琪露诺

琪露诺（官方角色，新作） - 新作官方角色

角色信息

基本信息
人物名	琪露诺
日文名	チルノ
其他译名	奇鲁诺
英文名	Cirno
种族	妖精
能力	操控冷气程度的能力（红魔乡、妖妖梦、花映塚、求闻史纪） 操纵冰程度的能力（辉针城、天空璋）

角色介绍

琪露诺是东方Project系列中的官方角色，首次登场于东方红魔乡，担任红魔乡的二面Boss。
她是一只冰之妖精，也是个笨蛋，和其他妖精一样天真，喜欢恶作剧。

• 在东方花映塚的介绍图中，琪露诺的位置⑨被标注为“バカ”（笨蛋），这之后⑨和笨蛋就成了琪露诺的称呼。

从不考虑自己的力量就去恶作剧，因而每次都会吃苦头。对于全部妖精来说，无论吃多少苦头也不会反省一点,下次就继续恶作剧了。
在红魔乡后，琪露诺也多次在官方游戏和出版物中出场，并在东方花映塚、东方非想天则、妖精大战争和东方天空璋中作为自机出场。

生活状况

平时以雾之湖作为根据地。

• 有时会在雾之湖一带。
• 稗田阿求猜测她的家说不定在水中。
  • 但实际上，她的家是雾之湖旁边的一个冰屋。

但是她还是比较弱甚至“和杂鱼没什么区别”的角色。
喜欢玩一种把青蛙冻住后放到水里解冻的恶作剧游戏。她自述但是每玩三次大概就会有一次失败，青蛙就会悲惨地支离破碎。

角色能力

琪露诺拥有操控冷气程度的能力和操纵冰程度的能力。

• 琪露诺的体温很低，一直在释放冷气的她周围总是很寒冷。她接触的东西能瞬间变成冰，比普通的妖精更危险，但对火把的火之类热而不可触摸的东西很弱。
• 琪露诺声称自己冻青蛙。

因为自己是妖精的缘故，有“不会死”的特性，但(妖精的正体是“自然现象本身”，但琪露诺却很容易偏离这个范畴)。

外貌特征

琪露诺属于的角色。
她有着一头浅蓝色短发，扎着蓝色或者绿色的大蝴蝶结。
她有着蓝色的眼瞳。
身高颇低，背后生有三对冰晶状的菱形翅膀。
身穿蓝色的连衣裙，领口系着红色的领结，裙子下摆有冰山样的花式。

• 

  红魔乡
• 

  妖妖梦
• 

  花映塚
• 

  花映塚2P
• 

  辉针城
• 

  天空璋
• 

  妖精大战争
• 

  非想天则
• 

  求闻史纪
• 

  人妖名鉴宵暗篇
• 

  人妖名鉴常世篇

人际关系

琪露诺会和光之三妖精等妖精一起恶作剧，也和光之三妖精展开过战斗。
后来，也结识了克劳恩皮丝和爱塔妮缇拉尔瓦，会与她们一起玩耍。
经常和大妖精一起作背景。

相关剧情

官方游戏部分：
在东方红魔乡中，遇到了在雾之湖上迷路的自机并与其展开了战斗。
在东方妖妖梦中，仅仅是因为自机在那里就攻击了，和主线没有什么关联。
在东方花映塚中，自己决定跟着妖精们一起骚动。
在东方非想天则中，非想天则的巨影被琪露诺认为是大太法师，对此兴奋又好奇，决定开始寻找大太法师。
在妖精大战争中，因为三月精拆掉自己的房子而下战书，后去挑战雾雨魔理沙。
在东方天空璋中，因为不知为何获得了不输盛夏的力量，陷入了精神上的无敌状态，想要去旅行世界。
官方出版物部分：
东方文花帖（书籍）

