- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方花映塚/莉莉卡·普莉兹姆利巴
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
莉莉卡·普莉兹姆利巴 vs. 琪露诺 (Episode 1)
BGM: 映花之塚
雾之湖
好！独奏演出的第一站，就先去红色的家伙们那里吧！
怎么了怎么了，
琪露诺 登场
冰之小妖精
琪露诺
Cirno
大清早的就这么吵。
演奏还没有开始的说。
BGM: 活泼纯情小姑娘的冒险
光呆在那里就很吵了，
让你演奏起来还得了！
决斗开始
琪露诺 被击败
对着妖精演奏是浪费时间呢。
如果玩家被击败
只有妖怪和老太婆，才会在大清早就这么吵。
莉莉卡·普莉兹姆利巴 vs. 米斯蒂娅·萝蕾拉 (Episode 2 or 3)
BGM: 映花之塚
妖怪兽道
在这附近，我的演奏好像没有听众呢。
啊，真是的！
米斯蒂娅·萝蕾拉 登场
夜雀妖怪
米斯蒂娅·萝蕾拉
Mystia Lorelei
是谁？在我的地盘发出这么难听的声音！
是我是我！
你这只小鸟！
BGM: 已经只能听见歌声了 ～ Flower Mix
那种噪音，让人不想唱歌了呢。
决斗开始
米斯蒂娅·萝蕾拉 被击败
你是在唱歌，我是在不动手地演奏，
比体力的话我比较有优势哦？
如果玩家被击败
终于安静了，
这下能尽情唱歌了～！
莉莉卡·普莉兹姆利巴 vs. 因幡天为 (Episode 2 or 3 or 4)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
这边真容易迷路啊。
哎呀，
因幡天为 登场
幸运的白兔
因幡天为
Tei Inaba
又有迷路的孩子闯进来了。
BGM: 宇佐大人的白旗
呃，竹林里还真是什么家伙都有呢。
虽然我确实迷路了，但天空总是在头顶上所以不要紧哦。
能飞的话就飞飞看吧。
在竹林的大雾中，往上飞的话，会碰上怎样的怪物呢？
决斗开始
因幡天为 被击败
嗯……
还是不往上逃比较好吧？
如果玩家被击败
天上会有什么怪物呢，
天狗？还是……
莉莉卡·普莉兹姆利巴 vs. 铃仙·优昙华院·因幡 (Episode 3 or 4)
BGM: 映花之塚
幽明结界
地上真是喧闹啊，
不偶尔回来一下就累得够呛呢。
哎呀，
铃仙·优昙华院·因幡 登场
狂气的月兔
铃仙·优昙华院·因幡
Reisen Udongein Inaba
这样的天空之上竟然也有人在呢。
啊，真是的，看来还要再热闹一阵。
BGM: 狂气之瞳 ～ Invisible Full Moon
这骚灵好像藏着什么秘密呢。
决斗开始
铃仙·优昙华院·因幡 被击败
呆在天上也有人打扰，
真是平静不下来呢。
如果玩家被击败
那个，好像没什么特别的秘密嘛。
莉莉卡·普莉兹姆利巴 vs. 十六夜咲夜 (Episode 4 or 5)
BGM: 映花之塚
幻草原
与其说地上满目花朵，不如说满目妖精，
应该说，满目幽灵呢。
怎么了吗，
十六夜咲夜 登场
完美而潇洒的女仆
十六夜咲夜
Sakuya Izayoi
在这种地方一个人孤零零的。
今天三个人没在一起吗？
我可没有迷路哦。
BGM: Flowering Night
回去天空的路在正上方哦。
决斗开始
十六夜咲夜 被击败
回去天空的路我好歹是知道的。
如果玩家被击败
这场骚动，也有奇怪的幽灵参加呢。
莉莉卡·普莉兹姆利巴 vs. 博丽灵梦 (Episode 4 or 5)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
这附近真容易迷路啊。
啊，平常都三个人的，今天就你一个？
博丽灵梦 登场
乐园的可爱巫女
博丽灵梦
Reimu Hakurei
走丢了呢。
不是啦，今天一个人也没错啦。
只是稍微有点迷路罢了。
BGM: 春色小径 ～ Colorful Path
所以说，不是走丢了吗？
决斗开始
博丽灵梦 被击败
不知怎么的，起雾了呢，
好像会有幽灵出现一样。
如果玩家被击败
一个人也够吵的呢。
