八意永琳/分析考据

八意永琳

八意 (やごころ) 　永琳 (えいりん) （Yagokoro Eirin）

角色

姓名

• 八意 (やごころ)
  • 思兼神 (おもいかねのかみ)
    • 日本神话中的司掌智慧的神。也被尊为学业、考试、建筑之神。
    • 事迹
      • 思兼神是天津神（住在天上的神祇）之一，是高天原众神的智囊。
      • 天照大神被须佐之男吓到躲进岩洞时, 就是思兼神想点子把天照大神骗出来的。
      • 思兼神的妹妹栲幡千千姬命是天孙琼琼杵尊之母。
        • 一说栲幡千千姬命是其祖母，是栲幡千千姬命的女儿玉依姬命生下了琼琼杵尊。
        • 不过这位玉依姬命和绵月依姬的原型应该不是同一人。参见绵月依姬/分析考据。
      • 苇原中国平定时，思兼神负责选择派遣到苇原中国的神。
      • 之后天孙降临事件中陪伴天孙一同下凡。
    • 名字
      • 《古事记》中记作「思金神」；《日本书纪》中记作「思兼神」；《先代旧事本纪》中又记作「八意思兼神」「八意思金神」等。
      • 「八意思兼神」意为「兼具诸多思虑的神」。
        • 「思」为「思虑」，「兼」为「兼具」（「金 (かね) 」读音同「兼 (かね) 」）。
        • 「八」为「多」，「意」为「思虑」，是对于思兼神的修饰语。
    • 天儿屋命
      • 学者平田笃胤认为天儿屋命和思兼神是同一人。
      • 天儿屋命是藤原氏的氏神→藤原妹红。
• 八 (や)
  • 香霖堂新第16话中，霖之助说过「八 (や) 」与「夜 (や) 」相通。

「勿論この事に意味がない訳がない。この『や』は八が持つ本来の意味を暗示しているんだよ」	“这当然不是没有意义的。这个‘ya’暗示着八所拥有的原本的意思”
「それは天照大神から身を隠すのに最適な『夜』と言う意味だ」	“那就是最适于在天照大神前隐身的‘夜’的意思”

• 永 (えい)
  • 永远的命运。
  • 永夜抄的「永」。
• 琳 (りん)
  • 意为美玉、碧玉。
  • 「琳」字在中国常用于人名，在日本很少见。
    • 永琳是月人，而
    • 玉在中华文化非常流行。
    • 在日本，从弥生时代、古坟时代开始，玉就被视为珍重之物，被用在祭祀、咒术之中。
      • 日本三大神器之一八尺琼勾玉即是玉器。
  • • 在秦始皇陵里，有用水银做的河海、用翡翠做的绿色陆地。参见炼丹「水银之海」的分析考据。
• 永琳 (えいりん)

称号

八意永琳

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精S	月の頭脳	月之头脑
三月精V	月の頭脳	月之头脑
儚月抄	月の頭脳	月之头脑
文花帖	街の薬屋さん	街中的药贩
智灵奇传	元・月の頭脳	前·月之头脑
永夜抄	月の頭脳	月之头脑
求闻史纪	蓬莱の薬屋さん	蓬莱的药贩
茨歌仙	応病与薬の月の民	对症下药的月之民

月の頭脳 月之头脑（永夜抄、儚月抄、三月精S、三月精V）

• 頭脳 (ずのう) （头脑）
  • 永琳的原型思兼神是智慧之神，是高天原众神的智囊。

蓬莱の薬屋さん 蓬莱的药贩（求闻史纪）

• 蓬莱 (ほうらい)
  • 蓬莱山辉夜。
  • 永琳用辉夜的能力制造了不老不死药「蓬莱之药」。参见禁药「蓬莱之药」的分析考据。
• 薬屋 (くすりや) （药贩）
  • 永琳拥有「制作任何药物程度的能力」。

能力

八意永琳

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	あらゆる薬を作る程度の能力	制作任何药物程度的能力
儚月抄	あらゆる薬を作る程度の能力	制作任何药物程度的能力
永夜抄1	あらゆる薬を作る程度の能力	制作任何药物程度的能力
永夜抄2	天才。	天才。
求闻史纪	あらゆる薬を作る程度の能力	制作任何药物程度的能力

あらゆる薬を作る程度の能力 制作任何药物程度的能力（永夜抄、儚月抄、求闻史纪、人妖名鉴）

• 永琳用辉夜的能力制造了不老不死药「蓬莱之药」。参见禁药「蓬莱之药」的分析考据。

天才。 天才。（永夜抄）

但是，我不是很在意那些，我学到的唯一一件事就是
如果遇到什么困难只要说出“天才”就会解决。

——ZUN，东方书谱 2003年1月9日

种族

月人

外貌

• 永琳的服装可以说是护士帽+道术师的衣服。
  • 帽子是星云一般的深紫色花纹，中央缀有红十字；衣服则是一半星云紫色一半红色，裙摆有一半红色一半星云紫色的八卦图案环绕。
  • 帽子和衣服上缀有星象图案，详见下文。
  • 主要的武器是弓，弓的两端绑着粉红色的大蝴蝶结。
  • 初出场时是灰色眼睛，但花映塚中却画成蓝色和棕色，绯想天中则画成了红色。
    • 此外，永琳衣服上的星象图案和裙摆的八卦图案在不同官方作品中也不尽相同。
    • 以下的考据中，这些设定都以永夜抄为准。
• 帽子
  • 三颗星构成的三角形。
  • 夏季大三角（Summer Triangle）
    • 以“天琴座”中心的“织女星”、天鹰座的“牵牛星”、天鹅座的“天津四”三星连线，构成直角三角形。
  • 織姫 (おりひめ) 座
    • 以“天琴座”中心的“织女星”、“危宿三”（飞马座ε）、“织女三”（天琴座ζ）三颗星构成的星座。

