- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方地灵殿/雾雨魔理沙（帕秋莉·诺蕾姬支援）
- 游戏对话:东方地灵殿/雾雨魔理沙（爱丽丝·玛格特洛依德支援） - 爱丽丝·玛格特洛依德支援
- 游戏对话:东方地灵殿/雾雨魔理沙（河城荷取支援） - 河城荷取支援
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
地灵殿1面场景
从忘恩之地吹来的风
幻想风穴
BGM: 昏暗的风穴
道中前半
琪斯美 登场
道中BOSS战
琪斯美 被击败
道中后半
明明是洞里风却好大啊
（……这证明地底下存在着
一个很大的空间）
……怎么还耳鸣了
（……能听到吗
我的声音）
哦哟？
从哪里发出的声音啊？
（从你身边的那些东西……）
黑谷山女 登场
哦哦？
这里有人类还真是少见呢
果然是准备去地底的祭典吗？
都写在脸上了
（小心
地底的妖怪和我们是有区别的）
是么？
看上去感觉差不多嘛……
昏暗洞窟中明亮的网
黑谷山女
Kurodani Yamame
要往前走就快点走，要回去就快点回去
你不决定我也不好动手呀
（地底的妖怪，对身体有害）
不会吃的啦
这种东西
不吃也会有害哦
嗯，久违地用疾病来
折磨人类看看吧
BGM: 被封印的妖怪 ～ Lost Place
关底BOSS战
黑谷山女 被击败
真的耶
好像会对身体有害呀
（地底下都是些禁忌的妖怪
要多加注意）
那你怎么不亲自下来，让我来这里呢？
狡猾的家伙
Stage 2
地灵殿2面场景
连接地面与过去的深道
地狱的深道
BGM: 阻绝人迹之桥
道中前半
水桥帕露西 登场
道中BOSS战
水桥帕露西 离场
道中后半
说是地底的妖怪对身体有害
却好像是地底本身对身体有害耶
（查了一下刚刚的妖怪）
（刚刚的叫做土蜘蛛
使人类染病的麻烦妖怪）
我不要生病啊
那么，也知道妖怪的弱点吗？
水桥帕露西 登场
BGM: 绿眼的嫉妒
难道是人类？
人类来地底下做调查？
啊，是啊
应该是这样没错
地壳下的嫉妒心
水桥帕露西
Mizuhashi Parsee
我这是为你好
老老实实地回去吧
我可完全没有回去的意愿呢
那么，这家伙的特征呢？
能力、弱点什么的
（这种事情不可能马上就能查到的啦）
难得忠告了你的……
人类真是愚蠢
（这可是你挑衅的
自己解决吧）
真没办法，那就在我打倒她的时候
帮忙查查打倒她的方法吧
关底BOSS战
水桥帕露西 被击败
哦，这就打倒了
（……被嫉妒心驱使的波斯人吗
搞不大懂呢）
为什么波斯人会在地底下出现呀
（只是推测而已啦推测
先做个笔记）
唔。感觉好像我被利用来
做地下妖怪的考察了耶？
Stage 3
地灵殿3面场景
被遗忘的雪中旧都
旧地狱街道
BGM: 漫游旧地狱街道
道中前半
星熊勇仪 登场
道中一非至二非
星熊勇仪 停顿
你，还挺能干的嘛
虽然不知道你是什么人
不过以暴制暴可是礼仪来的呢！
星熊勇仪 停顿
你真不赖！
我会让你更加愉快的
一直跟着我来直到撑不住为止吧！
哦？
不过我可没兴趣跟着你走
道中后半
搞什么呀？
这家伙
（查到刚才那个妖怪的资料了）
（刚才那个妖怪叫桥姬
守护桥梁，妒意狂虐的妖怪）
喂，比起调查刚才那个妖怪
倒是查一下眼前的这个妖怪呀
怎么了，呼吸加快了哟？
就要投降了吗？
（……不可能马上就查得出来的）
真派不上用场呢
怎么？
想调查我是谁吗？
哦！你很清楚嘛
就是这样，顺便把弱点也告诉我吧
可以谈论的怪力乱神
星熊勇仪
Hoshiguma Yugi
我是山之四天王之一，力之勇仪
弱点是，炒豆吧
嗯、一开始说清不就好了嘛
虽然，身上没带什么炒豆
（……
炒豆是弱点……？）
（炒豆……
嗯—、应该不会吧）
你这家伙，来这地方干什么呢？
伤脑筋的是，我也是给蒙在鼓里呀
（还没到目的地
把挡路的人全部打垮，继续前进）
这很暴力啊
的确很暴力
我就喜欢暴力的人
BGM: 大江山的花之酒宴
但是如果只是嘴上说说就给我死在这里吧！
我会认认真真地测试你哟
关底BOSS战
星熊勇仪 被击败
漂亮!
