- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方虹龙洞/十六夜咲夜
- 本词条内容为官方游戏TH18东方虹龙洞的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
- 翻译：
用户:京都人形〈Bookish Historian〉、
用户:140706inu〈Bibliophile with a Deciphering Eye〉
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
虹龙洞1面场景
山间雨，霁后 Chase rainbows
妖怪山麓
BGM: 妖异们的骤雨
豪德寺三花 登场
豪德寺三花 离场
哎呀，彩虹出来了
真想让大小姐也看看
喂——！ 那边那位姐姐
豪德寺三花 登场
生意兴隆的吉祥物 豪德寺三花 Goutokuzi Mike
我这里有上好的卡牌 要不要买一张？
不用了…… 等等，你说卡牌！？
是指这个神秘的能力卡牌吗？
姐姐原来也有卡牌啊
那就省得我解释了 我这里有不少稀有的卡牌哦
……呵呵呵 那就请你把手上的卡牌全都交出来吧
BGM: 大吉猫咪
啥！？
你们这些小混混 拿着这个也派不上用场
不想受伤 就赶紧交出来！
豪德寺三花 被击败
可恶……！ 就算攻击我也没用！
我是绝不会屈从于暴力 白白交出能力卡牌的
想得到卡片必须付出相应的代价吧？ 这不是自由经济的大前提吗？
呵呵呵，也是啊 那我出钱，你全部卖给我
多谢惠顾—— 我倒是想这么说
可是卡牌一次只能购买一张 你不知道吗？
咦？ 为什么……？
谁知道呢 好像是某个大人物定的规矩
是吗…… 感谢你宝贵的情报
Stage 2
虹龙洞2面场景
深远之民 Secret Green Cliff
秘天崖
BGM: 深绿掩映的断崖
山城高岭 登场
山城高岭 离场
好久没有亲自登过山了
想不到妖怪之山里 还有这么适合攀岩的悬崖峭壁
喔——果然是人类啊
山城高岭 登场
刚才还以为我看错了
什么啊，是河童啊
深山的经商妖怪 山城高岭 Yamashiro Takane
我不是河童，是山童啦 虽然我们和他们也差不多算是同类
这可不是人类可以随便来的地方 赶紧回去回去
那可做不到
因为我已经看到了 你手上也有卡牌
BGM: Banditry Technology
卡牌？……
你果然是追着这个过来的
卡牌的能力岂是渺小的人类能够驾驭的！ 赶紧从山里滚出去！
山城高岭 被击败
这也太强了……
不过，很遗憾
卡牌无法用暴力抢夺 这是规矩
谁说要用暴力抢夺了 钱的话我有
哎呀，既然你是客人 那就一切好说了！
要买的话那就早说呀
是你先误会了我 不由分说就打过来的
我一开始就打算买卡牌来着
真是失敬了—— 瞧一瞧看一看，过了这村可没这店哦——！
Stage 3
虹龙洞3面场景
尊贵高原上的洞窟 Mine of High Land
伪天棚
BGM: 驹草盛开的万年积雪
驹草山如 登场
好吵……
快滚！ 烟草的滋味都被你毁了
驹草山如 离场
驹草山如 登场
想不到你会一路追到这里
看来你不仅仅是个 单纯的暴徒
您是哪位？
栖息于高地的山女郎 驹草太夫 Komakusadayuu
我名叫山如 不过大家都叫我驹草太夫
我在寻找卡牌贩子
你是不是也会卖给我卡牌？
呵呵
你先报上名来
是我失礼了
我是十六夜咲夜 目前在红魔馆任女仆之职
啊哈哈 我本觉得你气质非凡
想不到却只是个人类女仆啊
BGM: Smoking Dragon
想要卡牌就从山脚的贩子那里买！ 现在赶紧滚蛋
想从我这买，你还早了80年
你要是不走 我就动手赶人了
驹草山如 被击败
唔、太强了
明白了明白了 你很强，我把卡牌卖给你
哎呀，多谢多谢
话说回来你身后那个 是什么地方的入口？
这个吗？ 这是虹龙洞的洞口