星座详解

其一，天琴座。 北天银河中最灿烂的星座之一，因形状犹如古希腊的竖琴而命名。 它是古希腊天文学家托勒密列出的48个星座之一，也是国际天文学联合会所定的88个现代星座之一。 虽然天琴座面积不大，但却并不难认，因为它的主星“织女星”是“夏季大三角”的其中一个顶点。 天琴座的“织女星”与天鹰座的“牵牛星”、天鹅座的“天津四”，三星连线在夏季的天空排列，构成直角三角形，称作“夏季大三角”（Summer Triangle）。 位于直角的顶点为“织女星”，处于三角形较长一边的为“牵牛星”，另一个则为“天津四”。 ———————————————————————————————————————————— 其二，织女一。 即著名的“织女星”，因在中国古代“牛郎织女”神话中，织女为天帝孙女，故亦称“天孙”。 “织女星”（天琴座α）是天琴座最亮的恒星，也是全天第五亮星，在“大角星”之后。 在北半球的夏天，“织女星”多可在天顶附近的位置见到，距地球25.3光年。 由于“织女星”的视星等接近零，因此不少专业天文学家会以织女星来作光度测定的标准。 “织女星”与位于天鹰座的“牵牛星”（河鼓二），及天鹅座的“天津四”，组成著名的“夏季大三角”。 如果把它看作是一个直角三角形，那“织女星”便是构成直角的星星。 由于天球的天极会因岁差而出现移位，因此“织女星”会于大约公元14000年成为北极星。 ———————————————————————————————————————————— 其三，牵牛星（Altair，日文称“彦星”、“夏彦星”）。 即“河鼓二”（天鹰座α），俗称“牛郎星”，在夏秋的夜晚它是天空中非常著名的亮星，呈银白色。 它与“织女星”隔银河相对，古代传说牛郎织女七月七日鹊桥相会，实际上牛郎织女相距16光年。 “牵牛星”两侧的两颗较暗的星，相传为牛郎的一儿一女，即“河鼓一”、“河鼓三”，传说牛郎用扁担挑着一儿一女追赶织女。 夏天，它和“织女星”、“天津四”构成了“夏季大三角”，“牵牛星”位于大三角南端。 《星经》：“牵牛，名天关”，“牵牛星”就是牛郎，而“河鼓”则是后来转义。 七月七日牛郎织女相会故事的最早来历，可见于西晋文学家傅玄《拟天问》：“七月七日牵牛织女会天河”，这个传说可能起源在更早的东汉。

• 

  帽子星图
• 

  夏季大三角

• 右上半身
  • 仙后座（Cassiopeia）。

星座详解
“仙后座”，北天星座，传说象征埃塞尔比亚皇后“卡西欧佩亚”（Κασσιόπεια，Cassiopeia）。 它是国际天文学联合会88个现代星座之一，也是古希腊天文学家托勒密列出的48个星座其中的一个。 “仙后座”是一个易认的星座，其五颗最亮星组成一个非常独特的W形。 由于它与北天极距离并不远，在高纬度地区这星座整晚都不会落下，而且跟北斗七星相对，是“拱极星座”，也是“指极星座”之一。 作为北极星的指标，与下列的北斗七星同是知名度很高的星座。

• 

  右上半身星图
• 

  仙后座

• 左上半身
  • 北斗七星。

星座详解

现在“大熊座”的一部分，排成勺形的七颗星。 古人很重视北斗，因为可以利用它来辨方向，定节季。 北斗是由天枢、天璿、天玑、天权、玉衡、开阳、摇光七星组成的，古人把这七星联系起来想像成为古代舀酒的斗形。 天枢、天璿、天玑、天权组成为斗身，古称“魁”；玉衡、开阳、摇光组成为斗柄，古称“杓”。 中国古代已十分重视北斗七星，《甘石星经》：“北斗星谓之七政，天之诸侯，亦为帝车”。 皇帝坐着北斗七星视察四方，定四时，分寒暑，把北斗星斗柄方向的变化作为判断季节的标志之一。 《鶡冠子》：“斗杓东指，天下皆春；斗杓南指，天下皆夏；斗杓西指，天下皆秋；斗杓北指，天下皆冬”。 古代视北极星为天帝的象征，而北斗则是天帝出巡天下所驾的御辇，一年由春开始，而此时北斗在东，所以天帝从东方开始巡视，《易传》：“帝出乎震”，震卦在东。 《尚书纬》：“七星在人为七瑞。北斗居天之中，当昆仑之上，运转所指，随二十四气，正十二辰，建十二月，又州国分野、年命，莫不政之，故为七政”。 道书承此说法，除继续论述其对自然界和社会的影响外，着重强调其对个人生命的决定作用。 《太上玄灵北斗本命长生妙经》：“北斗司生司杀，养物济人之都会也。凡诸有情之人，既禀天地之气，阴阳之令，为男为女，可寿可夭，皆出其北斗之政命也”。 宋代道教天书《云笈七签·日月星辰部》，曾提及北斗七星还有辅星、弼星的存在，时称北斗九星。 后来两颗渐渐隐失，成为“七现二隐”，故今有北斗七星之说，传说能看见这两颗隐星的人可以得到长寿。 中国道教认为是北斗掌管“死”，北斗的“斗”是“斗杓”的意思。 《搜神记》：“南斗注生，北斗注死。凡人受胎，皆从南斗过北斗，所有祈求，皆向北斗”。 留意衣服的话能看见构成本星的“开阳”和“瑶光”、辅星“左辅右弼”。

• 

  左上半身星图
• 

  北斗七星

• 右下半身
  • 箕。
    • “射手座”（人马座）当中的星宿和星座，掌管造作、普请，象征永琳的立场。
  • 已确认还有一部分是掌管“生”的“南斗六星”部分。
    • 永琳衣服后面可能还有“南斗六星”其余部分和星宿“斗”的存在。

星座详解

其一，“射手座”（人马座，Sagittarius）。 中心位置在“赤经19时，赤纬-28度”，位于“蛇夫座”之东，“摩羯座”之西。 位于银河最亮部分，银河系中心就在“射手座”方向，“弥漫星云M8”肉眼可见，座内有亮于4等的星20颗。 “射手座”也是黄道星座，夏夜从天鹰座的“牵牛星”沿着银河向南就可以找到它，因为银心就在人马座方向，所以这部分银河是最宽最亮的。 古希腊人把它想像为张弓搭箭的马人“喀戎”，箭头正指向西面的“天蝎座”。 请注意这个星座中的“μ、λ、φ、σ、τ、ζ”六颗星，它们也组成了一个勺子的形状，勺子最前端的“ζ”和“τ”两颗星的连线指向“牵牛星”。 我国古代把这六颗星称为“南斗”，“北斗七星南斗六”，历来是看星家的口诀。 不过“南斗六星”只有一颗2m星， 其他都是3m、4m的暗星，所以远不如“北斗七星”那么一目了然。 中国古代把“射手座”这一区域的星分成两部分，“南斗六星”是“斗”宿，喀戎弓箭下边的星属“箕”宿。 斗是量米用的，箕是扬粮食用的，它们都是农具，常常并称。 ———————————————————————————————————————————— 其二，“箕宿”。 属水，箕水豹，二十八宿之一，“东方青龙七宿”第七宿，即“人马座γ、δ、ε、η”四星。 本是扮米去糠的农具，亦为龙尾摆动所引发之旋风。 故箕宿好风，一旦特别明亮就是起风的预兆，因此又代表好调弄是非的人物、主口舌之象，故多凶。 箕，顾名思义，其形像簸箕，《诗经·小雅》：“维南有箕，不可以簸扬”。 箕宿属于人马座，箕宿四星（人马座γ、δ、ε、η）组成一个四边形，形状有如簸箕。 在南京地区，以上的“氐房心尾箕”五宿，淩晨时相继出现在南方的半空中。 箕宿一与箕宿二，箕宿三，箕宿四，斗宿二，和“人马座μ”构成人马手持的弓，其中箕宿三位于弓的下半部分。 箕宿三英文“Kaus Australis”，意思是“弓的南部”； 箕宿二英文“Kaus Meridiandlis”，意思是“弓的中部”； 斗宿二英文“Kaus Borealis”，意思是“弓的北部”。 东汉应劭《风俗通义·祀典》：“风师者，箕星也。箕主簸扬，能致风气”。 早在周代已有祭风伯（箕宿）和雨师（毕宿）的仪式。

