- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方刚欲异闻/雾雨魔理沙
- 本词条内容为官方游戏TH17.5东方刚欲异闻的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
- 翻译：
用户:京都人形〈Bookish Historian〉、
用户:140706inu〈Bibliophile with a Deciphering Eye〉
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
刚欲异闻1面场景（雾雨魔理沙）
……
！
……什么嘛，只是普通的水啊
黑水从四处涌出来的时候 可把我给急坏了
但这一带似乎还没被黑水污染
也就是说问题应当不是出在森林里……
博丽灵梦 登场
哦，是灵梦啊 怎么了
为了调查黑水的源头 我决定去地下一趟
……果然 我就觉得你会这么说
我听说这魔法森林里 还有个地下洞窟的入口没被黑水封住
你应该知道 那个洞窟在哪吧？
那个洞我也正想着去瞧瞧呢
这样吧，我们比划比划 谁赢谁先去，如何？
好主意 毕竟很可能要在湿淋淋的地方战斗
正好拿你演练一下水战
别看我这样 玩水我可是一把好手
真可惜！ 调查地下洞窟我就先走一步啦！
博丽灵梦 被击败
好，是我赢了！ 出发的干劲已经鼓足啦
我到地底去调查 你就在地上等着吧
谁也不知道这黑水到底是什么 甚至连敌人存不存在都是未知数
在这种状态下动身调查多半会徒劳而归 你要多加小心啊
Stage 2
刚欲异闻2面场景（雾雨魔理沙）
这个洞我还是第一次钻 里头意外的挺宽敞啊
传闻说这个洞能直通到旧地狱…… 搞不好是真的
黑谷山女 出现
好痛！
好，抓到了！ 今天的猎物可真大——
等等，怎么是魔理沙！？
咋回事咋回事！？ 蜘蛛都在里头结网了
就算是个洞，也该有人定期打扫吧
黑谷山女 非符击破
你玩水 玩得挺上道啊
但水要是不干净了你还玩得动吗？
黑谷山女 被击败
果然很强啊—— 捕捉失败！
既然洞里住着土蜘蛛 那它果然和旧地狱是连通的吧
原来你不知道吗？
在地上和旧地狱之间的通道里头 这条差不多是第五大的
什么！？ 第五大？
原来去旧地狱的路 有那么多条啊……
Stage 3
刚欲异闻3面场景（雾雨魔理沙）
好臭……
虽然不是异变的味道……
这个气味，是硫磺吗？
果然是温泉！
感觉挺热闹的，肯定很好玩！
星熊勇仪 出现
这可不是硫磺的气味 魔理沙小姐
喔，是勇仪啊
地上的人经常会搞错 但温泉的气味并不是硫磺散发的
是吗？
这是怨灵的怨恨所散发的气味
硫磺本身并没有气味 今后要记好啊
话说回来，你来这干什么？
我过来其实是为了调查一种有臭味的黑水 那个气味和这边的闻着不太一样……
……原来如此，那种黑水正在地上喷涌啊
哼哼哼，虽然这附近没有那种黑水 但我知道那是什么
哦？
那个黑水是从旧地狱中 不可接近的禁区涌出来的
是被诅咒至深的液体
虽然只要善加利用 这种液体也能够带来财富……
但传言说得到它的人 必然会惹祸上身
人类世界把这个叫什么来着
好像是叫做石头里的油…… 也就是石油
石油？ 我以前听说过
不过，我也不知道为什么 石油会涌到地面上去
是吗，真是打扰你了 虽然很想泡泡温泉……
但我还是先去调查那个石油吧
你等等 你说要去调查石油？
当然啦 温泉之后再说！
还是算了吧 钻到比旧地狱市区更深的地底太危险了
这话不仅仅是对你来说 对旧地狱而言也是一样！
星熊勇仪 停止攻击
有一手啊
这里可是无与伦比的温泉街 就算受了重伤，也能很快痊愈
不如就在这里 来场大的！
星熊勇仪 被击败
呼哧、呼哧 看来你是不打算回头啊……
你都把石油的事情告诉我了 其实也没打算真拦着我对吧？
呵呵呵
比这里更深的地底 就是石油长眠之处
然而，现在没有任何一条路 能够抵达那里
咦？ 怎么回事？
因为某种神秘的力量 道路被封死了
你还是放弃吧
Stage 4
刚欲异闻4面场景（雾雨魔理沙）
这里……就是那个传说中的 由神奈子管理的地下核聚变炉，是吗？
不过好冷啊…… 我记得这里应该温度超高的才对
而且这地方怎么全泡在水里了 到底发生了什么……
！
村纱水蜜 登场
让开让开——！ 别傻乎乎地杵路中间！
你怎么说话的！ 不看路的是谁啊！
现在可是分秒必争！ 核聚变炉熄火的时候可不多！
你这家伙 连句抱歉都不会说吗……
别以为只要摆出一副慌忙的样子 全世界就都得让着你！
我来教你什么叫礼貌！
村纱水蜜 停止攻击
真意外，你还挺会玩水的嘛
不过远远比不上我
看我的惊涛骇浪！ 多大的船我都给它翻个底朝天！
村纱水蜜 被击败
哈啊哈啊，对不起 都是我不好
