- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
博丽幻想书谱/内容9
< 博丽幻想书谱
Jump to navigation
Jump to search
| < | 内容8 | 博丽幻想书谱 | 内容10 | > |
- 本页面内容是ZUN的博客博丽幻想书谱
- 时间范围：2015.01 - 2016.12
- 原文地址：博麗幻想書譜
東方Project 第15弾です。 | 东方Project 第15弹。 |
いやはや、もうすぐ五月ですね。 今年も5/10に博麗神社例大祭が行われます。 上海アリス幻樂団の頒布予定物はこちら。 | 哎呀，好快，转眼就要到五月了。 今年我也会参加5月10日的博丽神社例大祭。 上海爱丽丝幻乐团的预定发布作品是这个。 |
 | |
東方Project 第15弾 「東方紺珠伝 ～ Legacy of Lunatic Kingdom.」 読みは東方紺珠伝（とうほうかんじゅでん）です。完成は今夏予定。 例大祭では体験版を発表する予定です。 ストーリーは大雑把に言うと内緒です。 登場プレイヤーは霊夢、魔理沙、早苗と鈴仙です。 まだまだ変化しますが、いくつか現段階の開発中の画面を載せておきます。 | 东方Project 第15弹 「东方绀珠传 ～ Legacy of Lunatic Kingdom.」 名字念做東方紺珠伝（とうほうかんじゅでん）。预定今年夏天完成。 例大祭上则预定要发布体验版。 大致上的故事内容，暂时保密。 登场自机是灵梦、魔理沙、早苗和铃仙。 虽然应该还会发生变化，这里先发几张现阶段的开发中画面。 |
      | |
＊画面は開発中の物です。確実に変わるので色々推測しても無駄です。 一見いつも通りですが、今回はかなり冒険したシステムになっています。今までの遊び方とはかなり変化するかも知れません。（基本的なSTGの部分はよりシンプルですけど） その挑戦が上手くいきそうなので何とか体験版までこぎ着けそうな感じです。 STGもこんなのは如何でしょう、みたいな提案と言うノリで宜しくお願いします。 実を言うとまだ体験版の完成まではほど遠いので、例大祭の寸前ギリギリまで開発する予定なんですよねー。つまりは今回のCDは手焼き……。久しぶりに同人活動らしいお祭り感でワクワクしています。 と言うわけで、未だに大きく遊び方が変化するシステムの調整してたりして本当に完成するのか心配な所ですが、まあその結果は今年の例大祭で。（しない方の結果は嫌だなぁ） あ、あと、例大祭には 東方Project第14.5弾 東方深秘録 ～ Urban Legend in Limbo.も発表予定です。 こちらも興味がありましたら是非手にとって下さいまし。 | *以上为开发中画面。开发过程中肯定还会发生变化，现在没有必要做太多推测。 虽然乍一看和以往差不多，其实这次我采用了比较有冒险性的系统，可能和迄今为止的玩法相比会有很多改变。（不过基本的STG部分倒是变得更单纯了） 这个挑战目前看来进行的相当顺利，总算是到了体验版这一步的感觉。 我带着像要提出“把STG做成这样会怎么样呢？”这种提案般的心情，请大家多多指教。 说实话，体验版现在离完成还有相当的距离，估计要到例大祭前几天才能勉勉强强完成吧。也就是说这次的CD要由我自烧……。这种久违的“同人活动就是这样”的节日感，令我兴致高涨。 也就是说，这次调整了系统，大幅度改变了玩法，让我很担心是否真能完成游戏。反正，这次的成果就在今年例大祭。（其实我更讨厌不去做所产生的后果） 啊，另外，例大祭上还预定会发布 东方Project第14.5弹 东方深秘录～ Urban Legend inLimbo.。 对这个游戏也有兴趣的人请务必购买。 |
5/10は例大祭です | 5/10是例大祭 |
いやー、ついに来てしまいました。 東方紺珠伝 体験版、後は軽く誤字脱字をチェックする程度で何とか（大体）マスターアップしました。 | 哎呀~终于来了。 东方绀珠传 体验版，之后只要简单地检查一下错字漏字就算是（基本上）母盘刻录完成了。 |
 | |