• 

  右下半身星图
• 

  箕宿+南斗六星局部

• 左下半身。
  • 奎、壁 。
    • 现在“仙女座”中心的星宿和星座。

星座详解

其一，“仙女座”。 是希腊神话中仙后“卡西欧佩亚”（Cassiopeia）的女儿，仙女的头为“壁宿二”，是“飞马座四边形”的其中一只角。 仙女座中有一个主星系，即“仙女星系”（M31），是本星系群中的最大成员之一。 重要主星“仙女座α”（壁宿二，Alpheratz）； “仙女座β”（奎宿九，Mirach）； “仙女座γ”（天大将军一，Alamak），它是一个双星系统，主星为黄色，伴星为蓝色； “仙女座δ”（奎宿五）； “仙女座ε”（奎宿四 ）； “仙女座ζ”（奎宿二） ； “仙女座η”（奎宿一）。 ———————————————————————————————————————————— 其二，“奎宿”。 属木，奎木狼，二十八宿之一。 为西方白虎七宿七宿第一宿，有“天之府库”的意思，故奎宿多吉。 在曾侯乙墓出土的漆箱盖上，“奎”写作“圭”，这也许是奎宿的排列呈圭形，后才由“圭”演化成“奎”。 奎，《说文》：“两髀之间”，《广雅》：“胯，奎也”，奎宿十六星，左右两半正如两髀的形状。 《步天歌》中则把奎宿描述成：“腰细头尖似破鞋，一十六星绕鞋生。” 奎宿一至九属于仙女座，奎宿十至十六属于双鱼座。 这十六星多数是四、五等的暗星，其中最亮的“奎宿九”（仙女座β）是二等星。 在“奎宿七”上方（也就是“奎宿”这只“鞋子”的鞋尖附近）有一视星等四等左右的亮斑，这就是著名的“仙女座星”云（M31）。 另有所谓“奎星”（与“奎宿”不同） 《春秋运斗枢》：“（北斗中的）第一至第四为魁”。 指北斗七星的第一至第四颗星，这四星为“斗魁”（又称璇玑），另三星为“斗杓”。 另一说指“奎星”是离“斗柄”最远的星“天枢”。 顾炎武《日知录》：“今人所奉魁星，不知始于何年。以奎为文章之府，故立庙祀之，乃不能像奎，而改奎为魁，又不能像魁，而之字形，为鬼举足而起其斗”。 顾炎武认为“奎星”本无“魁”之名，是后人为了祭拜而创造的。 ———————————————————————————————————————————— 其三，“壁宿”。 属水，壁水貐，二十八宿之一，指北方玄武七宿中的第七宿，由两颗星组成，即“飞马座γ”和“仙女座α”。 因其在“室宿”的东边，很像“室宿”的墙壁，又称“东壁”。 唐代张说：“东壁图书府，西园翰墨林”，形容“壁宿”是天上的图书库。 “室”和“壁”是相连的两宿，古有“营室”、“东壁”之称。 “营室”原为四星，呈四方形，有“东壁”、“西壁”各两星，如宫室之象。 《周官·梓人》：“龟蛇四游，以象营室也”。 其后“东壁”从“营室”中分出，成为了“室”、“壁”两宿，曾侯乙墓出土的漆箱盖上称这两宿为“西萦”与“东萦”。 东壁、西壁四星，就是著名的“飞马座四边形”。 “室宿一”（飞马座α）和“室宿二”（飞马座β）是“西壁”，也称为“定”，《诗经·豳风》：“定之方中，作于楚宫”。 春秋时期“室宿”在秋末冬初的傍晚出现在南方中天，此时是农闲时节，人们利用这段时间建造房屋为冬天作准备，因此有“营室”之称。 “壁宿一”（飞马座γ）和“壁宿二”（仙女座α）是“东壁”，这二星的赤经都非常接近于0度，从“壁宿二”向“壁宿一”连线并约延长一倍，就可找到目前春分点的大概位置。

• 

  左下半身星图
• 

  仙女座局部

• 八卦
  • 右半身为“（巽）、乾、兑、离”，代表“风、天、泽、火”。
  • 左半身为“震、坤、（艮）、（坎）”，代表“雷、地、山、水”。
    • 巽、艮、坎，在正面立绘看不到。
  • 顺序是先天八卦的顺序（乾、兑、离、震、坤、艮、坎、巽），但是从正面看似乎是“震”和“艮”互换，“巽”和“兑”互换。
    • 这是因为，八卦图的正确观看方式是以靠近中心者为下方，而画在裙子上时却是上方更靠近中心（俯视图），所以从正面看起来上下颠倒了。
    • 右半身的四卦是红色，阳爻多于阴爻；左半身的四卦是星云紫色，阴爻多于阳爻。

• 

  八卦图案
• 

  先天八卦

• 红色、星云紫色和白色
  • 理发店门口的三色柱（花柱）
    • 红色代表动脉，蓝色代表静脉，白色代表纱布。
    • 在中世纪欧洲，理发师兼任外科医生。
• 持弓
  • 半月（弦月，日文“弓張月”）的形状像弓一样。
  • 《日本书纪》中，月之神“月读命”（ツキヨミ）也有时用“月弓”标记。
  • 《儚月抄》小说第5话中，用“操纵弓的人”代指永琳。
  • 弓的形状像“匚”，加上中间的“箭”（矢），合起来就是“医”字。

符卡背景

永夜抄6A面BOSS非符背景。

• 1非
  • 像是荒凉的宇宙的照片。
  • 之前没有使用符卡。什么都没有的样子，表现原始时期的人们。
  • 之前的之前，道中符天丸「壶中的天地」。使魔圈由小变到大，可能是反映开辟天地的神话。
• 2非
  • 平安神宫拜殿。
  • 代表性的日本建筑。为纪念迁都平安京1100周年而建的神社，表现日本的封建时期。
  • 出现在觉神「神代的记忆」/神符「天人的族谱」之后。
    • 与日本神话、神道教关联。

• 

  永夜抄永琳2非背景
• 

  平安神宫拜殿

• 3非
  • 台北圆山饭店。
  • 中国建筑，表现受中国文化影响。
  • 出现在苏活「生命游戏 -Life Game-」/苏生「Rising Game」之后。
    • 对不老不死之药的追求来自中国；为秦始皇寻不老药的徐福据说最终来到了日本，为日本提供了先进技术。

• 

  永夜抄永琳3非背景
• 

  台北圆山饭店。出自「Ulead Pick-a-Photo」

• 4非
  • 阿波罗11号。
  • 阿姆斯特朗等人着陆月面，人类第一次踏上月球。
  • 永琳发射弹幕的位置，举起的右手正好是照片中太空舱的位置。
  • 出现在操神「Omoikane Device」/神脑「Omoikane Brain」之后，天咒「Apollo 13」之前。
    • 西方元素、现代科技。直到现在，日本仍在学习西方。

