燕石博物志/分析考据

燕石博物志　～ Dr.Latency’s Freak Report
燕石博物誌　～ Dr.Latency’s Freak Report

封面绘

• 

  燕石博物志封面
• 

  燕石博物志碟面内面

• 夸克与胶子的模型
  • 红蓝绿三种颜色的球体分别代表带有红色荷、绿色荷、蓝色荷的夸克。
    包括质子和中子的重子都是这样由三个夸克构成的。
    这三个夸克间则通过交换胶子产生的强相互作用而联结。
• 原子与电子云模型
  • 现代的原子理论中的电子以波函数的方式描述，因此由于海森堡不确定性原理，无法同时得出电子的速度与位置。因此采用的是根据在核外空间中找到电子的概率进行轨域描述，构建电子云模型。
    • 与这种不确定性原理相对的则是已被认为是幻想的拉普拉斯之魔，可参见八云紫的符卡魔眼「拉普拉斯之魔」考据。
• 莲子拿着的书
  • 为黑色封面，带有红色的奇异logo和花边。
    • 结合主题，这也许有可能为燕石博物志本体或草稿。

---

备考

• 《芬尼根的守灵夜》（Finnegans Wake）
  • 夸克的命名便来源于该书，原本表示的是海鸥的叫声。
  • 该书包含了大量晦涩难懂的语言及思想。
• 背景的鸟类剪影
  • 夸克名称来源的海鸥？
  • 燕石传说中的燕子？

燕石博物志

• 燕石
  • 燕石传说（Swallow-Stone Myth）
    • 是指西方民间传说中的一种属于玛瑙一类的玉石，因燕子会用这种玉石来使其雏鸟重获视力而得名燕石（拉丁语：chelidonium；法语：chéledoine；英语：swallow stone）
      • 类似地，燕石博物志也有着使科学世纪社会的人们恢复对幻想等事物的视力这一含义？
        与Dr. Latency的令人不眠之瞳的含义类似？
    • 日本博物学者南方熊楠对此有英文论文《燕石考》（The Origin of the Swallow-Stone Myth）。

Oft in the barns they climbed to the populous nests on the rafters, Seeking with eager eyes that wondrous stone, which the swallow Brings from the shore of the sea to restore the sight of its fledglings;
Lucky was he who found that stone in the nest of the swallow!

---

他们常常在谷仓爬到椽子上燕子群居的燕窝那儿，带着渴望的眼神寻找那燕子从海岸边带回来以恢复它的幼鸟们的视力的神奇的石头；
能在燕窝里找到这石头的人可谓十分幸运！

——The Origin of the Swallow-Stone Myth

• 而在中国的一种说法中，燕石（燕山之石）是一种似玉而非玉的石头。
  

  燕礫：闞子：宋之愚人得燕石於梧臺之東，歸而藏之，以為寶。周客聞而觀焉，掩口而笑曰，與瓦礫不殊。

  

  ——文心雕龍輯注
• 描写江户时代风俗人情和逸闻的随笔集《燕石十種》。
• 鸟山石燕，江户时代的浮世绘师，以刻画妖怪而驰名。

• 博物誌
  • 盖乌斯·普林尼·塞孔都斯（Gaius Plinius Secundus），又称老普林尼（Pliny the Elder）制作的Naturalis Historia，汉语译作《自然史》或《博物志》，而日语译作『博物誌』，是记载了天文学、生物学等内容的博物志，其中也记载了许多奇特的怪物。
• Dr.Latency
  • 将自身所经历提供形成燕石博物志主要内容的梅莉的笔名。
    也许也可以说Dr.Latency是同为燕石博物志著者的梅莉和莲子两人共同的笔名。
  • Dr.
    • doctor的缩写。
      英语：博士；医生。
  • Latency
    • latent的名词化形式。
      英语：潜在的；潜伏的；隐藏的。
      • 部分常见用法：
        1. （工程学）延迟（Latency），做出触发动作与得到响应之间的时间间隔。
        2. （生物学）（病毒或病症等的）潜伏期（Latency period / Latent period / Incubation period）。
        3. （睡眠学）睡眠潜伏期／入眠潜伏期（Sleep Latency / Sleep Onset Latency）（可参见Dr. Latency的令人不眠之瞳的考据内容）。
  • 隐藏的科学家。
  • 隐藏起真实身份来出书。
  • 若是Dr.取医生意，Latency取病症潜伏期意，则可以形成一种反讽对比，具体见下。
• Freak Report
  • freak
    • 英语：不正常的、怪异的。
  • 直译为「怪异的报告」。

附带故事

１．他愛も無い二人の博物誌 二人不值一提的博物志

• 他愛も無い
  • 是「たわいもない／たあいもない」的音变，基本意思为「不值一提」（取るに足りない）。
  • 这里形容的是两人书写的博物志。
• 二人
  • 梅莉和莲子
• 博物誌
  • 本作故事中两个人创作的同人志，即燕石博物志。
• Our Supernatural History
  • 英语，直译为我们的超自然的历史。
  • our
    • 英语：我们的
      • 对应「二人」
      • 所有东方爱好者？
  • supernatural
    • 英语：超自然
      • 梅莉的超自然经历
      • 幻想世界
• 故事内容
  • 信息电子化使得信息的速度和量失去了价值，而个别人拥有的特殊信息令追求质量的人狂热。
    • 也许是与标题对博物志的「他愛も無い」的形容形成对比？
  • 梅莉因为不明原因拖稿，被莲子吐槽「拖延」。
    • 对应Dr.Latency（根据上文释义可以理解为「延迟博士」）？

