• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

“歌词:童心流転・啓夢”的版本间的差异

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
(更正)
 
第4行: 第4行:
 
| 语言 = 日文,
 
| 语言 = 日文,
 
| 翻译 = 中文
 
| 翻译 = 中文
| 译者 = 
+
| 译者 = [[煙霞]]
 
}}
 
}}
  

2020年5月5日 (二) 21:39的最新版本

本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

曲目信息
博麗歌暦華伝
童心流転・啓夢 [04:47]
博麗歌暦華伝 (2019-08-17)
社团:煙霞
编曲:Echico
演唱:Matsuko
作词:Canoe
原曲:童祭 ~ Innocent Treasures
  • 歌词语言:日文
  • 歌词翻译:煙霞 (中文)


00:52.25
果てぬ夢 紡ぎ合わせ
联袂同织 你我无终幻梦
00:57.94
曇りなき 馳せる思い
摈却凡尘 长怀悠远眷念
01:03.65
二人きり 千尋の雲居
比翼双飞 直入九霄云海
01:09.18
(こころ) を繋ぎ止めて
碧落黄泉 英魂永结同心
01:15.07
01:15.42
錆びついた紅葉のざわめき
红叶萧萧 锈迹斑驳
01:20.30
紅の屋敷に異彩を足す
为红之屋敷铺上异彩的绒毯
01:26.40
幻の朝靄で紡ぐ時間
迷朦晨雾中 时光流转
01:31.74
散れば同じ谷川の水
勾勒出殊途同归的未来
01:37.83
01:38.18
懐かしき古里
梦寐难忘的故乡
01:41.78
不思議な子供のわらべうた 響き合う
悠然响起 孩童们不可思议的歌谣
01:49.34
そっと 触れれば 廻り出す風車
信手轻拨指尖风车 又将转过几轮日月
01:55.15
その記憶 決して滅ばぬ
任长河浩荡 这份记忆永不湮灭
02:02.05
02:02.35
美しき 幽玄の歴史
幽玄的历史 如此美不胜收
02:07.95
崩れゆく 砂の楼閣
砂筑之楼阁 终或土崩瓦解
02:13.60
千早振る 神代 言祝ぐ
将庄严的神代祝词诵唱
02:19.00
何処かへ 行けばいいの
此后 不知该去往何方
02:28.24
02:48.09
紫の雲に飲まれてく
身驾紫色祥云
02:52.99
気付けば 現から離れた
蓦然回首 已然遗世独立
02:59.05
飛んで火に入る夏の虫のように
便有如飞蛾扑火
03:04.39
迷い霞で消えてゆくの
遁隐缥缈霞云 就此声销迹灭
03:10.63
03:11.10
色付いたあけぼの
遥记那一抹 茜染的曙光下
03:14.78
君から教わった昔のお伽話
你与我娓娓传述 属于往昔的童话
03:22.27
刻を重ね、幾度も巡る生命
日月如梭 任几度花开花落
03:27.92
忘られぬあの日くれた言葉 (こえ)
难以忘怀 那日的千言万语
03:34.72
03:35.02
色褪せた 契りの華
因缘浮花 华光失色
03:40.77
夜明け迄 胡蝶の夢
蝴蝶之梦 梦碎拂晓
03:46.33
古の遠ざかりし調べを
悠悠传颂 千古流传的旋律
03:52.07
再び高く詠え
于此刻 再一次昂然唱起