• 

  阿波罗11号着陆

• 变化的背景
  • 连起来，就是简略的日本史（原始社会、文明萌芽、中国影响、西方影响）。
  • 太东于1991年发行的街机横向STG《黑色合金》（Metal Black）的最终BOSS战也有变化的背景，似乎是反映历史的一系列照片。

符卡背景

• 倒转的树+月球。
• 素材图片1的树也是幽幽子符卡背景中的树（西行妖）。
• 素材图片2也在辉夜的符卡背景以及Ending中出现过。

• 

  永夜抄永琳符卡背景
• 

  符卡背景使用的素材图片1。出自「Ulead Pick-a-Photo」
• 

  符卡背景使用的素材图片2。出自『日本文様集　第一集』竹に椿（竹林里的茶花）

符卡

东方永夜抄

主词条：壶中的天地/分析与考据

天丸「壺中の天地」 天丸「壶中的天地」

• 天丸 (てんがん)
  • 天仙＋药丸。
• 壺 (こ)
  • 药壶。
  • 「悬壶济世」比喻行医。
• 天地（てんち、あめつち）
  • 天和地。世界。
    • 弾幕的颜色是红色的大地与蓝色的天空?
• 壺中 (こちゅう) の天地（壶中的天地）
  • 壶中天地
    • 也作「壶中天」「壶天」「壶中日月」等。意为仙境或胜境，也指道家的生活。
    • 出自《后汉书·方术列传》中费长房的故事。
      • 故事中的老翁（壶公）的壶里别有洞天，能容纳人在里面休息。
        • 该老翁后来在《八仙得道》一书中被虚化为八仙之一铁拐李。

费长房的故事（字多注意）

有个叫费长房的人，是汝南（今河南上蔡东南）人，曾是管理市场的官员。市中有老翁卖药，门口挂着一个壶。休市后，老翁就钻到壶里，别人都没有发现，只有费长房从楼上看见了，觉得不可思议。于是他买了酒肉去拜见老翁。老翁知道他是因为自己的神奇而来，告诉他：「你明天再来。」 　　次日，长房又去老翁那里。老翁领长房一同钻入壶中，只见壶里有庄严而华丽的玉堂，还有美酒佳肴。二人在壶中一起喝完酒才出来，老翁叫长房不要告诉别人这件事。 　　后来老翁在楼上等长房时告诉他：「我本是仙人，因为犯了过错而受到处分，如今罪已赎清，就要回去，你能跟我一起去么？不去的话，楼下有少许酒，就用来与你道别吧。」费长房派人去取酒，提不起来，又叫十个人去抬，仍然举不起来。老翁笑着下楼，用一根手指把酒提上了楼。酒的容器看起来明明只有一升多，二人喝了一整天却都喝不完。 　　长房想追随老翁求道，但又怕家人担心。老翁便取来一根与费长房一样高的青竹，叫他挂在屋子后面。长房的家人见那就是长房的身形，以为他已经自缢而死，一家大小都惊讶地号哭起来，把那根青竹埋葬了。其实长房就站在家人旁边，却没有人看得见他。 　　于是长房跟着老翁进了深山。老翁叫他脚踏着荆棘，独自留在群虎之中，长房不害怕。又叫他躺在空屋里，用腐朽的绳子吊一块万斤重的石头在他心口上，还有许多蛇啃咬绳子，绳子都要断了，长房也丝毫不动。老翁回来后，摸着长房说：「你可以学会。」又叫他吃粪便，粪中有三条虫子，又臭又脏，长房觉得恶心。老翁说：「你快要得道了，可惜过不了这一关，怎么办？」 　　长房辞别了老翁，老翁给他一根竹杖，说：「骑上它，让它自己跑，你就能回家。到了之后，把它扔在葛陂湖里。」又为他做了一个护身符，说：「用这个可以主宰地上的鬼神。」长房坐上竹杖，不一会儿就到家了。他以为自己只离开了十几天，却发现已经过去了十余年。他把竹杖扔到湖里，只见那变成了一条龙。家人说他早就死了，不信他活着回来。长房说：「你们以前埋葬的，其实是一根竹杖。」大家挖开坟墓、打开棺材，竹杖还在里面。 　　此后，长房能医治百病，鞭笞百鬼，还能驱使土地公。有时独自坐着发脾气，有人问为什么，他答：「我在审问犯法的鬼呢！」 　　汝南常有一只鬼穿着官服假扮太守，到府门击鼓，郡中的人都很害怕。有次鬼刚刚到，就遇到长房拜访府君。鬼害怕长房，又没有退路，只好脱下衣冠，给长房叩头乞求饶命。长房呵斥道：「那就在中庭里现出你的原型！」鬼变成了一只老鳖，大如车轮，脖子有一丈长。长房命令它向太守服罪，又给它一封信，让它给葛陂湖的龙君。鬼叩头流涕，拿着信站在水边，用信绕着脖子而死。 　　后来东海君来见葛陂君时，因为染指了葛陂君之妻，被长房禁锢了三年。而后东海发生大旱灾。长房到海边，看见有人求雨，便说：「东海君有罪，我之前把他关在了葛陂，现在就把他放出来让他作雨。」于是大雨立刻倾盆而至。 　　长房曾与人同行，见到一位书生头裹黄巾、身披羊裘，骑着没有鞍的马，下来给长房叩头。长房说：「把马还给人家，就饶你死罪。」别人问其缘故，长房说：「这是只狸，偷了土地公的马。」 　　有一次长房家来了客人，长房派人去市场买鲊鱼，顷刻之间就回来了，赶上了吃饭。 　　有时在一日之内，有好几个人看见长房出现在千里之外多个地方。 　　后来长房丢失了护身符，被众鬼杀害。