２．凍り付いた永遠の都 冻结的永远之都

• 凍り付いた
  • 被冻结的
    • 在《东方绀珠传》的故事中，月之都被冻结。
• 永遠の都
  • 《东方绀珠传》中指的是月之都。
  • 在这里指的是两人所处的现代社会？
• Unstained Dystopia
  • 直译为未被污染的反乌托邦。
  • unstained
    • 英语：纯净的；无瑕庇的；无污点的；未染色（污染）的
      • 梅莉和莲子所处的未来社会拒绝自然之物以及未知的事物。
  • dystopia
    • 英语：反乌托邦、反面假想国、敌托邦
    • 与乌托邦（utopia，虚幻的理想社会）相反的社会形态，在社会表面完美、平静，但是在社会内部却弊病丛生。
      • 莲子和梅莉所处的未来社会带有某种明显的反乌托邦的特征。

３．Dr.レイテンシーの眠れなくなる瞳 Dr. Latency的令人不眠之瞳

• Dr.レイテンシー
  • 即Dr.Latency，具体见上文。
    • 身为Dr.Latency的梅莉对于这个纯净的反乌托邦来说就像是潜在的病毒，而又反而算是其病态的医治者？
• 眠れなくなる
  • 无法入睡
    • 梅莉的睡梦会进入「彼世」，所以她的睡眠只是另一种清醒，所以就是「无法入眠」？
    • 入睡若指的是排斥经济学家、超能力者等能看到本不应看见的东西的人物而自作安眠的科学世纪社会，则如故事内容中那样可以说梅莉的眼瞳所见令这个社会不得不醒来面对真相。
  • Sleep Latency / Sleep Onset Latency（睡眠潜伏期／入眠潜伏期）
    • 指人的睡眠行为的最初到进入睡眠状态之间的时间间隔。
      在正常睡眠中，入眠潜伏期愈短，睡眠质量也就愈高。
      而在白昼进行的针对白昼的嗜睡症等的「多次睡眠潜伏期试验 (Multiple Sleep Latency Test) 」中，对象的睡眠潜伏期愈短，则其患有相关嗜睡症状的可能及程度愈大。
• 瞳
  • 梅莉和莲子能看到常人无法认知的事物。
• Dr.Latency's Freak Report
  • 本作的副标题，具体见上文。

４．九月のパンプキン 九月的南瓜

• 九月のパンプキン（九月的南瓜）
  • 万圣节大致在旧历的九月。
    万圣节的标志之一就是南瓜灯。
  • 九月已经到了南瓜开始收获的时期。
    在美国，早在万圣节南瓜灯成为习俗之前，南瓜雕刻就与收获联系起来。
• Parallel Communication
  • 英语：平行通信
    • 对应故事内容中说到人与人之间见到的世界不同但交流依然可以成立。
    • 东方绀珠传中，月兔们有除了面对面之外（平行）的交流方式。

５．須臾はプランクを超えて 比普朗克更短的须臾

• 須臾
  • 须臾，佛教时间单位。
    

    須臾者，二十念名一瞬頃，二十瞬名一彈指，二十彈指名一羅豫，二十羅豫名一須臾。日極長時有十八須臾，夜極短時有十二須臾，夜極長時有十八須臾，日極短時有十二須臾。

    

    ——《摩訶僧祇律/卷第17》
  • 比喻极短的时间
  • 在汉字圈中用以表示[math]\displaystyle{ 10^{-15} }[/math]数量级。
• プランク
  • 普朗克（这里指的应该是普朗克时间），约为[math]\displaystyle{ 10^{-43}s }[/math]
    • 指光在真空中走过目前物理学所能成立的最小距离，即普朗克长度的时间，也是人类理论上能认识的最短的时间，小于这个时间，现存的物理法则就会失效。
      • 在人类不能认识的时间（空间）里潜伏着其他妖怪，对应侧封的文字：「限りなく小さいあの世には妖怪が棲んでいた（在无限微小的彼世中生存着妖怪）」。
  • 普朗克单位有出现在前作的大空魔术中。

６．シュレディンガーの化猫 薛定谔的怪猫

• シュレディンガー
  • 埃尔温·薛定谔（德语：Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger，1887年8月12日－1961年1月4日）著名物理学家，量子力学的奠基人之一。
• 化猫
  • 日语：怪猫
    • 薛定谔的猫
      • 由薛定谔提出的著名思想实验，用以证明当时的量子理论的不完备性。
        