虹龙洞是为这座山开创未来的梦幻矿坑
虹龙洞…… 矿坑……
我还是第一次听说 你们是在这里挖煤吗
喂喂，千万不能进去 里面非常危险
感谢你的忠告
如果你非进不可的话……
来一张如何？ 我这里有正好合用的卡牌哦
Stage 4
虹龙洞4面场景
伊奘诺物质 Mine of Izanagi Object
虹龙洞
BGM: 日渐荒废的工业遗址
阴阳玉 登场
阴阳玉 离场
这矿道 也太长了……
无论走了多远 眼前的景色也完全没变化啊……
啊！ 我该不会是陷入循环了吧！？
玉造魅须丸 登场
那边的人类！ 请留步——！
真正的勾玉匠人 玉造魅须丸 Tamatsukuri Misumaru
再往前走你会死掉的
我来劝你是为了你好 现在赶紧掉头出去吧
啊，看来没有在循环
循环……这矿道确实很长 长得像是没有尽头
但这不过是无穷无尽的欲望 被具象化体现的结果
我再警告你一次
前方氧气稀薄
也就是说 身为人类的你在那里是无法呼吸的
即便如此你也要继续前进吗？
你说什么，氧气稀薄？
……氧气是啥来着
BGM: 神代矿石
所谓氧气就是动物身上施加的诅咒 只要失去了它，动物就会立刻死亡
氧气稀薄的场所 便是拒绝动物侵入的神域
你到头来肯定也会窒息而死的 不如现在死得更痛快一点吧？
玉造魅须丸 被击败
还挺能打啊
真没想到 你有这么强
十六夜咲夜小姐
！？ 你怎么会知道我的名字……
啧，中招了 呼吸好困难……
我说过你会窒息的吧？
现在的氧气浓度 应该已经降到地上的一半左右了
原来这就是笼罩此地的诅咒…… 让我最后问一句吧
……你在这里挖什么？
此地是龙珠的矿场
所谓龙珠，便是自太古时代传承至今的 伊奘诺物质
这是远早于人类诞生之时业已存在的 人智无法企及的矿物
我用此地开采的龙珠 制造真正的勾玉
勾玉之
……你、你话太多了 我已经搞不懂你在说什么了
哎呀，是我考虑不周
另外，你来到这里 是为了调查能力卡牌吧？
那么你的目的地并不在
离开洞穴 登上山顶吧
利用龙珠制成的勾玉谋取利益的首谋 就栖身在山顶之上！
到山顶做个深呼吸一定格外畅快哦
Stage 5
虹龙洞5面场景
广袤天空归属何人 Spectral Hierarchy
妖怪之山 山顶
BGM: 渴盼已久的逢魔之刻
菅牧典 登场
人类到这里来了！ 一切都如我所料
这种买卖 果然是做不长的……！
菅牧典 离场
已经这个时间了……
找错路去到那个洞窟里 在那里头耗得太久了
天色已晚 现在强行下山也很危险
就在这一带野营吧
饭纲丸龙 登场
哎呀呀 有人大半夜的在登山吗？
还是说你遇险了呢
你是谁？
鸦天狗的首领 饭纲丸龙 Iizunamaru Megumu
我是大天狗饭纲丸
人类的来历 我没什么兴趣
不过这里可不是 人类能随意进出的地方啊
哦是吗
刚才那家伙说的 利用勾玉谋利之徒
就是天狗吧？
你是在说能力卡牌吗？
呃——大概吧
卡牌啊，是我亲手创造的东西
啊？什么！？
菅牧典 登场
有了有了
耳边低语的邪恶白狐 菅牧典 Kudamaki Tsukasa
瞧，被我说中了吧
总有一天人类会找上门来的
事情变成这样也是无可奈何 我来对付这个人类
饭纲丸大人就趁现在……
BGM: 天魔之山漫天星
啊哈哈 别瞎掺和
你本事没有多大 对自己的实力倒是很自负
你要是受伤了 头疼的可是我
这家伙由我来招呼 你先退下
菅牧典 离场
饭纲丸龙 被击败
呵呵呵 打得漂亮
强大又勇敢的人，我很中意 你有什么事就说来听听吧
能力卡牌的创造者 真的是你？
啊，正是如此
你创造出这种东西到底有什么目的？
什么目的……
那自然是 为了生意了
多亏大家捧场 我们的买卖也是蒸蒸日上
哼，天狗到底是天狗 行径令人发指
令人发指吗？
卡牌不过是复制了魂魄的一部分 应该没有什么实际损害才是……
实际损害啊……
看来是没得谈了 我觉得这卡牌很碍眼，所以你能不能赶紧收回去？
这可做不到 卡牌的流通并不是凭我一己之力就能阻止的