这么强的力量，难怪可以单枪匹马
来到这么深的地方
（……好了，往前走吧
这家伙……放置她好了）
我说，知道前面怎么走吗？
我连我现在在哪里都不知道
这里是旧地狱
地上的妖怪无法干涉的监狱
你打赢了我
只要你愿意，我愿给你引路到任何地方
（……那么，带她去引发间歇泉的
那个人住的地方）
间歇泉么……
这样啊，去一下前面的地灵殿吧？
对人类来说可能有点难度呢……
不过，看样子你的力量可以足够应付
只不过打败了你而已，没什么值得自夸的
（好好瞧瞧，那家伙在战斗中
还能把酒一滴也不洒地喝干呢）
（还有弱点是炒豆
……你只是被小小测试了一下而已）
Stage 4
地灵殿4面场景
谁也不会喜欢上的恐怖之眼
地灵殿
BGM: Heartfelt Fancy
道中开场
猫 登场
道中一非
猫 离场
道中前半
猫 登场
道中二非
猫 离场
道中后半
这屋子真古怪
地板好晃眼，真让人不舒服
（这里……
能遇上引发间歇泉的那个家伙么）
对了，间歇泉到底怎么了嘛？
（必须让它停下来不再喷发）
是吗？
不太明白呢
说来，
这宅子里难道只有猫和妖精么
古明地觉 登场
……来客？
难道是人类？
应该不是，人类本不可能有能力来到这个地方的
哦，出现了
像是这房子的主人呢
（嗯，赶紧问问她关于间歇泉的事）
打扰一下
我想打听一下关于间歇泉的事
……间歇泉？
……
……你是在真心提问吗？
哈？
其实你心中关于间歇泉的情报
几乎没有
说什么呢？
（……）
（等等
我有不好的预感）
……
你到底是什么人？
BGM: 少女觉 ～ 3rd eye
怨灵也为之惧怯的少女
古明地觉
Komeiji Satori
我是觉，这幢地灵殿的主人
（诶！？）
你貌似是人类吧
找我有什么事么？
所以说，怎么能把间歇泉……
把间歇泉怎么样来着？
（……把间歇泉停下来的方法）
我倒是不太想它停下来啊……
也罢，有能让它停下来的方法吗？
停下间歇泉，么
说来我的宠物里有那么一只可以做到呢
「去见她一面，让温泉喷多点出来吧」
是么？
咦？
怎么？
「她怎么知道我在想什么」
是么
（魔理沙，这家伙你是对付不了的
快去那个宠物那里吧）
没有我的允许
你怎么去得了呢？
啊？
总能想法子找出来的吧
「真糟糕、把这恶心的家伙打倒
问一下好了」
喂，怎么知道我在想什么呢
（觉……我听说过
据说是地底下最惹人厌的妖怪）
（能读心的妖怪。因为这个能力
让不会说话的怨灵服从她……）
（只有不能说话的动物会喜欢她
而动物也会成长为强大的妖怪）
……
怎么了？
不是要去阻止间歇泉吗？
被人看透自己的内心还真不舒服啊
我就能看得见
能读人心的第三只眼映出了你的心象！
就用你心中的美丽弹幕
好好折磨一下你吧！
关底BOSS战前半
古明地觉 读心停顿
好，现在开始才是高潮呢！
就让你在能使人惊醒的
永远沉眠下去吧！
关底BOSS战后半
古明地觉 被击败
还算蛮强的
袭击人类果然不错呢
（……那么，说好了的
带路到你的宠物那里吧）
可以啊
只不过……
我也很久没见过那只宠物了
不知她现在已经成长为什么样的妖怪了呢
这不就是弃养么
不负责任的饲主越来越多，真让人火大
我的宠物是通过
吸收各种各样的怨灵和妖怪来成长的