莉莉卡·普莉兹姆利巴 vs. 雾雨魔理沙 (Episode 4 or 5)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
这附近真容易迷路啊。
啊，正好。
雾雨魔理沙 登场
普通的魔法使
雾雨魔理沙
Marisa Kirisame
永远亭是在这附近吗？
在向我问路吗？
说起来我也正在迷路呢。
BGM: Oriental Dark Flight
这样啊，不攻击的话就不告诉我呀。
决斗开始
雾雨魔理沙 被击败
就这样一直飞的话，总会到的哦。
如果玩家被击败
啊，想起来了。
我是在从永远亭回去的路上嘛。
莉莉卡·普莉兹姆利巴 vs. 魂魄妖梦 (Episode 6)
BGM: 映花之塚
幽明结界
地上比想象中还要混乱啊。
咦，
今天就你一个？
魂魄妖梦 登场
半人半灵的半吊子
魂魄妖梦
Konpaku Youmu
呃，虽然今天应该没有演奏的委托……
哎？
那你从地上回到这儿来是要？
怎么说呢，大概是因为看到了地上的花的景色吧。
那又怎么了？
BGM: 东方妖妖梦 ～ Ancient Temple
想请你告诉我些有趣的声音素材呢。
决斗开始
魂魄妖梦 被击败
啊，幽灵还真是多啊。
虽然一个人收集素材已经腻了……
但这样的事也不常有，
再稍微收集一下吧。
如果玩家被击败
就算你说声音素材……
莉莉卡·普莉兹姆利巴 vs. 射命丸文 (Episode 7)
BGM: 此岸之塚
大蛤蟆之池
哇～好安静啊。
还有这样的池塘啊……
真稀奇呢，
要在这种地方开演奏会吗？
是谁？
BGM: 风神少女(Short Version)
射命丸文 登场
传统的幻想记者
射命丸文
Aya Shameimaru
但是，这里要安静才好哦。
和你们这种吵闹的家伙不太相配呢。
什么呀，
是天狗啊～我可不是来开演奏会的哦。
那是来偷偷休息的吗？
想被报道吗？
什么呀。
我们可不是为了被刊登在天狗的报纸上才演奏的。
我们？
你现在不是一个人吗？
啊，对。
就我一个呢。现在正在一个人收集声音素材。
声音素材啊，在这种安静的地方会有吗？
确实没有呢。
但，幸运的是——
能听到天狗的破风之声了。
决斗开始
射命丸文 被击败
好！你的声音，
全部都记住了！
收集了声音素材，然后准备怎样？
收集大量的素材后创造新的声音！
现在，混杂在花开之声中的幽静之声，
你听得到吗？
幽静之声吗，当然，外面世界的声音呢。
如果玩家被击败
突然攻击过来，不由得还手了呢。
莉莉卡·普莉兹姆利巴 vs. 风见幽香 (Episode 8)
太阳花田
这里真是惊人啊～
满眼的向日葵，幽灵也比其他地方更吵闹。
应该能收集到不错的声音呢～
BGM: 今昔幻想乡 ～ Flower Land
又是吵闹的幽灵呀。
还有其他的吗？
风见幽香 登场
有的哦。
比起在这里的外面世界的幽灵，
你可要吵得多。
那都是工作啦。
今天因为是一个人，所以应该没那么吵的说。
四季的鲜花之主
风见幽香
Yuka Kazami
你的嘈杂是幻想的喧嚣。
是已然逝去之声。
这里的幽灵们在说些什么
你应该听的到吧。
嗯——
听不懂它们在说些什么啊……
看吧，向日葵开始注意你了。
凭依在向日葵上的幽灵们，
发觉终于出现知音了呢。
等等，怎么回事呀，
这向日葵！
为什么往我这里来了！
因为，你也是一样的幽灵啊。
不只在这里，现在的花开全都是幽灵所为。
今年的幽灵真吵闹呢。
说不定比你们更吵闹哦。
我「们」？
今天是一个人的说……
去吧，我可爱的向日葵们。
骚灵演奏会开场了哦！
决斗开始
风见幽香 被击败
在向日葵田开骚灵演奏会啊
好像很有趣呢。
随时欢迎。
但是，只有60年前和现在和60年后，
向日葵中才会凭依着幽灵哦。
如果玩家被击败
还不够，那样是满足不了大家的。
因为这里的向日葵的幽灵很不安分呢。
莉莉卡·普莉兹姆利巴 vs. 四季映姬·夜摩仙那度 (Episode Final)
BGM: 此岸之塚
无缘塚
说起来，还没听到樱花的声音呢
被花的异变冲昏了头，完全把春天的花
忘记了呢
彼岸樱和彼岸花。
在永远寂静的无缘塚，绽放了本不能同时绽放的花。
