- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方妖妖梦/博丽灵梦
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
妖妖梦1面场景
白银之春
樱花已应如雪片般飘落…
但满目所见的仍是真正的银色雪花。
BGM： 无何有之乡 ～ Deep Mountain
道中前半
琪露诺 登场
道中BOSS战
琪露诺 被击败
道中后半
真冷～
真希望老天能注意点啊
要是平常现在早就是睡觉的季节了
蕾蒂·霍瓦特洛克 登场
春眠不觉晓，
是吗？
冬天的遗忘之物
蕾蒂·霍瓦特洛克
不管是不是，对于你们来说不都是永眠吗？
不过说起来，人类不冬眠吗？
分明是哺乳类
虽然也有人这么做，不过不是我
那就让我来赐你一眠。1
安详的春眠
啊～啊,春眠也没办法
让自己暖和起来啊
变暖和的话就会睡着这一点上和我们一样的
还有，马醉木2的花也差不多
BGM： Crystallize Silver
闭嘴，像你这种人睡着了，天气就能稍微暖和点了！
关底BOSS战
蕾蒂·霍瓦特洛克 被击败
也没有变得多暖和呢
刚才要是再稍微攻击得激烈一点就好了
Stage 2
妖妖梦2面场景
迷途之家3的黑猫
它在那个无人会至的村落四处徘徊。
“迷途之家”（幽灵之村）向来排斥人类。
BGM：远野幻想物语
道中前半
橙 登场
道中BOSS战
橙 离场
道中后半
怎么
这种地方也会有人家吗？
橙 登场
在这里迷路的话就是终结！
凶兆的黑猫
橙（Chen）
终结？
先不管那些，欢迎来到迷途之家～
那个，什么终结？
迷路的话就是终结，无法再回去了。
是吗
不过，的确，说到迷途之家
据说把这里的东西
拿回去能让人变幸运….
会的哦～
那好，掠夺开始～～
你说什么？！
BGM：凋叶棕（withered leaf）
这里可是我们的村庄哦
人类能给我们出去吗？
迷路了的话就无法再回去
…这个设定哪去了？
关底BOSS战
橙 被击败
总之，
先在附近找点轻巧的日用品啦～～
Stage 3
妖妖梦3面场景
人偶租界之夜
只有这个天堂中才飘落着雪花吗？
这个天堂已成为爱丽丝的游乐场。
BGM：布加勒斯特的人偶师
道中开场
爱丽丝·玛格特洛依德 登场
道中一非
爱丽丝·玛格特洛依德 离场
道中前半
爱丽丝·玛格特洛依德 登场
道中二非（HL难度追加道中符）
爱丽丝·玛格特洛依德 离场
道中后半
夜里好冷啊
视线也是最差的
爱丽丝·玛格特洛依德 登场
会冷的话是因为你的春度不足的缘故啦～
难道不是吗？
七色的人偶师
爱丽丝·玛格特洛依德
哎呀，虽然可能的确是不足
有段时间没见了
刚刚才见过面的吧？
不是，不是那个意思
有段时间巨人？4
不记得我了吗？
算了，反正也无所谓
先不管那些，春度是什么？
就是说，你头脑里究竟有多春的程度啊
太高了也不好呢
不过为什么这次的冬天会这么久？
因为有个收集春度的家伙在
就是说和你没关系？
当然没关系
那，再见
等等！
BGM：人偶裁判 ～ 玩弄人形的少女
明明好不容易遇见旧友
见面礼就只有你的性命吗？
谁会和你这种七色魔法笨蛋是旧友
巫女到底不过二色
这种力量连我的二成八分六厘5都不到
关底BOSS战
爱丽丝·玛格特洛依德 被击败
说起春度的话
是不是就是指那些樱花的花瓣？
你不是知道所以才搜集的吗？
不是的，这个，也对
Stage 4
妖妖梦4面场景
云上的樱花结界
樱花瓣正从云端飘落世间。
那“凌霄殿”（传说之地）真的存在吗？
BGM：天空的花都
道中前半
莉莉霍瓦特 登场
道中BOSS战
莉莉霍瓦特 被击败
道中后半
不过说起来，
连云端之上都是樱花飞舞是怎么一回事呀？
・・・
・・・
要是平常的话，
早该有人出来回答了
露娜萨·普莉兹姆利巴 登场
啊啊，知道了
骚灵提琴手
露娜萨·普莉兹姆利巴
你看，就是那个啦
这附近一到这个季节气压就会… 下降
好像失去干劲6了呢
・・・
不行哦，我还有事情要办所以不能回去
谁也没想说那些事情
我不过想说上升气流而已
不管怎么样，这个门的里面怎么看都像是目的地呢
姐姐你也太快了吧
梅露兰·普莉兹姆利巴 登场
莉莉卡·普莉兹姆利巴 登场
骚灵小号手
梅露兰·普莉兹姆利巴
那，是谁？
上升气流
骚灵键盘手
莉莉卡·普莉兹姆利巴
是我们的天敌呢
我估计，八成是你们搞错了
