• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方Project人妖名鉴 常世篇/第5部分

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
< 第4部分   东方Project人妖名鉴 常世篇   第6部分 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照

戎璎花

  • 本章节翻译人员:内容来自简中版《东方Project人物名鉴》——戎璎花
戎璎花(人妖名鉴).jpg
ZUN
 水子这种设定令人倍感沉重,但我希望化作水子的孩子们,他们的灵能在赛之河原上活泼快乐地玩耍,于是设计了这一角色。
 璎花所穿的服装,其灵感源于传说中没有骨头的水蛭子,我根据这一灵感选择了水母这种没有骨头的生物作为设计的原型。那看起来应该是红水母……没错吧?红水母的触手是有毒性的,就算见到了也千万不要触摸。
AZUMA AYA (插画师)
 无论玩家所操控的角色性格如何,她垒的石头都会被拆得七零八落,感觉好可怜……不过,她是性格开朗的福神,应该很快就能重新振作起来吧。一看到她就总想把她身上衣服的花边画得更像水母一点,结果回过神来发现自己就连水母也一起画上了。
角色资料
种族:水子之灵
活动场所:赛之河原
主要能力:擅长垒石头程度的能力
符卡
个人资料
 璎花是在赛之河原垒石头的水子之灵,作为《鬼形兽》第一关的头目登场。主人公(已被动物灵附身)前往地狱途中经过河原,让她遭了不少罪,比如垒好的石头被碰倒了之类的。
 她可以说是河原之灵的领袖,拥有才智,性格开朗,是水子们的偶像。璎花曾经有过执着于“骨”的发言,所以她也有可能并非只是单纯的水子,还可能是蛭子神。

牛崎润美

  • 本章节翻译人员:内容来自简中版《东方Project人物名鉴》——牛崎润美
牛崎润美(人妖名鉴).jpg
ZUN
 润美是让人出乎意料的“牛系”角色,说到牛就是巨一一呃,我居然有这种刻板印象,真是非常抱歉。
 她居然还抱着婴儿(虽然是石像),怎么看都像是一位母亲。因此人们的视线又会自然而然地落到她的胸前,无论如何都……
 作为食草动物的牛,却以打渔为生,这是一个有趣的设定,但我没能在人物设计上将这一点体现出来,毕竟无论如何,注意力都会跑到上半身(笑)。
TOKIAME (插画师)
 润美是身居三途河的角色,所以我在背景里加上了河流的元素。
 全图运笔的走势大概构成了一个椭圆形,虽然我很想把古代鱼也画上,但这样一来笔势就会被打断,只好作罢。
角色资料
种族:牛鬼
活动场所:三途河
主要能力:改变身边物体重量程度的能力
符卡
个人资料
 润美是以三途河为地盘的牛鬼,作为《鬼形兽》第二关的头目登场。难得见到有活人路过此地,她心想得去照顾一下,便上前搭了个话,但路过的是打算前往地狱的主人公,结果双方打了起来。
 润美原本是会把活着的生物拖入三途河的恐怖厉鬼,她会将自己平时抱着的婴儿石像交给他人,然后使石像变重,从而让抱着石像的人沉入河底。后来妖怪被禁止袭击人类,从此她就开始在三途河靠打渔老实过日子了。

庭渡久侘歌

  • 本章节翻译人员:内容来自简中版《东方Project人物名鉴》——庭渡久侘歌
庭渡久侘歌(人妖名鉴).jpg
ZUN
 “鸡系”角色,如今可能也就只有在搞笑桥段中才有机会见到了吧(笑)?
 话虽如此,久侘歌也是一个有着悠久历史的神明,她拥有自己的神社,至今仍受人信仰。如果想把鸡拟人化,通常来说都会去再现鸡最具特征的鸡冠、喙和肉髯(下巴上的肉),然而一旦给角色安上喙,外表就会过于不像人类,加上肉髯的话,样子看着就像下巴长了胡子,所以我最后放弃了。
 她头上的“鸡冠”,是自身的头发吗?她的脸部实在是没什么鸡的特征,或许就连“鸡冠”也是参考鸟巢风格接的假发……
shnva (插画师)
 我很喜欢久侘歌,但更喜欢她头上的小鸡。好可爱,真的好可爱。长着翅膀的角色可以画得很华丽,我相当喜欢!感觉构图的平衡全靠翅膀来调整了。
角色资料
种族:八百万之神
活动场所:妖怪之山
主要能力:治愈喉咙疾病程度的能力
符卡
个人资料
 久侘歌是担任异界关口守卫的神明,作为《鬼形兽》第三关的头目登场。她从阎魔大人四季映姬·夜摩仙那度口中听说主人公正前往地狱,便前去发起挑战,以便确认主人公凭自己的实力是不是真的能在地狱吃得开。
 虽然是关口的守卫,但她平时居住在视野开阔的妖怪之山的瀑布上方。值得一提的是,她似乎还暗中担忧作为自己眷属的鸡被当做家禽的现状,一直在摸索提高鸡的地位的方法。