当日はこんなCDを持っていきます。 一部300円ですので宜しくお願いします。 こんなギリギリまで作業したのは初めてで、はっきり言って手が震えています。ルナティックに挑戦しすぎて消耗した……。本当はゲーム画面とか載せたかったけど、ちょっと余裕がありませんので当日のお楽しみに。 この状態で例大祭に行く羽目になるので、当日はぶっ倒れてるかも知れませんが宜しくお願いします。（何だかんだ言ってイベントで倒れている率高し） さー、後は（人海戦術で）CDを焼くだけだー！ 焼かれるー | 当天我会带去这样的CD。 一份300日元，请多多关照。 我还是头一次工作到如此紧张的时间，说实话我的手还在抖。挑战Lunatic过多消耗了不少体力……。其实我是想放一些游戏画面在这上面的，但因为时间不是很充裕，所以请期待当天吧。 因为是不得不以这种状态前往例大祭，所以当天可能会昏倒在那里，还请多多关照。（不管怎么说在活动上昏倒的概率很高） 那么，之后就差（靠人海战术）烧录CD了~！要烧着了~ |
東方紺珠伝 体験版です | 东方绀珠传 体验版 |
いやー、連日暑くてとろけそうです。 そんなわけで東方Project 第15弾 東方紺珠伝 の体験版を公開します。 東方紺珠伝 体験版ダウンロード 発表は今年の夏コミの予定です。自分の環境で動作するか確認してみてもらえれば幸いです。 例大祭バージョンのバグ修正版ですが、一部システムの変更もあります。 ・レガシーモードのチャプターボーナスが１ＵＰのかけらになりました。 ・完全無欠モードのミスペナルティに限度が付きました。 ・ゲームオーバー時の曲がタイトル画面になっていますが、これはバグでは無く、容量節減のためＢＧＭを省いています。製品版ではゲームオーバーの曲が流れます。 本格的な調整はこれからです。製品版と異なる可能性が高いのでご了承ください。 さてと、最後の仕上げといきますか！ | 哎呀~，最近几天热得我快要化了。 于是，在此公开东方Project 第15弹 东方绀珠传 的体验版。 东方绀珠传 体验版下载 游戏预定于今年的夏CM上公布。烦请各位确认一下在自己的系统下能不能正常运行。 这个体验版是例大祭版的BUG修正版，但是也有一定程度上的游戏系统上的变更。 · 传统遗产模式的章节奖励变成了1残机碎片。 · 完美无缺模式的miss惩罚有了上限。 · 游戏结束时的曲子变成了标题画面曲，但这并非BUG，而是为了节省空间略去了BGM。在正式版中会播放游戏结束时的曲子。 游戏真正的调整才刚刚开始。本体验版很可能会与正式版有很大不同，敬请谅解。 那么，就开始最后的加工吧！ |
夏コミ情報でーす | 夏CM情报来啦 |
どうもー、暑くて体力的にまいっていますが、今年も夏コミに出ます。 一日目金曜日、東シー２９a「上海アリス幻楽団」です。 | 大家好~，虽然太热体力上有点撑不住，但今年还是会参加夏CM。 第一天星期五，东シ-29a「上海爱丽丝幻乐团」。 |
 | |
今回の頒布物は「東方紺珠伝」のみです。 一部１０００円です。 初めての方にとって、コミケの会場は予想より遥かに過酷ですので、しっかりと暑さ対策してきてください。 僕も大丈夫かどうか若干自信が無いので、万全の対策をしていきます。 グッタリしてたら申し訳ないですが。 それではビックサイトで僕と握手！ | 这次公布的作品只有「东方绀珠传」。 一份1000日元。 对于首次参加的人来说，CM的会场会比预想中还要远为严酷，所以请各位在参加前一定要做好防暑准备。 我也没有什么自信会不会撑得住，所以我会做好万全的准备再参加。 到时候我要是没什么精神也没办法了。 那么就到东京国际展示场与我握手吧！ |
例大祭の新譜情報です | 例大祭新专辑信息 |
お久しぶりです、ＺＵＮです。 ＧＷの終わり、5/8に今年も博麗神社例大祭が開催されます。 いやー、何か色々なイベントが待っている様で楽しみですね。 一応、うちも参加しています。 今年は、久しぶりの音楽ＣＤを作りました。 | |
 | |
