游戏对话:东方凭依华/物部布都/对战

• 本词条内容为官方游戏TH15.5东方凭依华的对战模式游戏对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
• 翻译：玄鸟

物部布都 击败 博丽灵梦

物部布都

元気にしてるか？ 最近とんと神社の良い噂を 聞いてないが

近来可好？ 最近没怎么听到 神社的好消息啊

物部布都 击败 雾雨魔理沙

物部布都

火力が増しておる お主は水属性なのに難儀なこった

火力增长了嘛 明明是属水的真是难为你了

物部布都 击败 云居一轮

物部布都	また遊ぼうな	下次再一起玩吧
物部布都	そういえば プリズムリバー楽団という奴らが ライブという物をやってるそうだ 一緒に見に行かないか？	说起来 一群叫普莉兹姆利巴乐团的家伙 在开一种叫现场演出的东西 要不要一起去看？

物部布都 击败 圣白莲

物部布都

お主だけでも十分強いのに 太子様と組んでしまったら 最強じゃないですか

你一个人就相当强了 和太子大人组队 岂不是最强了吗

物部布都 击败 物部布都

物部布都

あれ？ 自分とそっくり……

咦？ 和我一模一样……

物部布都 击败 丰聪耳神子

物部布都

完全憑依戦の稽古 有難うございます

多谢您协助我做 完全凭依战的练兵

物部布都 击败 河城荷取

物部布都

神霊廟では屋台を開かないのか？

你不来神灵庙开小摊吗？

物部布都 击败 古明地恋

物部布都

地底は良いな 温泉がいっぱいあって

地底真好啊 有那么多温泉

物部布都 击败 二岩猯藏

物部布都

狸 (タヌキ) と狸 (マミ) ってどう違うんだ？

狸 (貉) 和狸 (猯) 有什么不同啊？

物部布都 击败 秦心

物部布都

そのお面、かけてみたいかも……

你那个面具，我也想戴戴看……

物部布都 击败 茨木华扇

物部布都

その動物を操る仙術 ちょっと勉強したいぞ

你那操纵动物的仙术 我也有点想学哦

物部布都 击败 藤原妹红

物部布都

不老不死は究極の仙術じゃ 羨ましいのう

不老不死可是究极的仙术呀 好羡慕啊

物部布都 击败 少名针妙丸

物部布都

生意気な小人も 見慣れると可愛いもんじゃ

就算是盛气凌人的小人 看惯了也觉得挺可爱的

物部布都 击败 宇佐见堇子

物部布都

インスタ映え？ 割れたお皿ばっか見て 何考えてるんじゃ？

拍照发朋友圈？ 净盯着破盘子看 在想什么啊？

物部布都 击败 铃仙·优昙华院·因幡

物部布都

その変なラッパ 何の役に立つのか？

那个奇怪的喇叭 有什么用吗？

物部布都 击败 哆来咪·苏伊特

物部布都

何だか眠くなってきた……

不知为啥想睡觉了……

物部布都 击败 比那名居天子

物部布都

天人は変人だらけだって噂 本当だったんだ

天人都是怪人的传闻 看来是真的啊

物部布都 击败 八云紫

物部布都

その切れ目の向こう側には 何があるんだ？

那个裂缝的另一头 有什么啊？

物部布都 击败 依神女苑&依神紫苑

物部布都	金遣いの荒そうな奴だな それじゃ、蓄えは少なそうだ	真是花钱大手大脚的家伙啊 这么看来，应该存不下什么钱吧
物部布都	金運を高めるには 黄色を身に付けると良いぞ	如果想提高财运 就要穿黄色的衣服哦

通用胜利对话

物部布都

こんな戦いじゃ皿も勿体ない

这种战斗还要用盘子太浪费了

我方下仆为 河城荷取 时的通用胜利对话

物部布都

河童 (スレイブ) の皿と、自分の皿で 我ら皿コンビじゃな 意外と最強かもしれん

河童 (下仆) 的水盘，和我的盘子 我们是盘子组合呀 说不定可以成为最强呢