彼岸花是在倾诉着死亡之悼念吧。
彼岸樱是在演奏着断罪之乐曲吧。
四季映姬·夜摩仙那度 登场
还真是稀奇，在这种地方，出现了
明朗的骚灵们呢。
又是什么骚灵「们」……今天是一个人啦。
哎呀，那在后面的两位是谁呢？
啊？
不要说出来啦～
好不容易一路上悄悄跟着的……
！？ 姐姐你们什么时候跟在我后面的！？
露娜萨·普莉兹姆利巴 登场
从一开始就盯着你哦。
梅露兰·普莉兹姆利巴 登场
挺好玩的，所以就偷偷跟着了。
看，三个喧闹的骚灵。
在这样的墓地里也要开演奏会吗。
什么啊
跟着的话，不能一开始就告诉我吗！
本来是准备在危险的时候出来的。
对对。
就像现在呢。
BGM停止
就像现在？
这里的幽灵是外面世界人类的灵魂。
现在正将花当作凭依的处所。
而你们生来就是幽灵。
已经没有能够凭依的地方了。
BGM: 第六十年的东方审判 ～ Fate of Sixty Years
没错，你们有些太飘忽不定了。
……
这样下去的话，你们或是会失控，
或是会消失吧。
本来是没有必要裁决你们的，
但弃而不顾的话又很可怜……
你到底是？
乐园的最高裁判长
四季映姬·夜摩仙那度
Shikieiki Yamaxanadu
我是裁决死者所犯的罪的，
地狱的裁判长。
你们如果今后也想快乐地演奏的话，
只有听从我的忠告了。
在说什么呀。
姐姐，没必要听这种家伙的话。
是啊是啊。
忠告什么的，像是宗教诈骗呢！
没错呢。
没有栖身之处的幽灵非常地不稳定。
你们看起来是凭依在乐器上的，
其实并非如此。
你们的栖身之处是创造了你们的人类。
然而，那个人类已经不在了。
不想消失的话，
首先，重新想想自己存在的理由吧！
决斗开始
四季映姬·夜摩仙那度 被击败
如果玩家被击败
后面的两人在疑惑着是否要攻击呢。
那样的话，还是有一些可能性的。
那个世界是迷惘的世界。
那迷惘还紧紧地联系着你们吧。
ENDING No. 7
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 花如幻想一般
向日葵田。即使没有在随风舞动，那明亮的黄色也让人感觉吵吵嚷嚷的。
按理说应该是幅炎热的光景，实际上却还是春天。
凉风送爽，既然能够这么闲适地欣赏向日葵的话，
花就这样一直开下去也没什么不好吧。
真是的，完全没想到那时候姐姐们会出现呢......
很少一个人出门不是吗？
会担心的呀。
但是，结果不是直到最后都没有出手帮忙吗？
那个爱说教的女人也是我一个人摆平的......
哎呀，原来是想要我们帮忙的呀。都一个人前进到那地步了，
只在最后关头被帮忙，也不要紧吗？
呜......
因为，那个人并没有要吃掉莉莉卡的感觉啦......
对对。一定只是个爱说教的怪人呢。
就算这样，也真是吃到了苦头呢。
而且，也完全不明白为什么会被说教...
不要惹怒那个人比较好哦。
那双眼是全知之眼。
对对。就算撒谎也会被马上拆穿的眼睛哦。
莉莉卡不管说什么，都只是会把事情搞砸啦。
那眼睛，确实是有点可怕呢。
喂，到开场时间了。
今天，在向日葵田，献上我们的骚灵演奏会。
能够转世的话，来生一定要好好活下去哦！
以那样的动力来听吧！
今天要在这里使出看家本领咯！
第一曲。
“第二次的风葬”！
新曲轮回转生赞歌。是我作曲的哦！
向日葵们热情高涨，说那里面是幽灵，简直让人难以相信。
人类聚集在樱花之下，然后开始喧闹。
但按理说，樱花是代表着罪孽深重和虚无缥缈的花。
和向日葵那种，适合喧闹的花可是不一样的。
喧闹时才能确实体会到存在的感觉。
骚灵不喧闹的话，说不定就会消失吧。
那么，骚灵存在的理由到底是什么呢？
是为了把万物都有灵魂这件事，告诉迟钝的人类吧。
像是在印证着这点，向日葵正和着她们的音乐翩翩起舞。
向日葵里凭依着性格爽朗的幽灵，正听着她们的演奏。
不只是向日葵。铃兰也好樱花也好彼岸花也好，都有灵魂凭依其中。
所以，她们开始考虑要开一场巡回演出了。
Congratulations! Ending No.7
ENDING No. 7 插图
注释
导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