《后汉书·方术列传·费长房》（文言文、字多注意）

費長房者，汝南人也。曾爲市掾。市中有老翁賣藥，懸一壺於肆頭，及市罷，輒跳入壺中。市人莫之見，唯長房於樓上睹之，異焉，因往再拜奉酒脯。翁知長房之意其神也，謂之曰：「子明日可更來。」長房旦日復詣翁，翁乃與俱入壺中。唯見玉堂嚴麗，旨酒甘肴，盈衍其中，共飲畢而出。翁約不聽與人言之。後乃就樓上候長房曰：「我神仙之人，以過見責，今事畢當去，子寧能相隨乎？樓下有少酒，與卿與別。」長房使人取之，不能勝，又令十人扛之，猶不舉。翁聞，笑而下樓，以一指提之而上。視器如一升許，而二人飲之終日不盡。 　　長房遂欲求道，而顧家人爲憂。翁乃斷一靑竹，度與長房身齊，使懸之舍後。家人見之，即長房形也，以爲縊死，大小驚號，遂殯葬之。長房立其傍，而莫之見也。於是遂隨從入深山，踐荆棘於群虎之中，畱使獨處，長房不恐。又臥於空室，以朽索懸萬斤石於心上，眾蛇競來嚙索且斷，長房亦不移。翁還，撫之曰：「子可教也。」復使食糞，糞中有三蟲，臭穢特甚，長房意惡之。翁曰：「子幾得道，恨於此不成，如何！」 　　長房辭歸，翁與一竹杖，曰：「騎此任所之，則自至矣。旣至，可以杖投葛陂中也。」又爲作一符，曰：「以此主地上鬼神。」長房乘杖，須臾來歸，自謂去家適經旬日，而已十餘年矣。即以杖投陂，顧視則龍也。家人謂其久死，不信之。長房曰：「往日所葬，但竹杖耳。」乃發冢剖棺，杖猶存焉。遂能醫療眾病，鞭笞百鬼，及驅使社公。或在它坐，獨自恚怒，人問其故，曰：「吾責鬼魅之犯法者耳。」 　　汝南歲歲常有魅，僞作太守章服、詣府門椎鼓者，郡中患之。時魅適來，而逢長房謁府君，惶懼不得退，便前解衣冠，叩頭乞活。長房呵之云：「便於中庭正汝故形！」即成老鱉，大如車輪，頸長一丈。長房復令就太守服罪，付其一札，以敕葛陂君。魅叩頭流涕，持札植於陂邊，以頸繞之而死。 　　後東海君來見葛陂君，因淫其夫人，於是長房劾繫之三年，而東海大旱。長房至海上，見其人請雨，乃謂之曰：「東海君有罪，吾前繫於葛陂，今方出之，使作雨也。」於是雨立注。 　　長房曾與人共行，見一書生黃巾被裘，無鞍騎馬，下而叩頭，長房曰：「還它馬，赦汝死罪。」人問其故，長房曰：「此狸也，盜社公馬耳。」又嘗坐客，而使至宛市鮓，須臾還，乃飯。或一日之間，人見其在千里之外者數處焉。 　　後失其符，爲眾鬼所殺。

• 该故事与其他故事的相似点：
  • 天仙因为罪过而留在地上：与《竹取物语》以及辉夜的故事相似。
  • 现世和仙境的时间流逝速度不同：与「浦岛太郎」传说相似。
  • 家人把竹杖当作自己埋葬：与霍青娥的故事相似。

• 本符卡是永夜抄主故事线中永琳的第一张符卡，与最后一张符卡药符「壶中的大银河」呼应。

主词条：神代的记忆/分析与考据

覚神「神代の記憶」 觉神「神代的记忆」

• 覚（さとり、かく）
  • 可能指「觉悟」「觉醒」等。
• 覚神 (かくしん)
  • 本覚 (ほんかく) 、始覚 (しかく) 、不覚 (ふかく)
    • 佛教概念，分别指「本来的觉性」「开始觉悟」「没有觉悟，无明」。
    • 镰仓时代的神道书《中臣祓训解》记载：

    伊势神宫的诸神是最尊贵的，伊势大神是本觉神。

    出云的荒振神们是不觉神，与无明恶鬼为一类。

    石清水等地的八幡神是始觉神。

故則伊勢両宮者、諸神之最貴、異于天下諸社者也、大方神在三等、所謂一本覚、伊勢大神是也、（中略）二不覚、出雲荒振神類也、（中略）三始覚、石清水広田社類也。

——《中臣祓训解》

• 神代 (かみよ)
  • 日本神话（《古事记》《日本书纪》等）中，「神代」指由诸神支配的时代。
  • 时间在开天辟地到指神武天皇即位之间。
• 神代 (かみよ) の記憶 (きおく) （神代的记忆）
  • 思兼神的记忆。
  • 永琳，但是。
• 永夜抄符卡说明 No.125：

No.125 覚神「神代の記憶」	No.125 觉神「神代的记忆」
系譜を模した光。 二分木は物凄い勢いで増幅して、生命を彷彿させる。	模仿系谱的光辉。 二叉树以恐怖的速度增长着，仿佛生命一般。

• 二分木
  • 日语：二叉树（英语：binary tree）。
  • 在计算机科学中，二叉树是每个节点最多只有两个分支的树结构。
  • 符卡中的激光看起来像二叉树。

• 

  二叉树

神符「天人の系譜」 神符「天人的族谱」

• 天人（てんにん、あめひと）
  • 住在天上界的人。天界的居民。
  • 在《竹取物语》中，月亮的居民被记载为「天人」。
  • 天津神
    • 日本神话中住在天上的神祇。相对「国津神」，指大国主神等在天孙降临之前治理苇原中国的神祇。
    • 永琳的原型思兼神即是天津神。
  • 东方Project中的月人。
    • 包括永琳、辉夜等。
  • 东方Project中的天人。
    • 东方的设定中，天人和月人是完全不同的存在。
    • 后来登场的比那名居天子是天人。
• 天人の系譜 (けいふ)
  • 天皇一族的族谱。
  • 神武天皇（初代天皇）是天孙琼琼杵尊的后代，而琼琼杵尊是天照大神的孙子。
  • 《日本书纪》记载了多种关于琼琼杵尊的父母的说法，其中大多数认为琼琼杵尊之母是栲幡千千姬命。
    • 栲幡千千姬命是思兼神的妹妹，二者都是高皇产灵尊的子女。
  • 符卡中的激光代表族谱。
• 永夜抄符卡说明 No.126：

No.126 神符「天人の系譜」	No.126 神符「天人的族谱」
系譜を模した光。 でも、出生率が激減している今はこんなに末広がりにならない。	模仿系谱的光辉。 但是，在出生率骤减的今天却已经无法再伸展到如此之宽广。

• 出生率が激減している今（出生率骤减的今天）
  • 近几十年来，日本的出生率一直在下降。
  • 永夜抄发行时（2004年），日本的总和生育率为1.29。

• 永夜抄符卡说明 No.127：

No.127 神符「天人の系譜」	No.127 神符「天人的族谱」
系譜を模した光。 今の世だと、ねずみ講とか流行んないのかもねぇ。犯罪だけど。	模仿系谱的光辉。 到了现在这个时代，传销什么的好像已经不再流行了呢。因为是犯罪。

• ねずみ講
  • 日语：层压式推销。
  • 其组织结构形如金字塔，因此又被称为金字塔式骗局（英语：pyramid scheme）。
  • 符卡中的激光也是金字塔形状。

主词条：生命游戏/分析与考据

蘇活「生命遊戯　-ライフゲーム-」 苏活「生命游戏 -Life Game-」

• 蘇活 (そかつ) （苏活）
  • 汉语和日语：复活；苏醒。
• 生命遊戯 (せいめいゆうぎ) （生命游戏）
  • 康威生命游戏（英语：Conway's Game of Life，日语：ライフゲーム）
    • 英国数学家约翰·何顿·康威在1970年发明的细胞自动机（一种用来探究细胞演化过程的模型）。
    • 在一个无限大的二维矩形空间中，每个方格中住着一个「细胞」。
    • 细胞有两种状态——存活或死亡，每个细胞与以自身为中心的周围八格细胞产生互动。
      • 符卡中，小玉出现又消失，代表细胞不断死亡、复活。
  • 永夜抄符卡说明 No.128中提到「人生ゲームではない」（不是游戏人生）。
    • 「人生ゲーム」指1960年Milton Bradley（现称孩之宝）发行的图版游戏《游戏人生》（英语：The Game of Life）。
    • 康威生命游戏和《游戏人生》在英语中都叫“Game of Life”，可能是为了区别而作出此说明。
  • 太东于1991年发行的街机横向STG《黑色合金》（日语：メタルブラック，英语：Metal Black）中有同样主题的陷阱。
  • 1972年李小龙开始拍摄的电影《死亡游戏》。
• ライフゲーム（life game）
  • 日语中专指前述的康威生命游戏。