要问为什么，那是因为卡牌的买卖 是各个卡牌持有者自发开展的行为
而且，掌控流通的人 也并不是我
如果你当真想要 阻止卡牌的流通
可以去追查更高处的幕后黑手
……我明白了，你这话看来是真的 感谢你提供的情报
玩家购买能力卡牌
……放她去见那位神明 这样真的好吗？
没什么不好的
若不是我出谋献策 有效发挥了她的能力
她至今还是原来那个 寒酸的落魄神明
结果不知不觉间她积蓄了力量 就开始企图独吞卡牌的利益
事到如今她已经有点碍事了
刚才那家伙 应该能替我好好教训她一顿
……啊哈哈哈 原来如此
背叛之时借刀杀人 不脏自己的手
这一着实在是妙
Final Stage
虹龙洞6面场景
月虹市场 Lunar Rainbow Market
不属于任何人的夜空
BGM: Lunar Rainbow
菅牧典 登场
饭纲丸大人叛变了！
事情开始有趣起来啦——！
菅牧典 离场
真是美妙的月色
她让我去追查更高处 该不会指的是这月亮吧
倒还真不是没可能，这点是最恐怖的
天弓千亦 登场
欢迎光临 月虹市场
今夜您是第一位客人呢
……你是谁？
无主物之神 天弓千亦 Tenkyu Chimata
我是天弓千亦 是集市的主持人
集市的主持人…… 太好了，让我找到了
掌管卡牌流通的 就是你吧
没错
我是在特别的时刻——例如彩虹出现之时 令交易成为可能的神明
你们能够买卖物品 正是因为我的存在
那么我希望你 阻止卡牌的流通
……咦？ 你说什么？
菅牧典 登场
千亦阁下 我有要事向您报告
……
……如此这般
什么？ 饭纲丸叛变了？
啊哈哈 事到如今终于发觉了吗，这愚蠢的天狗
此话怎讲？
她打算利用我捞一笔的那点小算盘 我打一开始就心知肚明了
不过，自己的野心反而被我利用这件事 她醒悟得实在太迟
嚯 这实在有趣
另外那边的人类
您说话最好讲些礼数
这位是集市之神、亦是交易之神
一旦惹怒了她 对您有百害而无一益啊
呵呵呵 那么我们现在开始吧
开始？开始什么？
开始什么……当然是开始交易了
你到这里来自然是为了 把至今为止拿到的能力卡牌出手吧？
出手？
恰恰相反 我是想来终结卡牌交易
这种东西真是恶心得不得了
你现在就把卡牌都收回来 然后禁止卡牌交易！
原来是这样……
原来你是企图破坏市场的贼人啊 这我就不能坐视不管了
正是因为你们这群贼人作乱 天下才一直不得太平
啊呀——所以我才说 说话要讲礼数的啊
嘻嘻嘻，之后会怎么样我可不知道喽——
菅牧典 离场
如果玩家此时拥有空白卡牌
BGM: 熙攘市场今何在 ～ Immemorial Marketeers
……你
你手上的那张卡牌是…… 我的……！？
这张卡牌实在太没用 我都差点想扔掉了
什么叫没用啊 这可是唯一能够操控所有权的卡牌
真是个滑稽透顶的贼人！ 可惜你现在就要死在这里了！
天弓千亦 停止攻击
勇气可嘉的渎神之人啊
彩虹即将消散
最后就让你的生命也归于
天弓千亦 被击败
如果玩家续关 BAD Ending No.11
如果玩家未续关
如果玩家此时没有空白卡牌
太遗憾了……
我能够令集市开放
但介入集市的交易 是对集市的侮辱
像你们这样的集市破坏者 绝对不可饶恕
我会保证一切交易的自由！ 此乃集市之神的使命！
天弓千亦 停止攻击
勇气可嘉的渎神之人啊
彩虹即将消散
最后就让你的生命也归于
天弓千亦 被击败
如果玩家续关 BAD Ending No.11
如果玩家未续关
BAD Ending No.11
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 风暴过后的星期日
妖怪之山。 幻想乡的最高峰。 以天狗为首的妖怪们支配着山间地带。
号外、号外——！ 妖怪之山上出现了人类遇险者——
遇险者是红魔馆的女仆十六夜咲夜—— 由于本人拒绝透露遇险原因，真相目前未能确认—— 莫非是遭遇神隐了吗——？
咲夜在天狗们的嘲笑中被抬回了红魔馆。 这可真是丢死人了。
