游戏对话:东方刚欲异闻/博丽灵梦

• 本词条内容为官方游戏TH17.5东方刚欲异闻的游戏对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
• 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
• 翻译：用户:京都人形〈Bookish Historian〉、用户:140706inu〈Bibliophile with a Deciphering Eye〉

Stage 1

旁

旁白

刚欲异闻1面场景（博丽灵梦）

旁

旁白

魔法森林的湿地茸

BGM: 魔法使的忧郁

雾雨魔理沙

……

！

……什么嘛，只是普通的水啊

黑水从四处涌出来的时候 可把我给急坏了

但这一带似乎还没被黑水污染

也就是说问题应当不是出在森林里……

博丽灵梦 登场

雾雨魔理沙

哦，是灵梦啊 怎么了？

博丽灵梦

为了调查黑水的源头 我决定去地下一趟

雾雨魔理沙

……果然 我就觉得你会这么说

博丽灵梦

我听说这魔法森林里 还有个地下洞窟的入口没被黑水封住

你应该知道 那个洞窟在哪吧？

雾雨魔理沙

那个洞我也正想着去瞧瞧呢

这样吧，我们比划比划 谁赢谁先去，如何？

博丽灵梦

好主意 毕竟很可能要在湿淋淋的地方战斗

正好拿你演练一下水战

BGM: 恋色Master spark

雾雨魔理沙

别看我这样 玩水我可是一把好手

真可惜！ 调查地下洞窟我就先走一步啦！

雾雨魔理沙　被击败

博丽灵梦

热身运动结束！ 下水之前一定得好好活动一下

雾雨魔理沙

是吗？那就当是吧

不过谁也不知道这黑水到底是什么 如今的地底也散发出一种不祥的气息

你要小心啊

Stage 2

旁

旁白

刚欲异闻2面场景（博丽灵梦）

旁

旁白

饱和蒸汽洞窟

BGM: 昏暗的风穴

博丽灵梦

果然湿淋淋的 早知道就穿雨靴来了

多多良小伞 登场

博丽灵梦

！

多多良小伞

你这个打扮！ 是看不起下雨天吧！

博丽灵梦

哇，唐伞妖怪！ 吓死我了

多多良小伞

下雨的地方 没有伞怎么活得下去！

博丽灵梦

啊？调查洞窟还要带雨具 也太蠢了吧……

多多良小伞

呵呵，不论在什么地方 雨都是说下就下的

BGM: 请注意万年备用伞

多多良小伞

就像这样！

多多良小伞 停止攻击

博丽灵梦

呜哇！ 洞里竟然下雨了！？

多多良小伞

你瞧，该带伞的吧？

这是对你准备不周的惩罚！ 给我淋成落汤鸡！

多多良小伞　被击败

多多良小伞

输掉了——

博丽灵梦

我还以为真下雨呢 不就是弹幕变成了水滴吗

多多良小伞

算是吧

关于这些黑水 我也做了不少调查

我觉得我认识的家伙 说不定和这事有点关系……

博丽灵梦

你、你说什么！？

多多良小伞

哎呀，不能再多说了 要是让人知道是我说的麻烦就大了……你懂吧？

Stage 3

旁

旁白

刚欲异闻3面场景（博丽灵梦）

旁

旁白

被水淹没的最深娱乐街

BGM: 漫游旧地狱街道

博丽灵梦

呜呃，这刺鼻的气味是…… 虽然闻着并不是黑水发出来的

我在地上也闻到过 这种煮鸡蛋一样的气味……

曾在妖怪之山嗅过的气味 在那缓解疲劳的场所嗅过的气味

难道说 这个令人心驰神往的地方是……！？

博丽灵梦 向前走去

博丽灵梦

是温泉！ 而且还有整条的观光街！

原来地底也有这样的街区 并不全是死气沉沉的飘雪荒城啊

星熊勇仪 登场

博丽灵梦

!

