• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

“歌词:日暮羽染・沈曙”的版本间的差异

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
(更正)
 
第4行: 第4行:
 
| 语言 = 日文,
 
| 语言 = 日文,
 
| 翻译 = 中文
 
| 翻译 = 中文
| 译者 = 
+
| 译者 = [[煙霞]]
 
}}
 
}}
  

2020年5月5日 (二) 21:39的最新版本

本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

曲目信息
博麗歌暦華伝
日暮羽染・沈曙 [03:44]
博麗歌暦華伝 (2019-08-17)
社团:煙霞
演唱:Miharu
作词:Canoe
原曲:空飛ぶ巫女の不思議な毎日
  • 歌词语言:日文
  • 歌词翻译:煙霞 (中文)


00:34.71
沈む春の曙
春之曙光 渐愈昏沉
00:38.40
灼ける羽根を照らす
映照着我熊熊燃烧的羽毛
00:42.28
熄えない焔が舞い
飞舞的火焰 仿佛永不熄灭
00:46.16
夕烧けに溶け込む
融入夕阳 成为最后的霞光
00:49.59
00:49.94
刹那に芽生えた花
转瞬之间 绽放的花朵
00:53.62
空夢と過ぎ去った
一去不返 化作空梦一场
00:57.56
並んで旅立つ鳥
踏上旅途 比翼齐飞的雏鸟
01:01.39
囀り 聞こえる
啼鸣萦绕耳畔 袅袅不绝
01:04.47
01:04.77
手に触れるの
将手指触及的
01:08.55
真実を物語る
真实 娓娓叙说
01:12.39
唯、見詰めて
仅是 凝视着
01:16.22
命の行方
生命的方向
01:19.75
01:20.05
白露 煌めく
朝晨露珠 所散射的辉光
01:23.83
此の身を包まれ
将这幅身躯 重重包裹
01:27.62
昔の記憶に永遠を探して
往昔的依稀记忆中 我探求着永恒
01:35.26
01:35.27
雲の弦を紡ぎながら
以云霞为锦 织起缕缕弦音
01:39.54
廻る歴史 生まれた
轮回的历史 就此孕育
01:43.32
あなたと過ごした居場所に
在这与你共度的幻想乡 (归宿)
01:47.20
「然様なら」だけ言えない
唯有一句“永别” 怎么也无法说出口
01:55.02
02:22.10
せせらぎ 木漏れ日揺れ
芳草萋萋 流光叶影
02:25.73
見送り 違える道
交错的路口 目送你的背影
02:29.66
去り際は潔く
诀别之际 铅华尽洗
02:33.49
心は埋もれる
过往的心意 从此湮没
02:36.58
02:36.93
まだ知らない運命に導かれ
还未曾知悉的命运将我指引
02:44.49
背に広がる
羽翼在背后随风飘扬
02:48.37
熱を潜めて
蕴藏着无限的热意
02:51.91
02:52.21
華やぐ社に
面朝庄严的神社
02:55.89
終焉を告げると
宣告异变必将终结
02:59.72
ざわめくあやかし
喧嚣不已 妖异的森罗万象
03:03.55
繋がり 求めて
正渴求着羁绊
03:07.09
03:07.38
翼広げ 東雲へと
向着拂晓 展开羽翼
03:11.32
この思いを貫く
愿这份思绪 贯彻始终
03:15.05
神に引かれ 幽玄の時
神明指引至今的 幽玄时分
03:18.93
木霊す地に祈りを
在这万灵栖宿的土地 献上祈愿