放养才最不容易积累压力
（刚才路上见到的猫也是放养的么……
和我家的猫一样呢）
你养过猫么？
（……养的应该是人类才对
误差范围以内）
那么我带你到中庭去吧
那里有个可以到达地底最深处的洞
还要往下潜啊
Stage 5
地灵殿5面场景
昔时的业火
灼热地狱遗址
BGM: 废狱摇篮曲
道中前半
猫 登场
道中BOSS战
猫 离场
道中后半
中庭还真是个很热的地方啊——
（不是因为是中庭所以就很热）
（而是因为你穿得太厚啦）
确实穿得厚
现在是冬天嘛，这是当然的
猫 登场
……是猫耶
我难道变得讨猫喜欢了吗？
（……地狱、火，还有黑猫。真不吉利）
BGM: 尸体旅行 ～ Be of good cheer!
猫 变成 火焰猫燐
锵锵～～
大姐，真—有你的
强得让人神往呢！
什么!
猫变成人了
（猫和人……误差范围内呢）
地狱的轮祸
阿燐
Orin
对了对了，大姐，你在调查间歇泉的事情吧？
咱刚才听到了！
你还是放弃吧
说到间歇泉你必须要和一只最可怕的鸟见面哟
一碰到她你就会化成水
看上她一眼你就会发狂
其实因为太刺眼了，估计什么也看不见
听见了吧，帕秋莉
怎么办？
（只好去一趟吧？
到那家伙那里）
（如果不阻止间歇泉
会有更麻烦的事发生）
那没办法了呀——
你倒是在地面上只看不做呢
这边可是很热啊
（我可没有只是在看
是一边喝红茶一边看）
大姐，还想往前走么？
还是说不再往前走了呢？
不再往前走了！
哦，那么你的人生就到此了？
真是太好了！
大姐的强大尸体，还有灵魂
就由咱来慢慢搬运！
关底BOSS战
火焰猫燐 被击败
咳咳—大姐还真强呢
咱可是相当的感动啊
（魔理沙
你不往前走了？）
（明明从我家
偷了那么多书）
真拿你没办法—
下不为例哦
那么，间歇泉？
要怎么做才能让它停下来？
你要去么你要去吧！
咱不会再阻止你了
啊—，真让人高兴
像大姐这么强的尸体
会被那家伙给干掉
我还活着咧
（查到了
这家伙是被称作火车的妖怪……）
所以说，不需要打败了的妖怪的情报啦
Stage 6
地灵殿6面场景
凶猛狂暴之第二个太阳
地底都市最深处
BGM: 业火地幔
道中前半
火焰猫燐 登场
对对，忘了一件事
？
在
如果想留下尸体的话
果然还是得由咱来打死大姐你！
道中BOSS战
火焰猫燐 被击败
道中后半
什么嘛，越往前走越热啊！
（就是这样吧
如果登上高山温度会降低）
（反过来说，如果往地下潜气温就会上升
这不难推测吧）
刚才那条街上还下着雪，冷得很耶
灵乌路空 登场
找到了！
我从阿燐那儿听说了
你想停下间歇泉是吧？
来啦！
快把间歇泉停下来！
（请你停止间歇泉）
难以驾驭的神之火
灵乌路空
Reiuzi Utsuho
间歇泉怎么了么？
为什么非要停下来不可呢？
就是说啊，为什么非要停下来不可呢？
（……那眼间歇泉
成为了怨灵的通道）
（就是现在
仍有怨灵在不断涌出）
（怨灵凭依在生物上，不，不仅是生物
然后产生怨恨）
怨灵……？
怨灵连同间歇泉一起涌到地面？
好奇怪呀。我不清楚怨灵的事呢
怨灵应该是阿燐的管辖范围才对……
（反正就是涌出来了嘛！
所以连同间歇泉一起停掉就算万事大吉）
唔—
一开始跟我说清楚不就行了嘛