星熊勇仪

哎哟，是灵梦小姐 今天有何贵干？

博丽灵梦

你是……勇仪！ 是旧地狱的鬼

星熊勇仪

正是，我是这旧地狱温泉街的总管

博丽灵梦

哦，果然是温泉啊！ 太好了

星熊勇仪

什么？ 你不知道这里是温泉还一路跑过来吗？

算了 我问你有何贵干呢

博丽灵梦

我是来泡温泉……不对

因为有黑水从地底冒出来……

星熊勇仪

……原来如此，地上突然开始涌出 又黑又臭的水啊

博丽灵梦

我觉得黑水应该是从地底涌出来的

但这一带却只会冒出 又白又臭的热水呢

星熊勇仪

呵呵，我大概是知道 你说的黑水到底是什么了

博丽灵梦

什么？

星熊勇仪

那个黑水是从旧地狱中 不可接近的禁区涌出来的

是被诅咒至深的液体

博丽灵梦

果然是旧地狱的水啊

星熊勇仪

虽然只要善加利用 这种液体也能够带来财富……

但传言说得到它的人 必然会惹祸上身

人类世界把这个叫什么来着

好像是叫做石头里的油…… 也就是石油

博丽灵梦

石、油……？

星熊勇仪

不过，我也不知道为什么 石油会涌到地面上去

博丽灵梦

这样啊，多谢你的情报 果然我还是得亲自去确认一下

那个不可接近的禁区 该怎么走？

星熊勇仪

说什么傻话呢 禁区怎么能让你去？

BGM: 大江山的花之酒宴

博丽灵梦

都听你的这事永远也解决不了啊 你快带我过去

星熊勇仪

呵，真是狂妄 我会眼睁睁看着你揭开旧地狱的秘密？

趁着还没被打破头赶紧滚回地上去！

星熊勇仪　停止攻击

星熊勇仪

有一手啊

这里可是无与伦比的温泉街 就算受了重伤，也能很快痊愈

不如就在这里 来场大的！

星熊勇仪　被击败

星熊勇仪

呼哧、呼哧 看来你是不打算回头啊……

博丽灵梦

我如果在这里掉头回去 可是什么都解决不了的啊

星熊勇仪

唉，算了

既然你已经有了这种觉悟，那就去吧

比这里更深的地底 就是那黑水长眠之处

但是，你在前方看到的一切都万万不可外传

博丽灵梦

懂了懂了 我尽量不说

不过，话说回来……

我能去泡温泉吗？ 有点打累了

星熊勇仪

欢迎欢迎

敬请享受怨灵群聚、凶险至极的温泉街

Stage 4

旁

旁白

刚欲异闻4面场景（博丽灵梦）

旁

旁白

未来的能源

BGM: 御柱的墓场

博丽灵梦

这里是……

我知道这里

原来如此 直通旧地狱最深层的地方是指……

旧地狱核聚变炉！

这是守矢神社的设施…… 我有种不祥的预感

？

？？？

来者何人？

八坂神奈子 登场

八坂神奈子

哦，是灵梦啊 来我们的核聚变炉有何贵干？

博丽灵梦

我正在调查 地上发生的异变……

八坂神奈子

……

博丽灵梦

有一种叫石油的黑水正从地底 源源不断地涌到地面上，我们很困扰

八坂神奈子

……是吗

博丽灵梦

听旧地狱的鬼说 石油所处的位置几乎在地底最深层

而要前往最深层 就只能经过这里

你有听说什么消息吗？

八坂神奈子

……不，完全没有

我也是头一次听说 地上涌出了石油

核聚变炉并不需要 石油这一类化石燃料

因为它没有石油也能持续燃烧

博丽灵梦

什么？燃烧？ 石油是可以烧的吗？

八坂神奈子

什么，你不知道吗？

石油一旦点燃就可以持续燃烧 无穷无尽，永不熄灭

博丽灵梦

不、不好了 这种东西居然在地上泛滥……

八坂神奈子

所以说，你是不是应该立刻回到地上 开始清除石油污染啊？

核聚变炉并不需要石油 我们用的是清洁能源

博丽灵梦

可、可是 也有消息说异变的源头在地底深处

而要前往最深层 就只能通过这里……

嗯？话说回来核聚变炉 为什么能一直燃烧下去？

八坂神奈子

因为它靠氢原子的核聚变运作 怎么突然问这个？

博丽灵梦

原来如此

你是当我见识少 把我好一顿糊弄啊

核聚变就是指石油吧

所以炉子才会建在地底深处吧？ 因为这里离石油那层更近！

八坂神奈子

……

BGM: 神圣庄严的古战场

八坂神奈子

你还挺机灵的嘛

如果是又怎么样？

博丽灵梦

我现在就把这里拆烂填实 阻止石油涌出！

八坂神奈子 停止攻击

博丽灵梦

你的抵抗是动真格的啊

果然是在隐瞒什么吧

快把核聚变炉的底细 全都供出来！

八坂神奈子　被击退

八坂神奈子

我已经没什么可说的了

既然认真到这份上，那你就去吧

博丽灵梦

什么？ 难道不是打败你就完事了吗？

我还以为你挖出石油 是为了烧核聚变炉呢

八坂神奈子

那是你误会了

我也在调查 关于石油的事情

在这个石油的储集层 隐藏着极为不祥的秘密

说实话，我不觉得 那是灵梦你能招架的对手

博丽灵梦

