地灵殿（场景）

基本信息

场景出现标准

黑色表示该场景在此处作为剧情发生的地点出现

灰色表示该场景在此处仅作为背景出现

暗灰表示该场景在此处只在角色的对话中作为地点提及，并未实际出现

基本信息
名称	地灵殿
日文名	地霊殿（ちれいでん，Chireiden）
英文名	Palace of the Earth Spirits
类别	建筑（洋馆）
出现作品
	游戏作品 东方地灵殿 Stage 4场景 东方文花帖DS Level 9 东方心绮楼 魔理沙线3面，一轮线4面 东方深秘录 魔理沙线3面，针妙丸线3面，恋线1面 恋线ED 东方凭依华 神子白莲线1面 秘封噩梦日记 噩梦周三
	书籍作品 东方茨歌仙 第28话 东方智灵奇传 第1、3话
所在地	旧地狱
相关角色	古明地觉（地灵殿的主人） 古明地恋（古明地觉的妹妹） 火焰猫燐 灵乌路空

地灵殿（场景） - 官方场景

一设资料

东方地灵殿

虽然地底都市已经被排除在地狱之外，但那些曾经是地狱设施的遗迹里依然还残留着无数上天无路的灵们，因而必须有人对他们进行管理。

在灼热地狱遗址上建立起了地灵殿，她就在那里居住了下来。
因为她能够读取他人心中的想法，不管是任何妖怪，怨灵都为之感到恐惧，
不知从何时起几乎没有人再来地灵殿造访了。

但是，相反因为能读心而受到那些不会说话的动物们的喜爱，地灵殿逐渐变成了充满火焰猫，地狱鸦等宠物们的房屋。

因为宠物的增多结果导致灼热地狱遗迹无法完美的管理，最后只得把很多管理事项交由宠物们去做。

把宠物的管理交给宠物去做。
把庭院的修缮交给宠物去做。
把陪妹妹玩的工作交给宠物去做，如此。

                                                                  ——古明地觉设定文档

东方求闻口授

地灵殿

管理着灼热地狱遗迹的她所身处的别墅。地板还装有暖气。只有古明地姐妹住在这个宽敞得要命的地方（×2 地狱比起地上要广敞得多。旧地狱当然也不例外。）。完全没有访客。

觉即使在地灵殿来也不会怎样动身，基本上都在自己的房间看书、写书的样子。特别喜欢带有丰富心理描写的故事。读书、写书对于能够读心的人据说是很刺激的体验。在作者不明的故事中，或许就有她写的书。

同时，她的领地内几乎到处都是宠物。就像是动物园的样子。

东方文果真报

文果真报插图

趁活着的时候得去一次！
地灵殿+旧地狱周游之旅

因是从充斥着秘境的幻想乡
轻易就能去的新的异境而博得人气的旧地狱。
无法想象是这个世界上的景色，
以及别有两番风味的刺激
在等着各位。

※古明地观光将使用各位的旅费，为不幸的动物们提供住处以及食材，还请各位多多包涵。另外，身体过于不健康、精神力过弱的人、欲望太强的人有可能会被拒绝参加本旅游团。也请各位理解。

相关设定

• 位于旧地狱的一幢大型别墅建筑，是古明地觉的住处。
• 坐落于地底大都市旧都的中心，其下方为灼热地狱遗址。
• 遗址最深处是核聚变炉，多余的热度和水汽通过中庭的天窗排向地上，是间歇泉的成因。
• 旧地狱原本为灼热地狱，在是非曲直厅执行地狱轻量化计划后遭到废弃，一些被地上厌恶的妖怪占据此处建立了社会。
• 但原本灼热地狱遗留下来的东西，尤其是怨灵需要管理。
• 因此，能够读心的觉被委托管理灼热地狱遗址，在遗址上方兴建起了地灵殿。
• 觉饲养了大量的宠物，并把地灵殿及其下方的遗迹都交给宠物管理。
• 火焰猫燐负责管理灼热地狱遗址中的怨灵，灵乌路空则负责调节灼热地狱的火力。
• 地灵殿内部非常宽敞，包括宏伟的大堂和相当多的房间，自带暖气。
• 觉有时候待在自己的房间内，有时候直接待在大堂里，她很少离开地灵殿。
• ZUN为了与前三面日本江户时代风格的背景产生反差，将地灵殿设计成了西洋哥特风。

因为以「地灵殿」为标题的游戏来到了地灵殿，所以就游戏来说这边也是起跑线。
故事终于要开始了。开始的还真慢呢（笑）。
我用了不管是就地狱的印象来说，是「地灵殿」这个词的印象来说都有些偏离的哥特式印象来制作了曲子和背景。
因为前3面是「THE·江户」的气氛，所以在这制作了和那相反的关卡。

                                                 ——ZUN/东方地灵殿全关卡Cross Review

结构与造型

设定点

• 在智灵奇传里首次展现了地灵殿的外观，是一幢巨大的建筑物。
• 外围有街道和房屋，在地灵殿附近还种植了不少树木。
• 地灵殿的整体风格是西方式的，整体造型和内部装潢都有西洋风。
• 在地灵殿四面可以看到地上铺着深浅相交的方砖，间有带地灵殿标志图案的彩色砖块。
• 这些砖块类似于马赛克镶嵌画或是彩色玻璃，五彩斑斓。光芒从下方透出来，或许砖块下就是灼热地狱的火海。
• 地灵殿的标志图案，看上去是五边形中间一只扬起双翅的鸟。
• 或许此图案是取自太阳神鸟八咫乌。
• 在心绮楼、深秘录、凭依华的场景中，可以进一步窥见整个大堂的全貌。
• 可以看到周围有立柱和拱形门，正中间是铺着方砖的漫长走廊，大量的动物和怨灵聚集于此。

游戏内图像

游戏中的

地灵殿内部1（地灵殿四面）

地灵殿图案

并非ZUN绘制的

地灵殿（心绮楼场景）

地灵殿（深秘录场景）昼

地灵殿（深秘录场景）夜

官方出版物

• 漫画作品中仅选取该作品中有一定代表性的列出

东方茨歌仙、东方智灵奇传

漫画中的地灵殿

地灵殿（茨歌仙28话12）

地灵殿（智灵奇传1话32）

关联曲目

场景关联音乐
音乐译名	音乐原名	出现位置
Heartfelt Fancy	ハートフェルトファンシー	东方地灵殿 Stage 4 场景
哈德曼的妖怪少女	ハルトマンの妖怪少女	东方心绮楼 地灵殿 场景
哈德曼的妖怪少女	ハルトマンの妖怪少女	东方深秘录 地灵殿 场景
哈德曼的妖怪少女	ハルトマンの妖怪少女	东方凭依华 地灵殿 场景
地底绽放的蔷薇	地底に咲く薔薇	东方凭依华 地灵殿 故事模式场景

4面主题曲	ハートフェルトファンシー	Heartfelt Fancy	ZUN
th11_08.mp3
４面のテーマです。 　 　余り和風に偏りすぎないように創りました。 　地霊殿は思いの外西洋風の造りなんですね。住んでいる人達も 　どこかしらファンシー。 　でも猫屋敷。猫に飼われたいですね。		第四面的主题曲。 　 　在创作时我注意不让它过于偏向和风。 　地灵殿出乎意料的是西洋风的建筑。 　住在里面的人也都别具一格。 　不过这里是猫窝。好想被猫养呢。