欢迎来到THBWiki!
如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
有任何意见、建议、求助、反馈都可以在
讨论板
提出
THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正
查看“歌词:STILL”的源代码
←
歌词:STILL
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
少女
您没有权限编辑
歌词
命名空间内的页面。
您可以查看和复制此页面的源代码。
__LYRICS__ {{歌词信息| | 语言 = 日文,英文 | 翻译 = 中文,英文 | 译者 = [[用户:99NeroCake]] }} {{titlecon|STILL<ref name="t">“Still”在这里应该是双关,动词的“保持”和名词的“平淡”。</ref>|保持平淡<ref name="t"/>|en|zh}} lyrics= time= ja={{lang|en|View on the stage}} 変わりゆくもの zh=舞台上的光景 转瞬即逝 time= ja=去る者追わず 来る者拒まず zh=来者不拒 去者不留 time= ja=常このまま そこはかとなく {{lang|en|Stay hard}} zh=一如既往 难以言表 想要竭力维持 time= ja=音に乗れ {{lang|en|Live for my life}} 変わらないこと zh=享受音乐 活出自我 亘古不变之理 time= ja=触れる熱量 それぞれの鼓動 zh=感受这热情 还有每一次悸动 time= ja=鳴り止まない とびきりの生きた証 zh=不绝的余音 便是傲立于世的证明! sep= time= ja=(AO) zh=(AO) time= ja=ハローみんな調子どう 温まるまで {{lang|en|Won’t be long}} zh={{lang|en|HELLO}} 各位还好吗? 凛冬已过春终返 time= ja=ノンベンダラリ御機嫌な {{lang|en|Slowly flow…}} zh=无所事事也不错啊 时光缓缓流逝… time= ja=変わらない信条 もっと伸びて欲しい売れ行きと身長 zh=不变的信念 就是想要卖得再多点 长得再高一些 time= ja=だからって媚びないブレない姿勢 zh=因此毋需向他人献媚 态度要坚定 time= ja=俺らアイドルじゃねえんだ 求めんな視線 zh=我们又不是偶像 还要什么关注啊? time= ja=誰が誰の一番のファンだの 誰と誰がピースだのビーフだの<ref name="pb">“ピース”和“ビーフ”分别是“Peace”和“Beef”,在hip-hop圈中,前者指两人关系好,后者之两人结梁子,所以后半句大概就是“谁和谁关系如何”。</ref> zh=谁是谁的铁杆粉 谁和谁关系如何<ref name="pb">“ピース”和“ビーフ”分别是“Peace”和“Beef”,在hip-hop圈中,前者指两人关系好,后者之两人结梁子,所以后半句大概就是“谁和谁关系如何”。</ref> time= ja=関係ないから 変な勘繰りはおよし zh=这些怎样都行啦 不过是瞎猜罢了 sep= time= ja=たった今この時を共に 音を通じて刻めることに zh=只是此时此刻 让我们共同 将所有旋律铭记在心 time= ja=些細な幸せを感じて欲しい zh=渴望得到那份渺小的幸福感 sep= time= ja={{lang|en|View on the stage}} 変わりゆくもの zh=舞台上的光景 转瞬即逝 time= ja=去る者追わず 来る者拒まず zh=来者不拒 去者不留 time= ja=常このまま そこはかとなく {{lang|en|Stay hard}} zh=一如既往 难以言表 想要竭力维持 time= ja=音に乗れ {{lang|en|Live for my life}} 変わらないこと zh=享受音乐 活出自我 亘古不变之理 time= ja=触れる熱量 それぞれの鼓動 zh=感受这热情 还有每一次悸动 time= ja=鳴り止まない とびきりの生きた証 zh=不绝的余音 便是傲立于世的证明! sep= time= ja=(抹) zh=(抹) time= ja=死ぬときは死ぬから一生懸命 zh=归尘之日 从一开始就在拼命临近 time= ja=昨日が今日と同じくらい{{lang|en|shinin’}} 鮮明 zh=今如往昔 充满希望而又鲜明无比 time= ja=全力で{{lang|en|creative}} 死ぬまでこのままいよう zh=投入全力的创意 请在我离世时也保持不变 time= ja=ジンセイタノシ zh=所谓人生的乐趣 time= ja=仲間とバカやって酩酊 時たまラップをお金にしたいぜ zh=就是跟朋友像个傻瓜般酩酊大醉 偶尔也想{{lang|en|rap}}赚几个钱 time= ja=話はシンプル zh=尽管话语简朴 time= ja=だって遠い君の頭の上でも{{lang|en|STELLA’s still twinkle}} zh=但即便是你头上那颗遥远的星 也都在闪烁光芒 time= ja=「ありがとう」「愛してる」 zh=「非常感谢」「最喜欢啦」 time= ja=より強い言葉探してる zh=寻找着比这更为强烈的话语 time= ja=たったの5文字に勝てない何十小節 zh=短短五个字哪里比得上几十小调 sep= time= en=fxxk dat shit<ref name="d">“dat”在hip-hop圈中常用于代替“that”。