• 

  康威生命游戏的一种周期性图样「脉冲星」

蘇生「ライジングゲーム」 苏生「Rising Game」

• 蘇生 (そせい) （苏生）
  • 意为重新活过来。复苏重现。
  • 与「蘇活」相比表示程度更强。
• ライジング（rising）
  • 英语：复苏。
• ライジングゲーム（rising game）
  • 日本街机游戏公司RAIZING（日语：ライジング），读音和“rising”一样。
  • 永夜抄符卡说明 No.131：

No.131 蘇生「ライジングゲーム」	No.131 苏生「Rising Game」
ライフゲームの医療改善版。 とあるゲームメーカーとは一切関係は無い。	生命游戏的医疗改善版。 和某些游戏制作公司没有任何关系。

主词条：Omoikane/分析与考据

操神「オモイカネディバイス」 操神「Omoikane Device」（思兼装置）

• 操神（あやつりがみ、あやがみ、そうしん）
  • 字面上可以理解为「操纵神明」或者「操纵（他人、事物等）的神明」。
  • 可能来自汉语「操神」，意为操心、费神。
  • 也是一个日本姓氏。作为姓氏时一般读作「あやがみ」。
• オモイカネ（Omoikane）
  • 即「思兼神 (おもいかねのかみ) 」。
  • 又名八意思兼神，是日本神话中掌管智慧的神，也是八意永琳的原型。参见八意永琳/分析考据#姓名。
• ディバイス（device）
  • 英语：设置，装置。
• 从永琳手上发出的弹幕，组成了阿基米德螺线。
  • 阿基米德是著名古希腊哲学家、数学家、物理学家，被誉为历史上最伟大的数学家之一。
    • 头脑过人，对应思兼神？
  • 阿基米德也有不少发明，例如阿基米德式螺旋泵。
    • 对应“device”（装置）。

• 

  阿基米德螺线

神脳「オモイカネブレイン」 神脑「Omoikane Brain」（思兼的头脑）

• 神脳 (しんのう)
  • 八意思兼神经常授予众神绝妙的主意。
  • 永夜抄中八意永琳的称号是「月之头脑」。
• ブレイン（brain）
  • 英语：大脑。
• 永夜抄符卡说明 No.134：

No.134 神脳「オモイカネブレイン」	No.134 神脑「Omoikane Brain」
道を示す頭脳。頭は良いんだろうけどね。昔のゲームって敵デザインに 脳の入れてるの多かった気がする。安易だなぁ。	指示道路的头脑。头脑的确是很好呢。说起来突然觉得以前游戏里的敌 人设计加入大脑的有很多。真简单啊。

• 游戏里的大脑
  • 游戏《真女神转生Ⅱ》中思兼神的造型为大脑。

• 

  《真女神转生Ⅱ》中的思兼神

• 永夜抄符卡说明 No.135：

No.135 神脳「オモイカネブレイン」	No.135 神脑「Omoikane Brain」
脳を剥き出しにするのは、能が無い証拠だと思うがどうか。 脳あるアレはナニを隠すって。	其实我总认为，想把脑子给拿出来就是没能力的证明。 有脑子的那个会把啥藏起来什么的。

• 脳あるアレはナニを隠す（有脑子的那个会把啥藏起来）
  • 出自日语谚语「能ある鷹は爪を隠す」（有能力的鹰会藏住爪子），意为「真人不露相」。
  • 「脳 (のう) 」音同「能 (のう) 」。
  • 红魔乡中。

主词条：Apollo 13/分析与考据

天呪「アポロ１３」 天咒「Apollo 13」（阿波罗13）

• 天呪 (てんじゅ) （天咒）
  • 指阿波罗13号计划失败，是遭受了诅咒？
    • 13被认为是不吉利的数字。
    • 月人的诅咒。永夜抄符卡说明 No.137：

No.137 天呪「アポロ１３」	No.137 天咒「Apollo 13」
１３は不吉な数字。 それが何故失敗したのかは、月の民だけが知っている。	13是个不吉利的数字。 但那为什么就失败了呢，只有月之民知道答案。

• 魔理沙的魔法书中的评价：

空を飛ぶ物なら何でも墜とす呪われたスペルカードらしい。

似乎是一张诅咒一切在空中飞行的东西坠落的符卡。

• アポロ（Apollo）
  • 阿波罗
    • 希腊神话中的光明之神、文艺之神，同时也是罗马神话中的太阳神。
  • 阿波罗计划
    • 美国国家航空航天局（NASA）的载人航天计划。
    • 后来的绀珠传中有很多和阿波罗计划相关的内容。
• アポロ１３（Apollo 13）
  • 阿波罗13号
    • 阿波罗计划中第三次载人登月任务，于1970年4月执行。
    • 发射后两天，服务舱的氧气罐爆炸，三位太空人使用太空船的登月舱作为救生艇逃脱返回地球。
    • 阿波罗11号到17号都是登月任务，阿波罗13号是其中唯一一次失败。
• 13
  • 西方文化中不吉利的数字。
• 永夜抄符卡说明 No.139：

No.139 天呪「アポロ１３」	No.139 天咒「Apollo 13」
子供の頃の夢のお菓子、アポロチョコ。上の層から分けて食べるという 話はよく聞くが、本来の意味から考えると下から食べた方がリアル。	孩提时代的梦幻点心，阿波罗巧克力。虽然一直都听别人说是要从上层开 始分开来吃的，但是要从它原本的意思来考虑的话从下面开始吃才更现实。

• アポロチョコ（阿波罗巧克力）
  • 日本有名的糖果、药物公司明治制果制作的圆锥形巧克力糖果。
  • 最初是为了纪念阿波罗11号载人登月成功而制作的， 造型也参考了阿波罗11号的指令舱「哥伦比亚」。
• 下から食べた方がリアル（从下面开始吃才更现实）
  • 阿波罗11号的宇航员们乘坐指令舱返回地球。
  • 指令舱的底部有防热盾，用于保护指令舱进入大气层后不被热量破坏，因此是最先被磨损的部分。