就是嘛，你早这么说 不就啥事没有了
话说回来，你怎么会在核聚变炉这？
这是……秘密 不如说为什么你也在这啊？
我是为了调查石油……不，是黑水 所以想去地底的最深处
据说这里是通向最深处的 唯一的一条路
嚯，果然是这样啊
那样的话我就没必要 继续强留你了
其实我也是在调查同样的事情
刚才你不是说 你赶时间吗……
为了前往地底最深处 必须要穿过灼热地狱
但那里实在是太热了，根本没法走
所以我在三途川底开了个洞 把核聚变炉的火浇灭了
只要灼热地狱的温度降到一定程度 就能潜入最深处了
原来如此，我明白了
虽然你做的准备比我充足 这点我是怪不服气的……
但机会难得，我就感激不尽地借道啦
Stage 5
刚欲异闻5面场景（雾雨魔理沙）
这、这已经不是泡了水的程度了啊
这么一来就算最下层有石油 不也全都被淹了吗
……等等
倒不如说 黑水会涌到地上
岂不就是因为这里在发大水？
庭渡久侘歌 登场
看来又是一个大工程
这哪还是三途河，该叫三途瀑布了
唔，你是……我记得你
我是庭渡久侘歌 好久不见，魔理沙小姐
莫非这是你干的吗？ 你居然在三途川的底下开了个洞
咦？ 不，这不是……
三途河是连接此世和彼世的 唯一界线
你是企图利用这种手段 前往地狱吗？
畜生界的那些事情 原来只是在声东击西？
原来如此，你果然是个危险人物 我早有预感
请你立刻离开这里！
庭渡久侘歌 停止攻击
继续下坠就要出大事了！
必须动真格地把她赶回去！
那个被抛弃的地狱险恶至极！ 绝不能让她抵达那里！
庭渡久侘歌 被击败
呼哧、呼哧 好强，太强了
哈啊哈啊，这是一场误会
这个瀑布 真的不关我事
是这样吗……
那你为什么会在这种地方？
我只是想要查清楚 黑水的源头到底在哪里
黑水？
地上被黑水污染了 我们陷入了大麻烦
据说黑水是从 地底最深处涌出来的
我只是想要查清缘由
原来如此……你说的黑水 我并不怎么了解
但我明白你并无恶意了
然而，你我脚下更深之处 封存着地狱的恶意
那里可以说是货真价实的地狱 永远得不到半分救赎
为了你的安全 最好不要抱着半吊子的心态下去
原来如此，我会小心的
Stage 6
刚欲异闻6面场景（雾雨魔理沙）
瀑布观光区看起来是结束了……
但我到底要往下掉到什么时候！？
这、这里是……
黑水？
放眼望去到处都是黑水！ 这里是石油的大海！
！
雾雨魔理沙 前进
在这么深的地底居然也有人啊 真叫人惊讶
那是我的台词
啊，你这身打扮 莫非你是……
是雾雨魔理沙吧
咦？ 我有这么出名吗？
在畜生界的时候，我的部下大鹫 好像受了你不少照顾
我是刚欲同盟之长 饕餮尤魔
饕餮尤魔 登场
劲牙组的骊驹 非常中意你
那家伙就喜欢 头脑简单的蛮力角色
呵呵呵
难不成你是畜生界的家伙！？
为什么会跑来这么深的地底下……
原来如此，地上的人类 也开始关注石油了啊
石油多棒啊 既能充当燃料，又富含营养
更何况，石油所受的诅咒之深 令世上一切事物都不可企及……
不过你来晚了一步
这里埋藏的石油 现在全归我了
纠缠在石油之上的喜悦、便利 诅咒、憎恶和欲望，全部都属于我——
一瓢一滴全都是我的！ 我岂会对区区人类拱手相让！
饕餮尤魔 被击败
雾雨魔理沙 Ending
Ending
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
博丽神社。
在幻想乡中，它可称是座历史悠久的神社。
也许是因为坐落在幻想乡的高地， 神社并未因黑水涌出而蒙受损失。
——地底有黑水的大海？
这个黑水好像叫做石油。地底有石油的大海 我觉得石油一定都是从那里涌出来的
但是，那片大海也不是一夜之间形成的吧？ 为什么如今会突然涌出来呢
……
石油之海里没有其他可疑的东西了吗？
是、是啊 单纯只是在漆黑一片的地方有一大汪黑水 它、它们怎么会涌出来的呢？
如果是单纯的自然现象 那就只能先在地上想办法处理了
不，我还是再去地底一趟吧
？
魔理沙没能说出她与饕餮交手的事情。
未能大获全胜，一晃神就已经被掀回了地上， 这让她很难为情。
更重要的是，脑海中可怖的野兽在地底最深处的黑暗里独自大笑的光景， 让她的本能告诫自己不要多言。
在内心深处，她说不定是期待着能有什么人 来替自己解决这场异变吧。
ENDING 插图
注释
- ↑ 原文格式仿照了日本民间流传的赛之河原之歌：“一つ積んでは父のため、二つ積んでは母のため…”。出自《赛之河原地藏和赞》，是以佛教为基础发展出的民间信仰的经文，其记述了赛之河原边婴孩的亡灵不断重复徒劳的垒石子作业以供养父母，直到最终获得地藏菩萨救济的故事。
词条导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