BADEnding No.11 努力争取不续关通关吧！
BAD Ending No.11 插图
Ending No. 05
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 风暴过后的星期日
月虹市场。 这里的天空不属于任何人。 今夜，月上也有难得一见的彩虹闪耀。
——什么？ 你想让我召开集市？
正是如此
呵呵呵，当然没问题。 就算没有你的邀请，我也会召开集市。只要时机成熟。 不过你为什么会特意来找我？
我们的魔女大人对能力卡牌进行分析之后， 得出了卡牌不具有危险性的结论。 因此，我们不会对此再加干涉了。
真的吗？那个分析靠谱吗？
比起外人的信口开河，我还是更相信自家人的研究 但是，这次该说是……另一方面的问题？ 总之发生了一些状况
嗯嗯，怎么了？
我们的大小姐对研究结果非常感兴趣…… 也就是说，她想看看你召开的这种名为集市的东西
那样的话，我随时欢迎！ 但是你好像还有顾虑？
但是这里就有一个重大的问题 无论雨天还是晴天，大小姐都极度难以应付…… 所以出门前往彩虹出现之地是很难的
应付不来雨天和晴天。那活得可真难受啊
因此，我这次来找你 是想拜托你在红魔馆召开集市。 在室内开
…… 没事没事，这点小事好说得很。 虽然室内不会出现彩虹，但就算没有彩虹，满足其它条件也能召开集市。
……也就是说？
就算没有彩虹，只要出了什么珍奇的事情，就可以召开集市。 比如天上掉了陨石、地上火山喷发，诸如此类的…… 总之，先在你家里找找珍奇之事吧。
几天后，在墙壁和天花板被涂成彩虹色的红魔馆中，集市开放了。 为了一睹色彩斑斓的奇异建筑，成群结队的客人涌入集市。 能够亲眼看到集市，蕾米莉亚也十分满足。
此外，这副光景也令帕秋莉满足不已。 因为现在她已经完全理解了集市之神召开集市的条件。
Ending No.05 虹魔馆 Congratulation! 恭喜不续关通关！
Ending No. 05 插图
Ending No. 06
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 风暴过后的星期日
红魔馆。 这间坐落于湖畔的洋馆，是吸血鬼的栖身之所。 洋馆的窗户寥寥无几，这样的住所看来对健康不太有益处。
——然后，月上的彩虹消失，与此同时神也消失了
嗯哼。 当时那家伙自称是集市之神？
是的，正是如此
在彩虹出现之时令交易成为可能。 真是奇妙的条件。 交易本身不是随时随地都能进行吗……
这个说法确实很奇怪
不过，在魔法的世界中倒也没有那么奇怪。 为事物附加条件——有时这一行为本身便自有它的意义。
也许在那样的条件之下，她就能令原本不能交易的事物变得可以交易。 比如说——复制了他人固有能力的卡牌。 但是……
你看这个卡牌。 卡牌从外表看来的确是魔法器具，但现在却化作了普通的纸片。 无论怎么刺激它，它也不会再发动任何能力了。
是吗？
真是奇怪，之前我战斗的时候， 能力还会正常发动来着……
而且充填在这些卡牌之中的魔力全都是一样的。 很难想象这些魔力能够根据卡牌不同而发动不同的能力。 这就说明……
这一切都是咲夜的错觉……
我可没有说谎啊
…… 我知道。
提及卡牌能力的人并不只有咲夜。 这样一来，我所在意的疑点就只剩下一处。 那就是集市之神的能力。 在运作于既定规则之下的交易背后，藏着什么秘密
帕秋莉很快就分解出了卡牌的各种成分， 并发现成分之中包含着龙珠。
听到这一汇报，咲夜回想起来。 她曾在山上的虹龙洞中、在难以呼吸的环境下进行过战斗。
Ending No.06 有条件的魔法器具 Congratulation! 恭喜不续关通关！
Ending No. 06 插图
注释
导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