• 

  阿波罗11号指令舱「哥伦比亚」
• 

  圆锥形航天器进入大气层

主词条：天文密葬法/分析与考据

秘術「天文密葬法」 秘术「天文密葬法」

• 秘術 (ひじゅつ) （秘术）
• 天文 (てんもん)
  • 天文现象，宇宙间的天体的诸现象。
  • 在这里指满月。
• 密葬 (みっそう)
  • 秘密地安葬。
• 天文密葬 (てんもんみっそう)
  • 音同「天文密奏 (てんもんみっそう) 」。
    • 指古代东亚，占星师观测到异常天文现象时，将观测记录及其解释秘密地上奏给君主。
• 天文密葬法 (てんもんみっそうほう)
  • 把地球变成密室→将地球密葬。
  • 永夜抄符卡说明 No.142说被变成密室的其实是月球→将满月密葬。
• 永琳使用的虚假之月，其实是太古之月的幻影。
  • 永夜抄符卡说明 No.142提到「古めかしい月」（古老的月亮），以及永夜抄游戏对话中幽幽子的话：

西行寺幽幽子	偽の月に偽の星空。 ほんと、手の込んだ事をしたものね。	虚假的月亮再加上虚假的星空。 真是，做得很复杂呢。
八意永琳	あら、よく分かったわね。 あの月が幻影だって。	哎呀，很明白呢。 那个月亮其实是幻影。
西行寺幽幽子	大昔の月よ、あれは。 月がまだ天上にあった頃の月。	古老的月亮哦，那个是。 月亮还在天上时候的月亮。

• 永夜抄符卡说明 No.143：

No.143 秘術「天文密葬法」	No.143 秘术「天文密葬法」
宇宙には浪漫があるよね。でも車椅子の男の宇宙は難解。 もはや彼の論は彼にしか訂正できない。妄想だとしたら凄すぎる。	宇宙当中有着浪漫呢。但是轮椅上的男人的宇宙让人费解。 他的理论除了他自己已经无人能够将其订正。如果是妄想的话那真太厉害了。

• 車椅子の男（轮椅上的男人）

• 指史蒂芬·霍金（英语：Stephen Hawking，1942年-2018年）。
• 著名英国理论物理学家、宇宙学家。由于罹患肌肉萎缩性侧索硬化症而全身瘫痪，只能依靠轮椅行动。
• ZUN的音乐CD大空魔术中第四轨轮椅上的未来宇宙也与霍金有关，参见其分析考据。

主词条：蓬莱之药/分析与考据

禁薬「蓬莱の薬」 禁药「蓬莱之药」

• 禁薬 (きんやく) （禁药）
  • 蓬莱之药因为会产生污秽，所以是月之都的禁药，被禁止制造。
• 蓬莱 (ほうらい) の薬 (くすり) （蓬莱之药）
  • 东方Project设定中，使人长生不死之药。
  • 小泉八云《怪谈·蓬莱》中，提到中国古籍记载蓬莱之国有各种治病、甚至起死回生的异草，浇灌异草的则是一种喝了能使人永生的仙水。
    

    … and there grows also the magical grass Yō-shin-shi, that quickens the dead; and the magical grass is watered by a fairy water of which a single drink confers perpetual youth.

    ---

    …而「养神子」，更可使人起死回生。这种异草，需以一种喝下便能长生不老、青春永继的仙水浇灌。

    

    ——小泉八云《怪谈·蓬莱》
• 符卡中，自机的射击不能造成伤害。
  • 蓬莱之药的不死效果。
  • 不过魔理沙在特定情况下可以造成伤害，应该是bug。
• 永夜抄符卡说明 No.147提到「アンチシンデレラ」（anti-Cinderella）
  • アンチ（anti-）
    • 英语前缀，指（与词语接下来的部分）相反的。
  • シンデレラ（Cinderella）
    • 英语：灰姑娘。
    • 永夜抄五面音乐灰姑娘的笼子　～ Kagome-Kagome。
  • アンチシンデレラ（anti-Cinderella）
    • 反灰姑娘。
    • 《竹取物语》中的辉夜姬（蓬莱山辉夜原型）与灰姑娘有不少相反之处：

灰姑娘	辉夜姬
出身卑微	出身高贵
被赋予污名「灰姑娘」	被赋予美名「嫩竹中的辉夜姬」
人类	天人、月人
爱上了王子，最终与王子成婚	拒绝了所有求婚者，最终回归天上

主词条：壶中的天地/分析与考据

薬符「壺中の大銀河」 药符「壶中的大银河」

• 大銀河 (だいぎんが)
  • 巨大的银河。
  • 弹幕是由像银河系那样向中心收缩的弹幕和旋转的使魔构成的。
• 永夜抄符卡说明 No.151：

No.151 薬符「壺中の大銀河」	No.151 药符「壶中的大银河」
底と口が繋がった壺。無限に入るクラインの壺。 見た目はちょっと下品。	底和口相连的瓶子。可以无限放东西的克莱因瓶。 看上去的样子稍微有点恶心。

• クラインの壺（克莱因瓶）
  • 在数学领域中，克莱因瓶（德语：Kleinsche Flasche）是指一种无定向性的平面，比如二维平面，就没有「内部」和「外部」之分。
  • 要想象克莱因瓶的结构，可先试想一个底部镂空的红酒瓶。现在延长其颈部，向外扭曲后伸进瓶子的内部，再与底部的洞相连接。
  • 和我们平时用来喝水的杯子不一样，这个物体没有「边」，它的表面不会终结。

• 本符卡是永夜抄主故事线中永琳的最后一张符卡，与第一张符卡天丸「壶中的天地」呼应。

• 

  浸入三维空间中的克莱因瓶

主词条：天网蛛网捕蝶之法/分析与考据

「天網蜘網捕蝶の法」 「天网蛛网捕蝶之法」

• 天網 (てんもう) （天网）
  • 上天布下的罗网。比喻自然的制裁，或国家的律法。
    • 汉语成语「天网恢恢，疏而不漏」。
  • 电影《终结者》中的人工智能超级电脑天网（英语：Skynet）。
• 蜘網 (ちもう) （蜘网）
  • 蜘蛛的巢。蜘蛛网。
• 天網蜘網 (てんもうちもう) （天网蛛网）
  • 「蜘 (ち) 」音同「地 (ち) 」，因此读音类似「天 (てん) も地 (ち) も」（天上地下都……）。
• 永夜抄符卡说明 No.210提到「映画倫理」。
  • 指映画伦理机构（日语：映画倫理機構），是日本针对所有国内公开放映的电影进行内容审查及分级之机构。
  • 该机构简称为「映倫 (えいりん) 」（映伦），音同「永琳 (えいりん) 」。
• 捕蝶 (ほちょう)
  • 蜘蛛以蝴蝶等昆虫为食。
  • 蝶可能指庄周梦蝶。
    • 文花帖中永琳有相关的符卡药符「蝴蝶梦丸噩梦」，参见其分析考据。

东方文花帖

主词条：蝴蝶梦丸噩梦/分析与考据

薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」 药符「蝴蝶梦丸噩梦」

• 胡蝶夢 (こちょうむ) （蝴蝶梦）
  • 庄周梦蝶
    • 庄子提出的一个哲学论点，认为人不可能确切的区分真实和虚幻。
      

      昔者莊周夢爲胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢爲胡蝶與，胡蝶之夢爲周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。

      

      ——《庄子·齐物论》
• 胡蝶夢丸 (こちょうむがん) （蝴蝶梦丸）
  • 电影《黑客帝国》中的红蓝药片？
    • 该电影也受到了庄周梦蝶的影响。电影第一部中，墨菲斯曾问尼奥：
      

      Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream? How would you know the difference between the dream world and the real world?