吉吊八千慧

  • 本章节翻译人员:内容来自简中版《东方Project人物名鉴》——吉吊八千慧
吉吊八千慧(人妖名鉴).jpg
ZUN
 吉吊是一种似龟又似龙的妖怪。说到背上背着龟壳,我就满脑子都是龟仙人(编者注:在日本漫画家鸟山明的作品《龙珠》中登场的角色)的形象了。八千慧的形象包含了些许龟仙人的元素,但她的龟壳是真的,所以无法取下来。
 在角色设计上,我让她的尾巴看起来比龟壳更显眼。毕竟比起龟,龙给人一种更为强大的感觉。不过,她本身既不是龟也不是龙啦。
柊晓生 (插画师)
 在我看来,八千慧纤瘦的身躯搭配飘逸的衣裙,更能彰显出她作为组长是何等强大与恐怖。但想象一下她被水獭灵簇拥的场面,我又觉得挺温暖人心的……背景以地狱为主题,我尝试用干涸的赤色大地和充盈画面的红光把整体印象统一起来。
角色资料
种族:妖怪(吉吊)
活动场所:地狱畜生界
主要能力:让人失去反抗意志程度的能力
符卡
个人资料
 八千慧是《鬼形兽》第四关的头目。当主人公正在广阔荒凉的地狱中四下搜索时,她出现在主人公面前,带领主人公前去需要打倒的敌人所在之处(顺便稍微试探一下主人公的实力)。
 八千慧的真实身份并不是什么亲切的路人,而是支配畜生界的组织之——鬼杰组的组长,也是水獭灵们的老大。她之所以在第四关登场,是为了确保将主人公引向八千慧她们的敌人所在之处。为打倒出现在畜生界的惊人对手,要与在平时和自己敌对的其他大型组织结成同盟;编造出“动物灵打算支配幻想乡”这一谎话,役使动物灵把能对抗威胁的人类从地上招来一一制定这些计策的正是八千慧。她是在《鬼形兽》一作的异变中实质性的幕后黑手。

杖刀偶磨弓

  • 本章节翻译人员:内容来自简中版《东方Project人物名鉴》——杖刀偶磨弓
杖刀偶磨弓(人妖名鉴).jpg
ZUN
 这是人见人爱的埴轮。她的原型想必大家都在教科书上见过,就是埴轮武装男子立像,我基本上是按照那个立像进行设计的。
 原型立像的衣服看起来实在像是短裙,让我不禁思考古代的武人是不是都穿短裙呢?因此,一开始我是打算让她穿上短裙的,但如果大腿的部分不够粗,就很难看出她是埴轮,结果最后采用了符合原型的服装设计。
 该怎么说呢,我觉得作为磨弓原型的埴轮武装男子立像,有一种“呆萌”的感觉,非常可爱。可以说正是因为造型艺术家有出色的品位,这尊立像才成为国宝。
匡吉 (插画师)
 她在剧情中是“率领埴轮兵团守卫灵长园的将军”,我以这一印象进行作画,不过她毕竟是袿姬的臣下,所以我特别注意不要把她的派头画得过大。我猜想她在战斗或是行军时有可能会骑马,于是为了让画面更有气势,就给她画了一匹。
角色资料
种族:埴轮
活动场所:地狱畜生界
主要能力:让忠诚度直接化为实力程度的能力
符卡
个人资料
 磨弓是《鬼形兽》第五关的头目。畜生界中有一个将人类灵集中起来的设施一一“灵长园”,她在此地附近与主人公相遇了。遇见磨弓后,先前一直潜伏着的“凭依动物灵”夺取了主人公的意识,与磨弓展开战斗。
 磨弓是在畜生界现身,袿姬所制造的埴轮之一,担任埴轮兵团的首长。像磨弓他们这样拥有实体的东西,在面对存在于畜生界的动物灵、人类灵的灵体时,占有绝对的优势,所以他们的登场令畜生界的势力关系发生了极大变化。动物灵们凭自己的力量无法战胜埴轮,所以从外部唤来了拥有实体的人类。