我来把这家伙教训一顿，然后停下间歇泉
今晚就着鸟肉来一杯！
嗯—
虽然心中不太释然
BGM: 灵知的太阳信仰 ～ Nuclear Fusion
我没想送什么怨灵上地面呢
本来是想亲自去到地面上的
然后让整个大地在我的核能之火下化为灰烬
你，有肩负起这场前哨战的才干吗？
与我的核聚变之力匹敌的这份才干！
关底BOSS战
灵乌路空 被击败
如果玩家有续关完成游戏
如果玩家无续关完成游戏
Ending No. 11
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 地灵们的归家
间歇泉。
如果仔细观察，可以看见一些像幽灵一样的东西在蠕动。
这便是怨灵吗？
这些是怨灵？
像个人儿似的在泡温泉啊……
真看不出它们有在怨恨什么
帕秋莉说，这些怨灵会依附在什么东西上面
然后使之变得怨恨整个世界。
尽管看上去只是快活的幽灵……
Ending No.11
幽灵的话会使温泉水冷下来吧
以No Continue Clear为目标努力吧！
Ending No. 11 插图
Ending No. 05
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 地灵们的归家
魔法图书馆。
位于红魔馆地下的昏暗的图书馆。
这里收藏着别处见不到的，珍贵而不可思议的书。
如果有心去查阅，可以学到从制造火箭
到做土豆炖肉这样五花八门的知识。
怨灵……怨灵……怨灵……呢
所谓怨灵，本质上来说就是
没能过三途川的幽灵。
死者的灵魂在被死神带走前，如果尸体被妖怪夺走
灵魂就会化为怨灵。
嗯唔唔。咦？
『特别是，如果尸体是被称为火车的妖怪猫抢走了
就会被变为怨灵』……
……那只猫……
猫怎么了？
感觉那只猫才是把怨灵送上地面的主犯……等等
那是什么
在间歇泉附近捉到的。
说实话，判断不出这是幽灵还是怨灵啊
别把奇怪的东西带进来呀
想要区分幽灵和怨灵，其实很简单
哦，是嘛。我又没做足功课，真不好意思
摸起来感觉冷的是幽灵。热的是怨灵
是吗？我摸摸……噢，冷的！
这么说这只不过是个幽灵咯
啊，别乱扔。
负起责任来，把它送回去。
你也知道宠物弃养是一件大问题了吧？
是呀，在地底这问题还真是严重。宠物弃养
放养的猫学会了操纵怨灵，地狱鸦则是
学会了操纵火然后随意大闹……
这次的骚动，正是因为地灵殿的家伙们
管理宠物失当而造成的
结果，间歇泉没停下来，但怨灵却不再涌出地面了。
间歇泉似乎是灼热地狱为了释放余热而必须存在的。
间歇泉本身没有害处，
所以魔理沙和帕秋莉都没有再去管它。
最近常听说，对宠物一开始宠爱有加
但是玩腻以后就弃养的不负责任的饲主越来越多。
这些宠物，自身掌握了生存下去的力量后，
或许最终会成长为妖怪
并反噬其主呢。
养有宠物的你，每每见到妖怪的时候
都要好好想一想。
眼前的妖怪，说不定是以前养过的哪只宠物哦。
Ending No.05
地灵殿的宠物一开始就像妖怪吧
祝贺All Clear！真不简单！
Ending No. 05 插图
注释
导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