等等，你们是什么人？
这里又是哪儿？
BGM：幽灵乐团 ～ Phantom Ensemble
我们是骚灵演奏队～
是受邀请而来的
等下房子里会有一场赏花会
我们要在那里进行盛大的演奏
但是，你不会演奏
我也想去赏花呀
你也没被邀请……
被幽灵邀请，这个
还真是不太想呀
是杂音就要消灭掉！
加油呀～
欢迎随时帮忙哦
关底BOSS战
骚灵三姐妹 被击败
太好了，赏花权确保7！
难道，目的是赏花劫持？
总感觉有点不对劲…
Stage 5
妖妖梦5面场景
白玉楼阶梯的幻斗
那女孩居住在死后的世界上。
她们是半个人类和半个幽灵…
我愿在春天的花下死去
就在那二月月圆之时
BGM：东方妖妖梦 ～ Ancient Temple
道中前半
魂魄妖梦 登场
你是，人类呢
来得正好
把你手中的那一点春
全部都交出来！
道中BOSS战
魂魄妖梦 离场
道中后半
这种不祥的感觉
情况好像不太妙啊
魂魄妖梦 登场
我说怎么大家那么吵闹的
半分虚幻的园艺师
魂魄妖梦（Konpaku Youmu）
原来是有活人来这里啊
…虽然还不是很确定
难道说这里是…
曾经活着的人所住的地方哦
冥界？
我果然还是被邀请来了啊
你还没有被邀请来这里呢
不过话说回来
普通的人类也能这么普通地出入这里，不是太危险了吗
你这家伙不是打破结界进来的吗！
那种结界，很普通地被打破了哦
就是为了不让别人进来，所以才张开结界的吧
比如写有「不要攀爬，危险」的铁塔，小孩子是不会去爬的
怎么可以随便就破坏结界，随便说很危险呢
这幽灵话真多
我有一半不是幽灵啊！
你吐槽的居然是那个吗？
不管怎样，再收集一点点春的话
这里的西行妖就可以完全盛开了
就用你身上的那一点春来为盛开再加把劲吧
半吊子幽灵的话真多
听到我的话了吗？
你要被斩于此地了哦
如果死在彼世，也会逝往彼世呢
你只会逝往地狱！
啊，这里难道不是地狱吗？
BGM：广有射怪鸟事 ～ Till When?
…妖怪所锻造的这把楼观剑
无法斩断的东西，几乎不存在！
关底BOSS战
魂魄妖梦 被击败
这里不是已经很春了吗
你们到底想做些什么呀？
大小姐今年想要樱花盛开，不过想要西行妖盛开的话
仅仅这点程度的春根本…
难道盛开后会发生什么好事不成
Stage 6
妖妖梦6面场景
厌离秽士
欣求净土
冥界大小姐的尸骸
希望在我死后
吊祭我的人能以樱花供奉
BGM：Ultimate Truth
道中
魂魄妖梦 登场
如果你再继续向前
即使你被大小姐杀掉我也不管啦！
被杀掉的难道不是你吗？
道中BOSS战
魂魄妖梦 被击败
背景转换
啊啊不行了！
光是死灵都玩腻了
随便就侵入到人家的庭院里
还四处抱怨的家伙
！？
西行寺幽幽子 登场
真奇怪
幽冥楼阁的亡灵少女
西行寺幽幽子(Saigyouji Yuyuko)
嘛，虽然我这里的话的确是只有死灵而已
好了，我是为什么而来的呢？
现在被这美丽的樱花迷住了啊
是来赏花的吗？
地方还有空出来的呢
啊，是吗？
那么，就来赏花吧
但是，你没有被邀请啊
对了对了，我想起来了
想起什么？
我是要在自己的神社里赏樱来着啊
…
所以说，虽然是很美丽的樱花，不过
能把你们收集的春还回来吗？
就差一点了哦。
再有一点，西行妖就能盛开了
是什么呀，那个西行妖
我们家的妖怪樱树
这种程度的春的话，是没法解开这个樱花树的封印的哦
就因为是特意封印起来的吧
那样的话，是不是不要解开会更好呢？
也不知道究竟是封印了什么
这种话越过结界的你说得出口吗
算了不说这个，要是封印解开了会怎么样呢？
很漂亮的盛开
…
同时，好像会有什么人会复活
出于兴趣使其复活，那可不行啊
还不知道是谁
哎呀，我是可以出于兴趣就把人或妖怪诱向死亡的哦
怎么能把返魂跟死混为一谈
要是复活了什么麻烦的东西怎么办呀
不试试看的话怎么知道的。
不管怎么说，没有被邀请的你站在这里
就和死亡没什么分别了
或者说，在这里这件事本身就是死亡
我就算是死了也还能赏花呢
要是有了你身上所仅有的那一点点的春的话，
就能看到真正的樱花
…托什么人之福呢
好了，玩笑到此结束
现在就请把幻想乡的春都还回来吧
BGM：幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life
一开始就那么说不就好了
在一开始的第2位就说了
最后的最后才是最重要的哦
回归于花下好了，春之亡灵！
沉眠于花下好了，红白之蝶！