      ---

      你是否曾经有过一种梦，尼奥，让你感到如此真实？万一你无法从那个梦中清醒呢？你要如何理解梦和真实的差异？

      

      ——《黑客帝国》
• ナイトメア（nightmare）
  • 英语：噩梦。

主词条：水银之海/分析与考据

錬丹「水銀の海」 炼丹「水银之海」

• 錬丹 (れんたん) （炼丹）
  • 炼丹术。中国道教的修炼方法。
  • 分为内丹术和外丹术。其中外丹术就是通过炼制铅、汞等药物来制作长生不老的丹药。
• 水銀 (すいぎん) （水银）
  • 即汞。
  • 化学符号Hg，常温下唯一呈液态的金属，具有强烈毒性。
  • 古人认为「丹砂烧之成水银，积变又还成丹砂」，即硫化汞（又称丹砂、朱砂）加热分解出汞，汞和硫磺反应又能生成硫化汞，能够反复变化。
    • 因此相信外丹术的人认为丹砂制成的丹药能使人长生不老。

凡草木燒之即燼，而丹砂燒之成水銀，積變又還成丹砂，其去凡草木亦遠矣。故能令人長生，神仙獨見此理矣，其去俗人，亦何緬邈之無限乎？

——《抱朴子·金丹》

• 水銀 (すいぎん) の海 (うみ) （水银之海）
  • 秦始皇陵
    • 《史记·秦始皇本纪》记载，秦始皇陵中「以水銀為百川江河大海，機相灌輸」（用水银做成百川江河大海，用机械来模拟江河的流动）。
    • 发掘考察发现，秦始皇陵中确实有大量汞存留。

主词条：仙香玉兔/分析与考据

秘薬「仙香玉兎」 秘药「仙香玉兔」

• 秘薬 (ひやく) （秘药）
  • 汉语和日语：制作方法保密的药物，秘方药物。
  • 日语中也指非常有效的药物，妙药。
• 仙香 (せんこう)
  • 音同「線香 (せんこう) 」，也是其别名。
  • 日本临济宗禅师无著道忠所著《禅林象器箋》中提到，因为线香的烟柱很长久，所以称为仙香。
    

    忠曰：或言仙香。雜抹衆香加糊粘造之。其炷煙長久，故稱仙香，又云長壽香。其製纖長如線，故稱線香，線又作綫。

    

    ——无著道忠《禅林象器箋·廿八》
  • 射命丸文称。
• 玉兎 (ぎょくと) （玉兔）
  • 汉语和日语：月兔；月亮的别称。

音乐

主题曲

主词条：千年幻想乡　～ History of the Moon

千年幻想郷　～ History of the Moon 千年幻想乡　～ History of the Moon

• 千年 (せんねん)
  • 月之都有至少数千年的历史。
  • 卯酉东海道中京都已经有千年的灵学积淀。
• 幻想郷 (げんそうきょう) （幻想乡）
  • 对未来世界京都的一种讽刺？
• 千年幻想郷 (せんねんげんそうきょう) （千年幻想乡）
  • 月之都和幻想乡一样都是幻想世界，然而幻想乡历史只有上百年，月之都的历史至少已有数千年。
• History of the Moon
  • 英语：月的历史。
  • ，因此永琳见证了整个月之都的历史。

关联曲目

主词条：Voyage1969

ヴォヤージュ1969 Voyage1969

• ヴォヤージュ（voyage）
  • 英语：旅途，旅程。
    • 永夜抄中自机们的旅途。她们被虚假之月所引导穿越大气层。
    • 梦违科学世纪中梅莉的旅途。
    • 阿波罗11号的宇航员的旅途。
  • 衍生词“voyager”
    • 英语：旅人，旅行者。
    • 旅行者计划（英语：Voyager program）
      • 美国的无人太空探测计划，包括旅行者1号与旅行者2号无人探测器。它们都在1977年发射，并从1970年代末开始探测太阳系的行星。
• 1969
  • 美国的阿波罗11号于1969年发射。该任务中，人类第一次登上月球。
  • 关于阿波罗11号可参见八意永琳的符卡天咒「Apollo 13」的分析考据。
• 梦违科学世纪中该曲的副标题：1969, from Cape Canaveral
  • Cape Canaveral
    • 卡纳维拉尔角
      • 位于美国佛罗里达州布里瓦德郡大西洋沿岸的一条狭长的陆地。
      • 附近有肯尼迪航天中心和卡纳维拉尔角空军基地，美国的航天飞机都是从这两个地方发射，所以卡纳维拉尔角成了它们的代名词。
      • 阿波罗11号就是从肯尼迪航空中心发射的。

其他

• 年龄
  • 求闻史纪中称永琳的年龄不详。
  • 儚月抄小说第三话中，丰姬提到永琳比月夜见（月之都的开拓者）活得更久。
  • • 社团アルトノイラント的音乐CD帰るべき城的BK中，记载了社团主催弘世从ZUN得到的关于永琳和辉夜的年龄的描述：

原作者ZUN氏に聞いたところ（酔っぱらった時に聞いた答えだが）、永琳や輝夜の年齢は億単位だそうだ。

听原作者ZUN说（醉酒时候说的），永琳和辉夜的年龄是以亿为计数单位的。

魔理沙的魔法书符号

魔理沙的魔法书中，永琳的符号是一支双蛇杖，放置在打开的书本上。

• 书本
  • 象征学问。
  • 常出现在学院、大学等的纹章上。
• 双蛇杖
  • 希腊神话中赫耳墨斯手持的神杖，两条蛇盘绕其上，杖两边还有一对翅膀。
  • 赫耳墨斯有诸多称号，其中一部分可能与永琳有关：
  1. 诸神使者、黄泉路指引之神
     • 永琳是迎接辉夜回归月之都的月之使者之一。
     • 月之都被称为无秽净土，与冥界有诸多相似的地方。
  2. 旅行之神
     • 永夜抄六面道中曲Voyage1969，“voyage”即是「旅途」之意。
  3. 机智之神
     • 永琳头脑极好，其原型思兼神是智慧之神。参见八意永琳/分析考据#姓名。
  • 一般来说医神阿斯克勒庇俄斯的单蛇杖是医学的象征，而赫耳墨斯的双蛇杖是商业贸易的象征。
    • 不过在现代，人们对这两种蛇杖的认知出现了混淆，双蛇杖有时也被当做医学的象征。

• 

  魔理沙的魔法书中八意永琳的符号
• 

  双蛇杖（赫耳墨斯之杖，商神杖）
• 

  单蛇杖（阿斯克勒庇俄斯之杖，医学的象征）

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：八意永琳．