上海アリス幻樂団がおくる、音楽ＣＤ第８弾。 「燕石博物誌 ～ Dr.Latency's Freak Report.」 です。 曲目は １．他愛も無い二人の博物誌 ２．凍り付いた永遠の都 ３．Dr.レイテンシーの眠れなくなる瞳 ４．九月のパンプキン ５．須臾はプランクを超えて ６．シュレディンガーの化猫 ７．空中に沈む輝針城 ８．禁忌の膜壁 ９．故郷の星が映る海 １０．ピュアヒューリーズ ～ 心の在処 １１．永遠の三日天下 です。 イベント価格５００円の予定です。 音楽ＣＤの第１弾を作ってから、もう１４年経ちました（マジで？）。 時代の変化というか、すっかり店頭でＣＤを買わなくなりましたなぁ。 というわけで、幻想入り寸前のＣＤというメディア、興味がありましたら是非。 （あ、もしかしたら、再生する機械を持っていない人も居る可能性もあるな） あ、あとね。 １５日にニコ生出るよ。超会議ビール速報です。 | 上海爱丽丝幻乐团献上，音乐CD第8弹。 题为「燕石博物志 ～ Dr.Latency's Freak Report.」 曲目如下： 1．二人不值一提的博物志 2．冻结的永远之都 3．Dr. Latency的令人不眠之瞳 4．九月的南瓜 5．比普朗克更短的须臾 6．薛定谔的怪猫 7．沉向空中的辉针城 8．禁忌的膜壁 9．故乡之星倒映之海 10．Pure Furies ～ 心之所在 11．永远的三日天下 展会价格预定为500日元。 从制作音乐CD第1弹到现在，已经过去14年了（真的？）。 该说是时代在变化吧，CD在商店里已经完全买不到了呢。 那么，如果对CD这种很快将进入幻想的载体有兴趣的话，请务必一听。 （啊，说不定有的人连播放用的机器都没有了） 哦，还有件事。 15日我会在nico直播出场。是超会议啤酒的速报。 |
5/8の例大祭情報です | 5/8的例大祭情报 |
無事にうちの新刊が出来上がりました。 | 本社团的新刊已经顺利完成了。 |
 | |
上海アリス幻樂団の頒布物は 「燕石博物誌 ～ Dr.Latency's Freak Report.」 です。完全な音楽ＣＤで一部５００円です 興味のある方は是非是非。 あと、東方ゲームショウ内のPlay!Doujinブースにて、PS4版の東方深秘録がプレイアブルで展示されている予定です。もしかしたら（しなくても）ステージにて何か喋るかも。 こちらも興味がありましたら是非是非。 それでは明日、ビッグサイト東１ホールのA-16ab「上海アリス幻樂団」で、僕と握手！ | 上海爱丽丝幻乐团的发布品为 「燕石博物志 ～ Dr.Latency's Freak Report.」 为纯音乐CD，每份500日元。 有兴趣的人请一定来买。 此外，东方Game Show内的Play,Doujin!展区预定会有PS4版东方深秘录的可试玩展示。我说不定也会到舞台上讲几句话（也可能不会）。 如果对这些事情感兴趣，也请不要错过。 那么，明天就到东京国际展示场东1厅的A-16ab「上海爱丽丝幻乐团」来和我握手吧！ |
夏コミの新譜情報です | 夏CM的新专辑信息 |
いやー、やっと出ましたね。ポケモンＧＯ。 これでやっとお気に入りのポケモンを集める旅に出られます。 ちょうど作業場からポケストップがアクセス出来たので、仕事が捗りますね！ そんな話題がポケモンＧＯ一色になってしまったタイミングですが、印刷物の入稿が間に合いました。上海アリス幻樂団の夏コミの新譜の情報です。 | 啊～终于出了呀。Pokémon Go。 终于能踏上去收集喜欢的Pokémon的旅途了。 正好在工作间可以连上PokeStop，工作效率也能提高呢！ 就在话题全是Pokémon Go的时候，赶上了印刷物的交稿。接下来是上海爱丽丝幻乐团的夏CM的新专辑的信息。 |
 | |
上海アリス幻樂団がおくる、音楽ＣＤ第９弾。 「旧約酒場 ～ Dateless Bar "Old Adam".」 です。 曲目は １．バー・オールドアダム ２．燕石博物誌が連れてきた闇 ３．リバースイデオロギー ４．アウトサイダーカクテル ５．大神神話伝 ６．パンデモニックプラネット ７．旧世界の冒険酒場 ８．魔界地方都市エソテリア ９．亡失のエモーション １０．二日酔いの同床異夢 です。イベント価格５００円の予定です。 前作、燕石博物誌の続きですが、前作が表なら今回は裏。 前作とは表情の違う曲を集めました。全体的に難易度高いです。 全体的に癖の強い感じですが、是非前作と合わせて手に取っていただければと思います。 今年の夏コミは西３，４ホールという、いつも企業ブースが使っている場所での開催となります。 始めての経験でわくわくしますね！ 印刷物の入稿が終わったのでひとまず、ポケモンGOをやろうかな。 うーんと、どれどれ、イングレスをやっていたので比較的システムは入りやすいなー。 