</ref> zh={{lang|en|FXXK DAT SHIT(Fantasy)!}}<ref name="d">“dat”在hip-hop圈中常用于代替“that”。</ref> sep= time= ja=50年経って例えば俺が死んでもこの曲は遺る zh=哪怕五十年后我已不在人世 此曲亦将保留下来 time= ja=だから100年経った時も歌える言葉で書き残す zh=因此百年之后 这首歌的歌词也将会被记录下来 time= ja=ごめんね 俺変わったかも zh=对不起呢 可能哪天我会完全改变 time= ja=あの日は売れたかったのに zh=可能哪天我已经出名了 time= ja=今は歌いたいだけだ zh=但是现在的我 只想唱歌! sep= time= ja={{lang|en|View on the stage}} 変わりゆくもの zh=舞台上的光景 转瞬即逝 time= ja=去る者追わず 来る者拒まず zh=来者不拒 去者不留 time= ja=常このまま そこはかとなく {{lang|en|Stay hard}} zh=一如既往 难以言表 想要竭力维持 time= ja=音に乗れ {{lang|en|Live for my life}} 変わらないこと zh=享受音乐 活出自我 亘古不变之理 time= ja=触れる熱量 それぞれの鼓動 zh=感受这热情 还有每一次悸动 time= ja=鳴り止まない とびきりの生きた証 zh=不绝的余音 便是傲立于世的证明! sep= time= ja=(らっぷびと) zh=(らっぷびと) time= ja=誰が言った”変わらなきや” zh=是哪个说“一切难以改变”? time= ja=みんなに置いていかれる 電脳でなんか言われる zh=被大家搁置在一旁的 好像是叫电脑什么的? time= ja=“せ一の”じゃなきゃ 背伸びじゃ馬鹿にされる zh=不是那个口号啊 逞英雄只会被人当作傻瓜 time= ja={{lang|en|Changing}} 当たり前な社会なんて型にハマる方が馬鹿と思う zh=改变自我 以适应这平凡社会的条条框框 感觉还是太愚蠢了 time= ja={{lang|en|Still Tekito}} zh=适可而止 time= ja=なんてな 人生なんてあっけない zh=说什么好呢 尽管人生简单乏味 time= ja=けどくれって言っても癪だから誰かさんにはあげない zh=但是跟我说这些我会觉得烦 所以谁都不要这样做 time= ja=まやかしに甘やかされて大器晩成 zh=任凭他人鱼目混珠 只会大器晚成 time= ja=おせーってヤジはナシだ zh=让我知道 起哄只是徒劳 sep= time= ja=お前の為に会いに来たって言わせて欲しい zh=因此与你见面 只是想对你说 time= ja=此の先にもし 忘れられないような景色が広がってるなら zh=如果今后 这样难以忘怀的景色 能够感染到他人 time= ja=台詞は決まっているかも zh=那么我定下的台词就是 time= ja=「相変わらず俺の人生はー」 zh=「我的人生 风雨不变!」 sep= time= ja={{lang|en|View on the stage}} 変わりゆくもの zh=舞台上的光景 转瞬即逝 time= ja=去る者追わず 来る者拒まず zh=来者不拒 去者不留 time= ja=常このまま そこはかとなく {{lang|en|Stay hard}} zh=一如既往 难以言表 想要竭力维持 time= ja=音に乗れ {{lang|en|Live for my life}} 変わらないこと zh=享受音乐 活出自我 亘古不变之理 time= ja=触れる熱量 それぞれの鼓動 zh=感受这热情 还有每一次悸动 time= ja=鳴り止まない とびきりの生きた証 zh=不绝的余音 便是傲立于世的证明! sep= time= ja={{lang|en|View on the stage}} 変わりゆくもの zh=舞台上的光景 转瞬即逝 time= ja=去る者追わず 来る者拒まず zh=来者不拒 去者不留 time= ja=常このまま そこはかとなく {{lang|en|Stay hard}} zh=一如既往 难以言表 想要竭力维持 time= ja=音に乗れ {{lang|en|Live for my life}} 変わらないこと zh=享受音乐 活出自我 亘古不变之理 time= ja=触れる熱量 それぞれの鼓動 zh=感受这热情 还有每一次悸动 time= ja=鳴り止まない とびきりの生きた証 zh=不绝的余音 便是傲立于世的证明! == 翻译来源 == [https://99nerocake.wordpress.com/2017/09/15/tos-037-tr07/ 博客] == 注释 == <references/>
本页使用的模板:
