帮助:翻译表/游戏对话

Stage 1

博丽灵梦	こんな装備で大丈夫か？	这样的装备没问题吗？
雾雨魔理沙	だが断る	然则我拒绝
	然后就打起来了

Stage 2

这是Stage 2啊

博丽灵梦	次にお前は「そうなのか」という	你的下一句话是“是这样吗”
雾雨魔理沙	そうなのか	是这样吗

Stage 3

	あゝ風の神よ神湖の地に	啊，风之神啊，立于神湖之地
	風神の湖	风神之湖
	BGM: 御柱の墓場　～ Grave of Being	BGM: 御柱的墓场　～ Grave of Being
	八坂神奈子 登场
	山坂と湖の権化 八坂　神奈子	山与湖的化身 八坂神奈子
	BGM: 神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field	BGM: 神圣庄严的古战场　～ Suwa Foughten Field
雾雨魔理沙	そこまでして信仰に拘るのは 何故なんだ？ 今の幻想郷に神様なんて必要ないぜ	你这样拘泥于信仰 又是何必呢？ 如今的幻想乡根本不需要神明。
八坂神奈子	信仰が失われると、幻想郷は混沌と し始めるでしょう 信仰の意味は、信仰していない人には 判らない	如若失去了信仰，幻想乡将渐渐 被混沌所支配。 对于没有信仰的人来说，永远不会明白 信仰的意义。
	八坂神奈子 登场
	八坂神奈子 被击败
	如果玩家使用魔理沙A，并曾续关或在Easy难度下完成游戏
	Ending　No. 10
	如果玩家使用魔理沙A，且没有续关并在Normal及以上难度下完成游戏
	Ending　No. 04
	如果玩家使用魔理沙B，并曾续关或在Easy难度下完成游戏
	Ending　No. 11
	如果玩家使用魔理沙B，且没有续关并在Normal及以上难度下完成游戏
	Ending　No. 05
	如果玩家使用魔理沙C，并曾续关或在Easy难度下完成游戏
	Ending　No. 12
	如果玩家使用魔理沙C，且没有续关并在Normal及以上难度下完成游戏
	Ending　No. 06