早速、ポケモンがいるぜー捕まえよう！ えーっと、好きなポケモン……とズバット？ コラッタ？ ……誰それ。 ああ、忘れてた。僕はポケモンを今まで一度も遊んだことが無かったんだった（完） | 上海爱丽丝幻乐团所呈上的，音乐CD第9弹。 「旧约酒馆 ～ Dateless Bar "Old Adam".」 曲目是 １．Bar·Old Adam ２．燕石博物志所带来的黑暗 ３．Reverse Ideology ４．Outsider Cocktail ５．大神神话传 ６．Pandemonic Planet ７．旧世界的冒险酒馆 ８．魔界地方都市秘境 ９．亡失的情感 １０．宿醉者的同床异梦 会场价格预定是500日元。 是前作燕石博物志的续集，和前作是表里相对的关系。 收集了与前作感情不同的曲子。整体来说难度很高。 整体上个性比较强烈的感觉，请务必和前作一起欣赏。 今年的夏CM在西栋的3、4号馆，是往年企业摊位一直用的地方。 第一次的经验让人期待不已呢！ 印刷物的入稿完成了，总之先玩Pokémon Go吧。 嗯～让我瞧瞧，因为玩过Ingress，这个系统还是比较容易上手呢～。 没多久就碰上Pokémon了，抓住它吧！ 啊～说到喜欢的Pokémon……超音蝠？小拉达？……那是谁啊。 啊啊，忘了说了。Pokémon我至今为止还一次都没有玩过（完） |
13日土曜日夏コミに出ます | 13号星期六参加夏CM |
今年の夏コミに出ます。上海アリス幻樂団は二日目、１３日土曜日の西a-55a です。 久しぶりの西ホールです。古巣に戻ってきた感じでちょっと嬉しい……なんて言ってられませんね。今回は西３・４ホールです。いつもは企業ブースをやっている西ホールの上の方です。コミケでここに配置されるのは初めてのことで、一体何が起こるのか楽しみでなりません。 西３・４ホールといえば、例大祭が初めてビッグサイトで行われたときを思い出します。大雨で人口密度も限界に達し、過去最悪の例大祭とも言われた（勝手に僕が言っている）アレですよ。アレ。いやー、わくわくしますね。 さて、今回の新譜は「旧約酒場」です。さっき現物が届きましたー。 | 我会参加今年的夏CM。上海爱丽丝幻乐团将在第二天，13号星期六，西a-55a。 久别重逢的西会馆。感觉像是回到旧居，有些开心——这种话我说不得。这回是在西3·4会馆，是平時会有企业摊位的西会馆上面。由于第一次在CM得到这种位置，所以我非常期待当天会发生的事情。 说到西3·4会馆，我就想起例大祭首次在东京国际展示场举办的那个时候。外面大雨再加上人口密度到了极限，被称为史上最差的例大祭（我自己这样叫）的那届。那届。哎呀～我好兴奋啊。 那么，这回的新专辑是「旧约酒馆」。刚才实物送过来了——。 |
 | |
５００円ですので、興味がありましたら是非宜しくお願い致します。 また、ほんのちょっとだけ既作（ゲーム、音楽ＣＤ）を持っていきます。欲しい方はこの際是非。 | 售价500日元，如果有兴趣，请务必来光顾一下。 另外我还会带一部分老作品（游戏、音乐CD），欲购从速哦。 |
あのただの呑み会が帰ってきた！ | 那个单纯喝酒的大会又回来了！ |
 | |
其实就是喝酒大会，时隔三年再度举行！ 来吧，一起体验前无古人的烂醉的世界！ | |
2016年12月23日、三年ぶりに二軒目ラジオイベントを行います！ 「二軒目から始まるラジオＶＲ」 筋書きの無い超フリートークを、酒を飲みかわしながら楽しみましょう！ チケット販売中です。 http://eplus.jp/sys/T1U14P002207959P0050001 何か参加者プレゼントや、新企画発表とかもあるみたいでよ！ 二軒目ならではの大忘年会、みんなでロフトプラスワンのビールを飲み尽くそうぜ！ | 2016年12月23日，第二家广播将时隔三年举办线下活动！ 「从第二家开始的广播VR」 完全没有剧本的超自由聊天，大家一边喝酒一边开心吧！ 入场券发售中。 http://eplus.jp/sys/T1U14P002207959P0050001 貌似会有场内礼品，还有新企划的发布哦！ 只有第二家才会搞的大忘年会，大家一起把新宿LOFT/PLUS ONE的啤酒都喝光吧！ |
| < | 内容8 | 博丽幻想书谱 | 内容10 | > |