原来如此 所以你才要阻止我……

真是多管闲事 再见！

Stage 5

旁

旁白

刚欲异闻5面场景（博丽灵梦）

旁

旁白

今天的地底依然炎热过头！

BGM: 业火地幔

博丽灵梦

好、好热！ 太热了！

真的只有这一条道吗！？

博丽灵梦 躲避火球

博丽灵梦

好危险 还会有火飞过来

博丽灵梦 躲避更多火球

博丽灵梦

等等，这是有人在冲我来！？

灵乌路空　登场

BGM: 灵知的太阳信仰

灵乌路空　停止攻击

博丽灵梦

挡我道干嘛！

灵乌路空

杂质开口说话了！

看我用超高温把你烧光光 连灰都不剩下！

灵乌路空　停止攻击

灵乌路空

居然还没烧干净……

那我就用连自己也烧光的势头 再加一把火！

灵乌路空　被击败

灵乌路空

哈啊，哈啊

博丽灵梦

神、神奈子说得没错 果然很危险……

灵乌路空

我得把混进灼热地狱的杂质 通通都除掉

博丽灵梦

给我等一下你个乌鸦弹头！ 是我啊，是人类啊！

灵乌路空

嗯？

什么啊，这不是地上的巫女吗 你有什么事吗？

我正忙着去除 混进核聚变炉里的杂质呢

最近总有石油混进来 把炉子弄得脏兮兮的

博丽灵梦

唉…… 那还真是辛苦你了

下次烧东西之前 记得好好看看自己要烧的是啥啊

Stage 6

旁

旁白

刚欲异闻6面场景（博丽灵梦）

旁

旁白

世上最受诅咒的液体

博丽灵梦

呼，可算是走完 灼热地狱这一段了

前方一定就是石油的埋藏地！

……但是 这地方到底有多深啊——！？

啊、这里是……

BGM: 大地之底，刚欲之海

博丽灵梦

是石油

是石油的大海！ 原来真的存在啊……

！

？

？？？

……挖一桶来为钱财—— 挖二桶来为国家——

挖三桶来为憎恨……

你是谁？

居然会到这种地方来

你不是普通人吧

莫非是我的同类？ 呵呵呵

博丽灵梦

你、你是什么人？ 你在石油之海里干什么

？

？？？

呵呵呵，当然是在畅饮了 这个的营养很丰富哦？

博丽灵梦

什么？ 这、这个是能喝的吗？

？

？？？

开玩笑的 呵呵呵

啊，你这身打扮 莫非你是……

所谓的巫女？ 你是博丽灵梦吧

博丽灵梦

你怎么会认识我？

？

？？？

在畜生界的时候，我的部下大鹫 好像受了你不少照顾

我是刚欲同盟之长 饕餮尤魔

你干掉了埴安神袿姬 我可得好好谢谢你

饕餮尤魔 登场

饕餮尤魔

多亏了你，畜生界又变回了 原本那个弱肉强食的世界

呵呵呵

博丽灵梦

你是畜生界的家伙啊—— 看着就觉得超不妙

好，先把这家伙 麻利收拾掉

然后去找 阻止石油喷发的办法吧

饕餮尤魔

原来如此，地上的人类 也开始关注石油了啊

石油多棒啊 既能充当燃料，又富含营养

更何况，石油所受的诅咒之深 令世上一切事物都不可企及……

不过你来晚了一步

这里埋藏的石油 现在全归我了

纠缠在石油之上的喜悦、便利 诅咒、憎恶和欲望，全部都属于我——

BGM: 贪欲之兽的记忆

饕餮尤魔

一瓢一滴全都是我的！ 我岂会对区区人类拱手相让！

饕餮尤魔 被击败

博丽灵梦 Ending

Ending

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

BGM: 天理人欲

旁

旁白

石油之海。地底至深之处。 更下方的深渊想必已是生命绝迹的死地吧。

在旧地狱的深远一隅，有一片盈满石油的海洋。

是这充满谜团的液体——石油所特有的诅咒之声吗？ 总觉得耳中回荡着不知从何处飘来的诡异呻吟。

饕餮尤魔

看来你还不适应石油啊

博丽灵梦

说真的，实在是太难闻了……为什么你就一点事没有

饕餮尤魔

正是这气味将人类变得贪婪，将世界燃烧殆尽。 一旦习惯了，它就是绝品哪。

博丽灵梦

让地上充满石油，将世界烧个精光…… 这就是你的目的吗！我可不答应！

饕餮尤魔

嗯？让地上充满石油？ 你在说什么啊。谁会做那种暴殄天物的事情

这里的石油全都是我的。 一滴都休想让我拱手让人

博丽灵梦

咦？

咦——

饕餮尤魔

哼，人类就原路滚回地上去吧。 这里的石油都是我们刚欲同盟的

但是……为什么地上的人类会知道这个地方？ 如此之深的地底，人类本不可能得知任何情报才对

难道说石油泄漏出去了？ 呵呵呵……真是浪费，之后我是一滴都不会让它漏了

旁

旁白

乘着漆黑的浊流和地狱火的上升气流，灵梦被赶出地底， 发现出口是地上的间歇泉中心。

与饕餮交手之后，地上喷出的石油稍微变少了一点。

灵梦觉得自己的警告算是起到了一定目的， 但这其实是天大的误会。

旁

旁白

ENDING 插图