦		你真的确定这么大雨也要出去吗

P13

雾雨魔理沙		那 那当然 但 但是 今天这风刮得可真是够激烈的啊 你知道在外面世界 人们管这种刮暴风的天气叫什么吗？
博丽灵梦		台风 对吧
雾雨魔理沙		是超 大型台风哦
博丽灵梦		那你知道台风的真面目是什么吗？
雾雨魔理沙		那 那个……
博丽灵梦		是从南海带来夏日的邪恶部分的超大型妖怪哦 是外来的妖怪

P14

雾雨魔理沙		哦 是这样吗
博丽灵梦		外面世界也是有妖怪的 它是一种凭人类的力量无法战胜的 极其强大的妖怪 但是啊 幻想乡中有抗拒台风袭来的存在
雾雨魔理沙		但还是刮过来了啊？ 台风
博丽灵梦		这是最近才发现的事情 跟神社之类在村落外的地方比起来 人类村落所受的台风的影响要小 似乎只有在村落里 台风的势头会减弱 有一种说法是 有人在暗中保护人类村落

P15

雾雨魔理沙		……村里的人类没有像是能做到这种事 难道是妖怪搞的鬼吗？ 也不算什么稀奇的事 人类村落没了的话 可有不少家伙会头疼呀
	两人听到“嘎”“啪”的声响，推开门发现一截树干被吹到门前
博丽灵梦		……你真的确定你还要出去寻宝吗？
雾雨魔理沙		……我再重新考虑考虑

P16

	人类村落
本居小铃		欢迎下次利用
村民		大雨天真是辛苦您了 还请多注意安全
本居小铃		风没想象中的那么强嘛 看样子还能再去一家呐 嗯 啊— 下一家是灵梦小姐啊 虽然稍微有点远 但还是去吧！
	描述小铃
		受台风影响兴致很高
	小铃跑出人类村落

P17

	博丽神社
博丽灵梦		都晚上了 台风势头一点都没有减弱啊
雾雨魔理沙		看样子我是回不去了 出门的话感觉会被台风这个妖怪给吞噬掉
博丽灵梦		在我家呆着也行哦 反正今天谁都没来 我一个人在家也挺无聊的
雾雨魔理沙		可惜 如果再来个人的话就能打花札了

P18

	小铃倒在地上
		天灾降临于小铃之身！？

注释

<

第四十三话

东方铃奈庵

第四十五话

>