模板:Lang
(
查看源代码
)(受保护)
模板:Serif
(
查看源代码
)
模板:TitleCon
(
查看源代码
)
模板:Lang
(
查看源代码
)
模板:Serif
(
查看源代码
)
模板:TitleCon
(
查看源代码
)
模板:引用曲目信息
(
查看源代码
)(受保护)
模板:引用曲目信息/模板
(
查看源代码
)(受保护)
模板:引用曲目列表
(
查看源代码
)(受保护)
模板:歌词信息
(
查看源代码
)(受保护)
模板:歌词信息/社团分类
(
查看源代码
)(受保护)
返回
歌词:STILL
。
导航菜单
个人工具
创建账号
登录
命名空间
歌词
讨论
查看
阅读
源码
查看历史
更多
搜索
常用
首页
东方Project
上海爱丽丝幻乐团
ZUN
幻想乡
幻想乡年表
东方年表
东方同人规约
近期新闻
沙盒(建议使用)
讨论板
加入我们
官方作品
官方游戏
旧作
东方灵异传
东方封魔录
东方梦时空
东方幻想乡
东方怪绮谈
东方红魔乡
东方妖妖梦
东方永夜抄
东方花映塚
东方风神录
东方地灵殿
东方星莲船
东方神灵庙
东方辉针城
东方绀珠传
东方天空璋
东方鬼形兽
东方虹龙洞
东方兽王园
小数点射击游戏
东方文花帖
东方文花帖DS
妖精大战争
弹幕天邪鬼
秘封噩梦日记
弹幕狂们的黑市
黄昏边境合作游戏
东方萃梦想
东方绯想天
东方非想天则
东方心绮楼
东方深秘录
东方凭依华
东方刚欲异闻
官方音乐
原曲列表
非音乐CD音乐列表
音乐CD曲目列表
蓬莱人形
莲台野夜行
梦违科学世纪
卯酉东海道
大空魔术
未知之花 魅知之旅
鸟船遗迹
伊奘诺物质
燕石博物志
旧约酒馆
虹色的北斗七星
七夕坂梦幻能
幺乐团的历史系列
幺乐团的历史 vol.1
幺乐团的历史 vol.2
幺乐团的历史 vol.3
幺乐团的历史 vol.4
幺乐团的历史 vol.5
格斗游戏OST
幻想曲拔萃
全人类的天乐录
核热造神非想天则
暗黑能乐集心绮楼
深秘乐曲集
深秘乐曲集·补
完全凭依唱片名录
贪欲之兽的音乐
商业出版物附带CD
官方书籍
东方香霖堂
东方三月精
第一季
月之妖精
第二季
第三季
第四季
东方文花帖
风之号外
东方紫香花
六十年不见的紫香花
东方儚月抄
漫画
小说
四格
东方茨歌仙
东方铃奈庵
东方醉蝶华
东方智灵奇传
东方求闻史纪
记忆幻想乡
东方求闻口授
魔理沙的魔法书
宇佐见的魔法书
东方外来韦编
东方文果真报
东方人妖名鉴
宵暗篇
常世篇
幻想Narrato Graph
官方角色
公式资料
附带文档
游戏对话
官方作品光盘信息
角色自称用词表
官作译名更改记录
原作物品列表
出典文献列表
其他ZUN参与的作品
西方Project
黄昏酒场
东方关联人物
游戏攻略
东方相关活动
从第二家开始的广播
东方STATION
数码游戏博览会
PoriPori☆Club
niconico超会议
斗会议
niconico原创游戏祭
枯萎Radio
GDGD
其他相关项目
东方我乐多丛志
东方四方山新闻
Play,Doujin!
东方电书流通
东方音乐流通
二次创作与活动
展会及活动导航
Comic Market
博丽神社例大祭
博丽神社例大祭SP
博丽神社秋季例大祭
博丽神社例大祭in台湾
海外博丽神社例大祭
博丽神社歌谣祭
博丽神社崇敬会相关活动
COMICUP
上海THONLY
东方Only活动
东方红楼梦
角色Only活动
作品Only活动
地区Only活动
其他地区举办的展会
其他展会
M3
COMIC1
展会作品列表
展会作品数量
展会同人志列表
展会专辑列表
展会软件列表
展会视频列表
商业二次创作
电脑游戏
东方月神夜
家用机游戏
Play,Doujin
手机游戏
东方大炮弹
东方LostWord
东方Dungeon Dive
东方弹幕神乐
东方幻想Eclipse
同人二次创作
同人社团列表
同人志分类
同人专辑分类
同人专辑搜索
原曲作品数量
同人软件列表
Steam游戏列表
同人角色列表
同人视频列表
其他形式同人
同人文章列表
同人画师列表
同人封面角色
东方相关周边
PVCFigure
GarageKit
小型物品
其他形式周边
MUGEN
THB相关项目
THB策划
中文东方人气投票
东深见讲坛
幻想乡柱状地图
THB衍生
同人专辑搜索
原曲认知测验
东方相关QQ群组列表
THB媒体
微博
Bilibili
直播间
GitHub
THB协力
博丽神主ZUN微博
东方我乐多丛志
MineCraft幻想乡
京都幻想剧团
幻奏盛宴
功能与帮助
最近更改
随机浏览
编写规范
收录方针
命名规范
同人社团
同人音乐
封面图片
二次设定
编辑帮助
基础帮助
常用模板
进阶代码
函数用法
编写翻译表
语义维基
样式类用法
颜色列表
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息
其他
联系管理员
关于THBWiki
捐款支持
语言
English
italiano
日本語
中文