- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方Project人妖名鉴 宵暗篇/后记
跳到导航
跳到搜索
唖采弦二
| < | 第8部分 | 东方Project人妖名鉴 宵暗篇 |
- 本词条为中文翻译版，如需要日文对照请参见中日对照
- 本章节于书中页数：第094-095页
哑采弦二的后记
- 本章节翻译人员：内容来自简中版《东方Project人物名鉴》——后记
好！大家好啊！
大家觉得这次的封面图如何？
一、二……（已经看腻了！）
抱歉，我没听清！我是哑采弦二。
感谢大家愿意购买此书。（完全感受不到谢意的标准式问候。）
毕竟上头说让我写点关于这次封面的东西，所以我绞尽脑汁想要写点什么——首先我们能够看到，有两个女孩子并排站在一起……没了。
好的！我已经确定是个笨蛋了。
脑汁真的没能绞出来。
先不说连脑汁都绞不出来的“蠢货”的胡言乱语，看着“东方”系列作为人气作品之一逐渐发展壮大，同为创作者，我无时无刻不在深刻地感受到ZUN先生有多厉害。
贯彻自己“喜欢”“想去做”的理念，然后到达如此的高度，我非常理解其中的困难，但对于ZUN先生来说，可能这种困难也是“值得享受”的吧。
我觉得这种态度就是对创作这一行为的解答——这一题考试会考到。
啊！什么什么？
感觉要被笑话“没脑汁的人开始说正经话了”，所以我还是说点胡话吧——大便大便！
那么，各位再会！
ZUN的后记
- 本章节翻译人员：内容来自简中版《东方Project人物名鉴》——后记
后记
大家好，我是ZUN。
有件事很不可思议，那就是创作时想到的理由，与后来回顾时想到的理由，会毫无矛盾地发生变化。很多人都觉得一个人的行动是基于某种理由的，但大多数时候人们又都只是自然而然地在行动，所以常常会去寻找让自己信服的理由。然而，尤其是在创作活动中，强行根据某种理由进行创作往往是失败的源头，很多时候凭感觉创作的东西反倒会取得成功，所以我大体上都是创作完了再去找理由。
这次，我得以重新回顾角色的设定与设计的过程，有的角色我直到现在才找到创作的理由，有的角色我至今仍不知道自己为什么会那样创作，还有的角色，我发现我现在找出的创作理由，和我当时所想的并不一样。这让我获得了很新鲜的体验。
正所谓“温故而知新”。也许在创作中，这句话的意思是“改变过去行动的理由，从而活用于现在”吧。
注释
| < | 第8部分 | 东方Project人妖名鉴 宵暗篇 |
| |||||||||||||||