埴安神袿姬

  • 本章节翻译人员:内容来自简中版《东方Project人物名鉴》——埴安神袿姬
埴安神袿姬(人妖名鉴).jpg
ZUN
 袿姬作为一名天才造型艺术家,为了让自己随时随地都能开展作业,身穿装着雕刻刀等工具的带口袋的围裙。为了不让自身的头发落在作品上,她还戴上了头巾。
 说到天才这个话题,我就莫名会有一种“他们毫不关心自己的衣着打扮,总是穿一身家居服”的印象。不过,虽然现实中确实有很多天才是这个样子的,但一概而论地认为他们不具有美学素养,可能就有些许欠缺考虑了,这是因为天才创造出来的东西大多都是美丽的。我个人认为,在这个世上,可能没有什么人比天才更加专注于探求美的了。
 袿姬当然也不例外,作为一名造型艺术家,她的美学索养应该是相当高的。若非如此,她是造不出诸如埴轮武装男子立像、马形埴轮这些“呆萌”塑像的。
匡吉 (插画师)
 我尝试在图中加入各种元素,其中包括了她所使用的符卡,以便直观地表现这位造型神的性格。袿姬本身的动作画得极具动感,能让人感觉到她此刻状态绝佳。这幅插画的背景,我是对照着第六关中被改造后的灵长园的墙面努力绘制的,但在作品完成后被角色挡了一大半,有点伤心。
角色资料
种族:神明
活动场所:地狱畜生界
主要能力:创造偶像程度的能力
符卡
个人资料
 埴安神袿姬是《鬼形兽》第六关的头目。主人公被八千慧的计谋和附身的动物灵所引导,攻到她的面前,和她展开了对决。
 作为地狱一部分的畜生界,正可谓是弱肉强食的世界。既没有獠牙也没有利爪的人类灵,与动物灵相比是绝对的弱者,双方的地位和现实世界中的情况相反,人类灵作为“被圈养的一方”——或者说是资源,被关进名为“灵长园”的设施。在受困的人类灵的祈祷下召唤出来的神明便是袿姬。降临在畜生界的袿姬,为保护人类灵而展开行动。她利用造型术打倒敌人,还组建了埴轮兵团,将人类灵从动物灵的支配中解放了出来。然而,人类灵的地位终究没有改变,只是支配者更换了而已。被称为人类庇护者的袿姬,通过从人类灵身上吸取信仰而获得力量。

骊驹早鬼

  • 本章节翻译人员:内容来自简中版《东方Project人物名鉴》——骊驹早鬼
骊驹早鬼(人妖名鉴).jpg
ZUN
 早鬼是让人出乎意料的“马系”角色,她的设计灵感源于牛仔少女的形象,但牛仔少女对应的似乎应该是牛。
 此外,她的服装在设计上还参考了骑马服,但骑马服好像是给骑马的人穿的。
 虽然她的服装充满了让人误会的地方,但她的性格十分豪爽,应该是觉得只要看起来有模有样就无所谓吧。
 早鬼会精心保养她引以为傲的黑发和黑色羽翼。所谓的“驹”,指的是小型的马。她的实际身高比她给人的印象要矮,她很在意这点,所以会为了让自己看起来更高大一些而摆出顶天立地的姿态,充分张开引以为傲的翅膀。
柊晓生 (插画师)
 早鬼的牛仔打扮和独特的锯齿状装饰,我画得很享受。我很喜欢她那首仿佛能让人听见马蹄叩地声的主题曲,于是就依照曲子的印象在她的靴子上画了马刺,但画得实在太小,几乎看不见……
角色资料
种族:妖兽(骊驹)
活动场所:地狱畜生界
主要能力:拥有无与伦比的脚力程度的能力
符卡
个人资料
 早鬼是《鬼形兽》额外关卡的头目。她是掌控畜生界的大型组织之一一劲牙组的组长。得知袿姬在主人公的出色表现下被打倒后,她立马准备大闹一场,想趁机支配畜生界,结果却被再次造访畜生界的主人公教训了一顿。
 劲牙组自称是“最强最快的军团”,而早鬼不负其劲牙组组长之名,十分好战,喜欢直接诉诸武力,但相对地并不擅长玩弄心计。虽然水獭灵嘲笑她的组织是“肌肉笨蛋组织”,大鹫灵对她直呼“暴力组长”,但耿直的早鬼似乎很受部下的敬仰。

注释


< 第4部分   东方Project人妖名鉴 常世篇   第6部分 >