姬海棠果/分析考据

姬海棠果
姫海棠　はたて（ひめかいどう　はたて / Himekaidou Hatate）

角色

姓名

• 姫海棠（ひめかいどう）
  • 三叶海棠。蔷薇科苹果属的植物。
    与叫做“海棠”的植物开的花相似。
    姬海棠（三叶海棠）的花
    海棠（学名：垂丝海棠）的花
• はたて
  • 果たて，端点、尽头、末尾。
  • 风吹动的旗的末端。旗手。
  • 也有可能是与风神少女（射命丸文）对比的霹雳神（霹靂神，はたた神）即雷神之名。

备注

• 機（はた）織り 与 手（て）織り
  • 与文→斜文織り、綾（あや）織り 进行对应？
• 此外，日语汉字“姫 (ひめ) ”对应的中文汉字是“姬 (jī) ”而不是“姫 (zhěn) ”，所以中文译名写为“姫海棠果”是错误的。

称号

姬海棠

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
文花帖DS	今どきの念写記者	当代的念写记者
文花帖DS2	初々しいスポイラー記者	未经世故的妨碍记者
智灵奇传	安楽椅子の念写記者	安乐椅上的念写记者

能力

姬海棠

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	念写をする程度の能力	使用念写程度的能力
文花帖DS	念写をする程度の能力	使用念写程度的能力

念写をする程度の能力 使用念写程度的能力（文花帖DS）

• 念写（ねんしゃ）
  • • 将心中所想全部浮现于画像上，是超能力的一种。
    • 与「連写」（れんしゃ）读音相近。
    • 用手机拍摄照片、用手机在网络中搜索与“念写”有微妙的相似。
    • 2009年7月（文花帖DS发布于10年3月）zun发了一条推特，提到自己前往檜原村，该村是有着天狗瀑布（天狗滝）、绫瀑布（綾滝，あやたき）等著名景点的地方。

マスターアップ！　これからその足で檜原村までいって築二百年の古民家に籠もるぜ。
パソコンの前でなんでも知った気になる都会暮らしはもうこりごりだ
8:02 PM Jul 31st, 2009 via movatwitter 

• 手机
  • 求闻史纪的“外来人”项目中提到外来人不能使用手机而手足无措的事情。
  • 不过，姬海棠所持有的是“相机”。

种族

鸦天狗

外貌

• 以紫色为基调的服装
  • 来自《JOJO的奇妙冒险》中登场的拥有念写能力的替身“隐者之紫（Hermit Purple）”？

符卡背景

与文相同。

符卡

东方文花帖DS

取材「姬海棠果的取材练习」 取材「姫海棠はたての練習取材」

• 練習取材
  • 姬海棠此前一直在家中用念写取材，没有取材的经验。

连拍「Rapid Shot」 连写「ラピッドショット」

• ラピッドショット(Rapid Shot)
  • 连续拍摄。
  • 可能是出自于桌面角色扮演游戏规则龙与地下城第三版中的一般专长快速射击（Rapid Shot），专长效果为[额外进行一次远程攻击]。

远视「天狗念写法」 远眼「天狗サイコグラフィ」

• サイコグラフィ(Psychography)
  • Psycho-（心理学的）+graphy（摄像）。念写。不过英语中，对应的心理学上的词汇是Thoughtography。
• 遠眼
  • 念写即对远处的物体进行摄影。

弹幕天邪鬼

写真「Full Panorama Shot」（全景拍摄） 写真「フルパノラマショット」
写真「足不出户的狗仔队」 写真「籠もりパパラッチ」

相关音乐

关联曲目

主词条：妖怪之山　～ Mysterious Mountain

妖怪の山　～ Mysterious Mountain 妖怪之山　～ Mysterious Mountain

• 妖怪の山
  • 东方风神录中，主角们前往的场景妖怪之山。
  • 射命丸文、姬海棠果等天狗都生活在妖怪之山。
    • 根据风神录中ZUN的乐评，这首曲子的着重点更偏向于传统妖怪天狗的形象。

同作为文的主题曲的“风神少女”
是以身为新闻记者的文的形象做出的曲子。
这次的着重点则更偏向于日本自古栖居的妖怪“天狗”的形象。
如果莫名其妙地开始产生怀旧情结的话那你也就成为妖怪的一员了。

• Mysterious Mountain
  • 英语：神秘之山。
    • 设定中，天狗、河童等妖怪禁止人类进入妖怪之山，山中的情况对于山下的人类是神秘的。
  • 美国作曲家阿兰·霍夫哈奈斯（Alan Hovhaness）创作的交响乐曲《Mysterious Mountain》（神秘之山）。
    • 为霍夫哈奈斯的第二交响曲，也是他的成名作品。
    • 根据他的说法，山是一种符号，象征探索神明和灵性。
    • 对一些人来说它如鬼如魅，高不可测，对一些人来说它虽是孤山一座，却具有支配性的力量。

其他

• 花果子念报 花果子念報（かかしねんぽう）
  • 东方文花帖
  • 花＝姬海棠。
  • かかし
    • 案山子，即放在稻田里的稻草人，比喻外表看起来很厉害，实际却并非如此。
  • 念报→念写。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：姫海棠はたて．
• 【姬】：日语汉字【姬】．