欢迎来到THBWiki!
如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
有任何意见、建议、求助、反馈都可以在
讨论板
提出
THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正
查看“帮助:歌词”的源代码
←
帮助:歌词
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
少女
您没有权限编辑
帮助
命名空间内的页面。
您可以查看和复制此页面的源代码。
{{规范头部}} {{帮助页面导航}} <center><big><big>'''{{color:red|总宗旨:还原歌词在BK上的排版}}'''</big></big></center> <center><big><big>'''{{color:red|排版包括:分行、分段、空格及标点(缩进不必要还原)}}'''</big></big></center> <center><big><big>'''{{color:red|不要写罗马音,汉字后面也不需要标原文没有的假名,除非是特殊读音等}}'''</big></big></center> <center><big><big>'''{{color:red|时间轴为可选项}}'''</big></big></center> 本部分内容由来姐([[用户:SunCL|来姐]]([[用户讨论:SunCL|讨论]]) 2018年3月26日 (一) 03:56 (CST))编写,关于歌词相关词条编写如有任何问题均可直接联系本人(联系方式见个人页面)。 <br> ==来源== '''歌词应该有准确的来源,不同来源之间存在冲突的话可以参考以下可信度排序列表判断''': # 官方单独给出的歌词信息 # BK写上的歌词信息 # 部分翻译者的个人博客、[https://en.touhouwiki.net 英文东方维基]、[https://www31.atwiki.jp/touhoukashi/ 东方同音歌词wiki] # 网易云音乐、虾米音乐等用户上传的歌词信息 # 其他资料网站 目前以'''搬运已有歌词、翻译为主''',在'''有条件以及可确保准确性'''的情况下可以自行对照'''可信来源'''进行编写。 ==辅助编写工具== '''辅助编写工具包括输入提示、自动插入模板、模板关联运算与[https://tool.thwiki.cc/lrctowiki 歌词文本转换工具]'''。 没有填写翻译信息的会出现在[[:分类:没有翻译的歌词]]里,如果只有翻译没有填译者的话会出现在[[:分类:未知译者的歌词]]里,而没有链接到具体歌曲的则会出现在[[:分类:孤立的歌词页]]中。 '''输入提示系统'''<br/> [[文件:歌词输入提示介绍图片.png]] '''在专辑列表中直接点击vocal曲可以进入歌词页面(同时对于同名歌曲的歌词可以使用|歌词=页面名 参数指定歌词)'''<br/> [[文件:歌词歌曲信息填写.png]] '''自动插入歌词模板十分方便,{{color:red|也是必须的一个步骤}}。'''<br/> [[文件:图片歌词模板.png]] '''[https://tool.thwiki.cc/lrctowiki 歌词文本转换工具]能将现有的LRC中的歌词文本转化为适合wiki的文本,在有现成歌词文件的情况下就能方便地编写歌词文件'''<br/> [[文件:歌词文本转换工具说明.png]] ==流程== '''推荐以社团/专辑为单位进行编辑'''(可以在[[特殊:特殊工具/社团歌词进度]]看到社团歌词进度) #通过工具获得歌词,并对歌词'''按照搬运注意事项进行审查'''。 #检查'''{{color:red|歌曲原出处}}信息'''与'''{{color:red|同名碰撞}}''' #歌名含remix、feat等信息需要去除,特别注意含remix而没有相同其他歌名的情况,有可能是来自其他社团。 #对于同名碰撞,同名碰撞会在「社团歌词进度」里有多于一个的「编辑专辑」链接,remix较少的团的多链接/常用词汇的标题要特别留意是否含同名曲。以 '''歌词:曲名(社团)'''创建页面,并在'''所有社团'''的首发曲目后都加上|歌词 = 曲名(社团)。 #对于remix等版本歌词时间轴不同于原版的情况,整合至原页面之后使用标签分页标注不同版本。 #对于有翻译且译者在本Wiki内有账号的,应该使用'''<nowiki>[[用户:XX]]</nowiki>'''标注用户,如{{char|[[用户:SunCL]]}}。 #*对于来自某一网络平台且在本Wiki无账号的译者,应该使用'''<nowiki>[url 用户名]@平台名</nowiki>'''的格式来标注用户,如{{char|1=[https://music.163.com/#/user/home?id=75872553 来来来来来来姐]@网易云音乐}}。 #*对于来自网易云音乐等平台的译者信息应尽可能地进行校验,排除其仅为搬运而非翻译创作者等情形(这些情形下不应将其作为译者)。 #*对于来自翻译者个人页面的译版等情况,应在歌词内容后设置次级标题并在其下给出相应链接与信息。 #*译者确实不明的翻译版本应尽可能地避免使用。 #对于'''注音'''或'''实际唱'''不同音的字,尽量使用[[模板:Ruby-ja|ruby-ja]](日文使用)和[[模板:Ruby-zh|ruby-zh]](中文使用)。 #*除BK原文如此等情况之外,'''不推荐'''使用括号标注(括号常用于显示伴唱内容)。 #*对于'''大范围而存在辨析困难的/没有体现明显的特定意义等等情况'''的唱词差异,则一般应维持BK内容,并使用<nowiki><ref></ref></nowiki>来注明实际演唱情况。 #对于BK上标注了repeat的歌词,都应该'''写出实际歌词''',而不是用repeat简略。 ==搬运注意事项== {{Hide|标题=无排版歌词不搬,如[http://music.163.com/#/song?id=413077812 Soleil]|内容=[[文件:歌词无排版例子.jpg|400px]]}} {{Hide|标题=歌词和翻译混淆在一起的不搬,如[http://music.163.com/#/song?id=28576328 the LAST MOMENT]|内容=[[文件:歌词翻译混淆例子.jpg|400px]] }} {{Hide|标题=直接在歌词后标注罗马音的不搬运,如[http://music.163.com/#/song?id=29414635 星色夜空 ~Reprise]|内容=[[文件:歌词罗马音例子.jpg|400px]] }} {{Hide|标题=在日文汉字后标注假名的不搬运,如[http://music.163.com/#/song?id=785106 神々の祈り]|内容=[[文件:歌词假名例子.jpg|400px]] }} * 在歌词中将日文汉字部分强行转换成了简体、繁体汉字的不搬运,如 {{Hide|标题=简体字:[http://music.163.com/#/song?id=830958 Rondo of fantasy]|内容=[[文件:歌词简体字例子.jpg|400px]]}} {{Hide|标题=繁体字:[http://music.163.com/#/song?id=26085474 Kanon]|内容=[[文件:歌词繁体字例子.jpg|400px]]}} *排版不规范的不搬运,如 {{Hide|标题=切句过短:[http://music.163.com/#/song?id=22645151 Bad Apple]|内容=[[文件:歌词切句过短例子.jpg|400px]]}} {{Hide|标题=空行过多:[http://music.163.com/#/song?id=471403054 KICKING TRICK -kachi edit-]|内容=[[文件:歌词空行过多例子.jpg|400px]]}} {{Hide|标题=炫技歌词:[http://music.163.com/#/song?id=30870899 非科学的表裏一体]|内容=[[文件:歌词炫技例子.jpg|400px]]}} ==时间轴、排版注意事项== *时间轴最好保证在'''每段歌词开始时能在第一个假名或单词开始时进行滚动'''。 *若根据BK排版制作LRC: **尽量确保歌词文本的全角空格和半角空格之分。 **应适当使用空文本轴分行对齐BK格式,注意单行歌词间也可能存在有空隙,空轴不要与下一句歌词轴为同一时间。 **在BK歌词中相邻的英文等半角字符和假名汉字等全角字符之间可能存在一定的间距,此时则可以根据具体情况选择是否要在其间加上一个半角空格或全角空格。 **直接输入多个半角空格是{{color:red|无效的}},此时应使用全形空格或&nbsp;。 ==工具建议== #搬运网易云、虾米等国内音乐平台推荐使用'''Zonylrctools'''工具提取LRC文件。 #建议使用'''foobar2000'''的编辑歌词功能编写歌词轴。 #再由[https://tool.thwiki.cc/lrctowiki 歌词文本转换工具]转换为Wiki格式。 #拥有实体碟和BK可以通过Google Lens或腾讯云OCR文字识别(目前可认为两者较为准确)进行文字扫描,并进行检查和修改,提高效率。 ==可供参考的例子== *[[歌词:星を廻せ月より速く]],'''多版本整合的例子''' *[[歌词:Forgotten Paradise]],'''彩色歌词的例子''' *[[歌词:三千世界(幽闭星光)]],'''假名标注的例子''' '''标签页示例''' <tabber> ver.1= {{color:#EE0000|颜}}{{color:#1E90FF|色}} |-| Ver.2= {{ruby-ja|冷猫|つめねこ}} </tabber>
本页使用的模板:
模板:Char
(
查看源代码
)
模板:Hide
(
查看源代码