关底BOSS战
西行寺幽幽子 被击败
BGM停止
应该能不体会自身悲惨的境遇就度过每一日吧
如果是在那个没有出家风俗的世界的话
西行寺幽幽子 复苏
BGM：Border of Life
西行寺幽幽子 被击败
如果玩家续关
如果玩家未续关并且使用的是 博丽灵梦-A
如果玩家未续关并且使用的是 博丽灵梦-B
Bad Ending No. 01
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM:春风之梦
雪中的博丽神社
灵梦拼尽全力才好不容易从冥界飞了回来
结果，收集起来的那一点点春也全部被夺走了
可是，西行妖结果还是没有能盛开，
最后什么都没有发生……
可恶，
那些死人生活在那么温暖的环境里，却让下面
的我们过这么寒冷的日子
真让人不爽
的确，非常不爽啊
神社后面的樱花树，虽已到了开花的时候但仍被积雪所覆盖
看到那些樱花树，灵梦更加的觉得不快了
BAD ENDING No.1
以不续关通关为目标继续努力吧！
Bad Ending No. 01 插图
Ending No. 04
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM:春风之梦
这里是博丽神社，一个在幻想乡境界上的神社
巫女回到了熟悉的家中，好像没发生任何事情
一般开始准备赏樱会
是的，神社的后面也好像没发生任何事情一般
樱花盛开了
这样一来，
感觉还真好像什么都没发生过
啊
发生什么了吗？
你这家伙，偶尔也出出门吧
前阵才发生过不得了的事
不过，差不多已经忘了
啊～，是吗？
不是那样的。
还算普通
亡灵呆在这样的地方没问题吗？
神社的话也没什么大不了的
不过要是寺庙或者教会的话可能会有点麻烦也说不定……
好不容易才来的春
如果不是幽幽子大人的庭院，也就不用我来打扫了
打扫工作是你这个园丁的活。绝对。
啊，都在都在
大小姐，夜晚的樱花是不是会更好一些呢？
太暗了看不清楚
啊，干活的候补又来了一个
干什么活的？总之，我们带了些酒和甜食来了
果然，（指着妖梦）是你的工作
哎─
嘛，和我们家宽广的庭院相比，
这种巴掌大程度的庭院不需要费任何工夫吧？
幽幽子大人，好残忍～
什么巴掌大程度啊
老鼠药8
……那些蛋糕没问题吗？
最终，西行妖虽然开花了，但是却没有达到盛开的程度。
封印也没有解开，又一次迎来了一个和以往一样的春季。
幻想乡好像也很快就忘记了冬天的一切。
那正是樱花所具有的力量。
ENDING No.4
ENDING No.4 插图
Ending No. 05
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM:春风之梦
这里是博丽神社、一个在幻想乡境界上的神社
最终，西行妖虽然开花了，但是却没有达到盛开的程度。
封印也没有解开，又一次迎来了一个和以往一样的春季。
巫女回到了熟悉的家中，第一件事就是先去神社的后面，
看看那里的状况。
那里，早已没有了那漫长冬季的影子。
小事一件，现在雪已经没有了哦。
是不是稍微打扫一下庭院会比较好。
···说到春天，这好像稍微热了点嘛。
因为一冬天的春全部一气流出来了嘛
说这样的话不觉的很矛盾么
不过说起来，真是个朴素的庭院呀
真多嘴，所谓神社就应该是这个样子的。
西行寺家的庭院也像这样的话，那该多好呀……
像这样狭窄的话，呆久了会发疯的
你们来做什么的
因为在冥界的结界修复之前，境界都会很暧昧的
只是偶尔来玩玩而已。
很危险啊，快把境界给修好呀。
说起来，就是你这家伙弄破的
话说回来，这里的境界很坚固啊……
所以说呀，不管是从那里都不会有什么东西轻易的进来。
你们也很危险所以也不要太靠近了。
也就是说，给我把冥界的结界也加固到像这里这样。
就算是那家伙，说不定都不会张着这样的结界的。
那家伙？
现在，我们正让人把冥界的结界重新张开哦
现在，要是结界张开了的话，你们不是也回不去了么？
没关系，我们能从结界上面飞进去的。
……没用的结界
幻想乡里存在着很多的境界。
但是，大多数的境界线都相当的暧昧模糊。
真正的境界，也许只有这个博丽神社也说不定。
ENDING No.5
ENDING No.5 插图
注释
导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