        　　薛定谔猫是奥地利物理学者埃尔温·薛定谔于1935年提出的一个思想实验。通过这思想实验，薛定谔指出了应用量子力学的哥本哈根诠释于宏观物体会产生的严峻问题，以及这问题与物理常识之间的矛盾。在这思想实验里，由于先前发生事件的随机性质，猫会处于生存与死亡的叠加态。

        
  • 梅莉在神社看到的不受墙壁限制的猫
  • 副标题Schrodinger's Black Cat
    • 爱伦·坡的《黑猫》（The Black Cat）？
      • 在《黑猫》的故事里，主角杀死了原本心爱的黑猫，当晚一场火灾摧毁了他的家，在仅剩的一栋墙上出现了猫的浮雕。
        其后收养了另一只黑猫，后来主角杀害妻子后企图将尸体藏入地窖中以掩盖罪行，却把黑猫也砌入了墙中，黑猫的叫声使其罪行败露。
    • 橙是黑猫。
    • 京极夏彦的《魍魉之匣》中提到「魍魉」不受界限的限制。
  • 《月之妖鸟、化猫之幻》？
    • 在该曲中化猫是指梅莉。

７．空中に沈む輝針城 沉向空中的辉针城

• 空中に沈む
  • 日语：沉向空中
    • 辉针城上下颠倒。
• 輝針城
  • 梅莉看见的应该就是辉针城。
• Gravitino
  • 重力微子，结合广义相对论与超对称的超引力理论所预言的一个粒子。其为引力子的超对称伴粒子，自旋为3/2，是一规范费米子。
    目前还是一种假想粒子。被提议成暗物质的候选者。
• 故事内容
  • グラビトン（graviton，引力子／重力子）
    • 假设粒子之一，自旋为2的玻色子，用以传导引力。正是因为其性质才使得引力成为基本作用中唯一的长程作用力。
      • 结合副标题Gravitino world，正是由于在「彼世」中发生了类似引力子和重力微子的超对称转换才使得辉针城会上下颠倒？
  • 松本
    • 松本城，位于日本长野县松本市，以其天守阁闻名，为日本的十二座现存天守之一，其在明治时代曾发生严重倾斜。

８．禁忌の膜壁 禁忌的膜壁

• 禁忌
  • 在科学世纪社会里寻找结界是一种禁忌。
  • 没有权限而出入大结界是一种禁忌？
    

    『以贤者××××之名下令解除130年的禁忌』

    

    ——游戏对话:东方深秘录/雾雨魔理沙#Stage_4
  • 梅莉进入「彼世」中后被当作异物排除。
• 膜壁
  • 膜宇宙
    • 理论物理学分支之一，是结合弦理论、超弦理论、M理论的关于粒子物理和宇宙学的学说。
  • 博丽大结界
  • 幻想与现实的境界
    • 将污染纯净的世界的异物——梅莉排除的膜壁，起着免疫系统般的作用。
      • 对应梅莉Dr.Latency（隐藏病毒）的身份？

９．故郷の星が映る海 故乡之星倒映之海

• 故郷の星
  • 地球
    • 指梅莉见到的原始的自然景观？
• 海
  • 指的是孕育了地球上生命的地球之海？
  • 膜宇宙之海？
• Unstained
  • 前文有出现Unstained Dystopia。
  • 梅莉所见到的非人工的自然。
  • 还没有被污秽（生死）所污染的自然？
• see
  • 也许是sea的拼写错误。
    • 大海孕育了地球上的生命。
  • 看（动词）。
    • 梅莉未受阻碍或干扰的观察？

１０．ピュアヒューリーズ　～ 心の在処 Pure Furies　～ 心之所在

• Pure
  • 英语：纯粹
    • 纯狐。
• Furies
  • 希腊神话中的女神厄里尼厄斯（Erinyes）
    • 厄里倪厄斯是司复仇的三女神——阿勒克图（不安女神）（Alecto）、墨纪拉（妒嫉女神）（Megaera）和底西福涅（报仇女神）（Tisiphone）——的总称，
      她们是黑夜的女儿，任务是追捕并惩罚那些犯下严重罪行的人，无论罪人在哪里，她们总会跟着他，使他的良心受到痛悔的煎熬。
      因此只要世上有罪恶，她们就必然会存在。
• 心
  • 除去外形的「心」→纯粹的情感
  • 故事内容中的妖怪像没有形态的量子一般。
  • 故事内容中梅莉说，在彼世中形体没有意义。
• 在処
  • 日语：所在
    • 梅莉的心在幻想。

１１．永遠の三日天下 永远的三日天下

• 永遠
  • 指梅莉和莲子两个人的幻想永远不会结束？
• 三日天下
  • 明智光秀因不满织田信长的待遇而发动本能寺之变，并随后官拜征夷大将军掌握了实权，但就在这之后的第十二天，
    羽柴秀吉率兵前来与明智光秀进行了殊死的山崎合战（又称天王山合战），兵败后在京都山科小栗栖遭到土民袭击身亡，
    其短暂的政权被称为「三日天下」。
  • 表示长久的永遠和表示短暂的三日天下结合起来。
    • 表示博物志内记载的内容虽然短暂，但两人的冒险并不会因此结束？
  • 象征着梅莉和莲子的一个又一个冒险旅程？