)(受保护)
模板:Lan
(
查看源代码
)(受保护)
模板:Navbar
(
查看源代码
)(受保护)
模板:Navbox
(
查看源代码
)(受保护)
模板:Navbox subgroup
(
查看源代码
)(受保护)
模板:Ruby-ja
(
查看源代码
)
模板:Char
(
查看源代码
)
模板:Lan
(
查看源代码
)
模板:Ruby-ja
(
查看源代码
)
模板:头部设定
(
查看源代码
)(受保护)
模板:帮助页面导航
(
查看源代码
)
模板:规范头部
(
查看源代码
)(受保护)
模板:词条头部
(
查看源代码
)(受保护)
返回
帮助:歌词
。
导航菜单
个人工具
创建账号
登录
命名空间
帮助
讨论
查看
阅读
源码
查看历史
更多
搜索
常用
首页
东方Project
上海爱丽丝幻乐团
ZUN
幻想乡
幻想乡年表
东方年表
东方同人规约
近期新闻
沙盒(建议使用)
讨论板
加入我们
官方作品
官方游戏
旧作
东方灵异传
东方封魔录
东方梦时空
东方幻想乡
东方怪绮谈
东方红魔乡
东方妖妖梦
东方永夜抄
东方花映塚
东方风神录
东方地灵殿
东方星莲船
东方神灵庙
东方辉针城
东方绀珠传
东方天空璋
东方鬼形兽
东方虹龙洞
东方兽王园
小数点射击游戏
东方文花帖
东方文花帖DS
妖精大战争
弹幕天邪鬼
秘封噩梦日记
弹幕狂们的黑市
黄昏边境合作游戏
东方萃梦想
东方绯想天
东方非想天则
东方心绮楼
东方深秘录
东方凭依华
东方刚欲异闻
官方音乐
原曲列表
非音乐CD音乐列表
音乐CD曲目列表
蓬莱人形
莲台野夜行
梦违科学世纪
卯酉东海道
大空魔术
未知之花 魅知之旅
鸟船遗迹
伊奘诺物质
燕石博物志
旧约酒馆
虹色的北斗七星
七夕坂梦幻能
幺乐团的历史系列
幺乐团的历史 vol.1
幺乐团的历史 vol.2
幺乐团的历史 vol.3
幺乐团的历史 vol.4
幺乐团的历史 vol.5
格斗游戏OST
幻想曲拔萃
全人类的天乐录
核热造神非想天则
暗黑能乐集心绮楼
深秘乐曲集
深秘乐曲集·补
完全凭依唱片名录
贪欲之兽的音乐
商业出版物附带CD
官方书籍
东方香霖堂
东方三月精
第一季
月之妖精
第二季
第三季
第四季
东方文花帖
风之号外
东方紫香花
六十年不见的紫香花
东方儚月抄
漫画
小说
四格
东方茨歌仙
东方铃奈庵
东方醉蝶华
东方智灵奇传
东方求闻史纪
记忆幻想乡
东方求闻口授
魔理沙的魔法书
宇佐见的魔法书
东方外来韦编
东方文果真报
东方人妖名鉴
宵暗篇
常世篇
幻想Narrato Graph
官方角色
公式资料
附带文档
游戏对话
官方作品光盘信息
角色自称用词表
官作译名更改记录
原作物品列表
出典文献列表
其他ZUN参与的作品
西方Project
黄昏酒场
东方关联人物
游戏攻略
东方相关活动
从第二家开始的广播
东方STATION
数码游戏博览会
PoriPori☆Club
niconico超会议
斗会议
niconico原创游戏祭
枯萎Radio
GDGD
其他相关项目
东方我乐多丛志
东方四方山新闻
Play,Doujin!
东方电书流通
东方音乐流通
二次创作与活动
展会及活动导航
Comic Market
博丽神社例大祭
博丽神社例大祭SP
博丽神社秋季例大祭
博丽神社例大祭in台湾
海外博丽神社例大祭
博丽神社歌谣祭
博丽神社崇敬会相关活动
COMICUP
上海THONLY
东方Only活动
东方红楼梦
角色Only活动
作品Only活动
地区Only活动
其他地区举办的展会
其他展会
M3
COMIC1
展会作品列表
展会作品数量
展会同人志列表
展会专辑列表
展会软件列表
展会视频列表
商业二次创作
电脑游戏
东方月神夜
家用机游戏
Play,Doujin
手机游戏
东方大炮弹
东方LostWord
东方Dungeon Dive
东方弹幕神乐
东方幻想Eclipse
同人二次创作
同人社团列表
同人志分类
同人专辑分类
同人专辑搜索
原曲作品数量
同人软件列表
Steam游戏列表
同人角色列表
同人视频列表
其他形式同人
同人文章列表
同人画师列表
同人封面角色
东方相关周边
PVCFigure
GarageKit
小型物品
其他形式周边
MUGEN
THB相关项目
THB策划
中文东方人气投票
东深见讲坛
幻想乡柱状地图
THB衍生
同人专辑搜索
原曲认知测验
东方相关QQ群组列表
THB媒体
微博
Bilibili
直播间
GitHub
THB协力
博丽神主ZUN微博
东方我乐多丛志
MineCraft幻想乡
京都幻想剧团
幻奏盛宴
功能与帮助
最近更改
随机浏览
编写规范
收录方针
命名规范
同人社团
同人音乐
封面图片
二次设定
编辑帮助
基础帮助
常用模板
进阶代码
函数用法
编写翻译表
语义维基
样式类用法
颜色列表
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息
其他
联系管理员
关于THBWiki
捐款支持
语言
English
italiano
日本語
中文