天衣无缝

基本信息

曲名	天衣無縫
译名	天衣无缝
英文译名	Flawless as Clothing of the Celestials
作曲	あきやまうに
类型	引用
原曲	緋想天
来源	东方绯想天　～ Scarlet Weather Rhapsody.

天衣无缝（曲目） - 由 あきやまうに 创作的官方曲目，原名 天衣無縫

出现作品

2008年5月25日（第五回 博丽神社例大祭）	东方绯想天	对话的主题曲	天衣無縫（天衣无缝）	编曲：あきやまうに
2008年5月25日（第五回 博丽神社例大祭）	东方绯想天	Original Disc 第14轨	天衣無縫（天衣无缝）	编曲：あきやまうに
2017年12月29日（Comic Market 93）	东方凭依华正式版	对话曲	天衣無縫　～ Yellow Lily（天衣无缝）	作曲：あきやまうに
2018年5月6日（第十五回 博丽神社例大祭）	完全凭依唱片名录	Original Disc 2 Tr.10	天衣無縫　～ Yellow Lily（天衣无缝）	作曲：あきやまうに

音乐文件

全人类的天乐录

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	TFM-003O_14.mp3
源文件格式	track14.cda（CD）
音轨时长	2:22

完全凭依唱片名录

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	TFM-009b_10.mp3
源文件格式	track10.cda（CD）
音轨时长	2:24

其他资料

分析考据

天衣無縫
天衣无缝

• 天衣无缝
  • 比喻诗文自然浑成，或事物周密完美，无人为造作的痕迹
  • 出自《灵怪集·郭翰》
    

    徐視其衣，並無縫。翰問之，謂翰曰：「天衣本非針線為也。」每去，輒以衣服自隨。

    

    ——灵怪集·郭翰
  • 衣玖的羽衣？
    • 儚月抄中对羽衣的设定

月の羽衣とは、満月と地上を繋ぐ一種の乗り物である。しばしば天女の羽衣と混同される事もあるが、天女の羽衣は反質量の布であるのに対し、月の羽衣は月の光を編み込んだ波でできているゼロ質量の布である。この二つは全くの別物である。

所谓月之羽衣，是连接满月与地上的一种交通工具。尽管经常有人将它和天女的羽衣搞混，但天女的羽衣是用反质量的布匹制成的，而月之羽衣的材料是以月光波编织而成的零质量布匹，二者完全不同。

天衣無縫　～ Yellow Lily
天衣无缝　～ Yellow Lily

• 天衣无缝
  • （性格）天真烂漫，不加修饰；（人）坦率自然本真的样子。

• Yellow Lily
  • 黄百合。花语是“十分高兴”、“阳光、快活”和“纯真的美”。
    • 黄色在西方文化中是不吉利的象征，故也有“虚伪”、“不安”等花语。
      • 英语俚语“gild the lily”（为百合镀金），意为“画蛇添足”、“多此一举”、“作徒劳无益的修饰”等。
      • 也有“take the gilding off the lily”的说法，意为去除虚假修饰，还原本来面目。

二次同人数据

统计
名称	天衣无缝
别名	天衣無縫 天衣无缝 ～ Yellow Lily
首发作品	东方绯想天
首发日期	2008-05-25
总数	158
Vocal	54
Arrange	104
Vocal率	34.18%