• 琪露诺在冻青蛙时被一只大蛤蟆吞掉，但是还是依靠自身的力量逃出了。

东方三月精S

• 在第13话中，和大妖精捉迷藏，之后被三月精带到了树屋。
• 在第14话中，和三月精一起做恶作剧。

东方三月精O

• 在第11话开头遇到了三月精并与她们交流，这一话末尾时琪露诺把换来的毒丸子吃掉以致整晚都很苦恼。

东方三月精V

• 在第3话中，本来热得毫无干劲的琪露诺被三月精恭维一顿，立刻鼓起干劲在周围制冷结冰，之后又突然起来问了克劳恩皮丝的身份。
• 在第8话中，因为四季异变外貌发生变化，和三月精到太阳花田一带玩。
• 在第12话中，仍然是和三月精一起议论玩耍，发现了奇怪的石头（石樱）。
• 在第13话末尾，深夜拜访了树屋找三月精商量“紧急情况”。
• 在第14话中，和妖精们一起在太阳花田开会，后到后户之国去讨伐摩多罗。
• 在第15话中，作为群妖精的一员攻击摩多罗，本话末尾时和群妖精一起举办庆祝会。

东方茨歌仙

• 在第45话中，两次参加了博丽神社中寒酸的赏花会。

官作出场记录

角色出场标准

黑色表示该角色在此处作为主要角色出场

灰色表示该角色在此处仅作为背景出场

暗灰表示该角色在此处并未实际出场

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
东方红魔乡	2面Boss	游戏	湖上の氷精 湖上的冰精	おてんば恋娘 活泼的纯情小姑娘
东方妖妖梦	1面中Boss	游戏	氷の妖怪 冰之妖怪	-
东方花映塚	自机/敌机	游戏	氷の小さな妖精 冰之小妖精	おてんば恋娘の冒険 活泼纯情小姑娘的冒险
东方文花帖	Lv.2 Boss	游戏	不自然な冷気 不自然的冷气	-
东方非想天则	自机/敌机	游戏	氷の妖精 冰之妖精	おてんば恋娘 活泼的纯情小姑娘
妖精大战争	自机	游戏	-	-
东方心绮楼	背景观众	游戏	-	-
东方辉针城	1面中Boss	游戏	湖の氷精 湖的冰精	-
弹幕天邪鬼	第一日BOSS	游戏	-	-
东方天空璋	自机	游戏	溶けない炎天下の氷精 烈日下不融的冰精	-
弹幕狂们的黑市	2nd Market BOSS	游戏	無邪気は正義 天真即正义	-
东方求闻史纪	妖怪图鉴部分	书籍	氷の妖精 冰之妖精	-
东方儚月抄(漫画)	第9话,体验版	漫画	-	-
东方儚月抄(四格)	第9, 12话	漫画	-	-
东方三月精S	第13, 14话,妖精大战争	漫画	氷の小さな妖精 冰之小妖精	-
东方三月精O	第3, 4, 11, 12话	漫画	-	-
东方三月精V	第1, 3, 8, 12, 13, 14, 15话	漫画	氷の小さな妖精 冰之小妖精	-
东方茨歌仙	第2, 16, 18, 20, 21, 23, 33, 36, 40, 42, 45, 48话	漫画	-	-
东方醉蝶华	第1, 2, 3, 15, 22, 23, 24, 33, 37, 43话	漫画	-	-
宇佐见的魔法书	第29页	书籍	-	-
人妖名鉴 宵暗篇	第9页	书籍	-	-
人妖名鉴 常世篇	第63页	书籍	-	-

一设资料

东方求闻史纪

琪露诺（求闻史纪）

冰之妖精
琪露诺 Cirno

能力	操控冷气程度的能力
危险度	低
人类友好度	普通
主要活动场所	雾之湖

在雾之湖的附近，即使是夏天也会出现极端低温。这时候常能遇到的妖精就是冰之妖精。
她是湖附近妖精们中的领袖般的存在，力量也比其他妖精强。她是属于好战型的，所以必须留神。
她身高颇低，穿蓝色的衣服，背后有冰之羽翼。

她有操控冷气的能力。能瞬间冻结小东西，比普通的妖精更危险。一直在释放冷气的她周围总是很寒冷。

人们不知道她住在哪里，也无法得知她平时的生活是怎样的。不光是琪露诺，所有的妖精都能融入大自然之中，所以人类们看不见。

目击者报告

• 有次见到她在雾之湖的水面一块冻结了的冰上毫无防范地（×1真的是毫无防范。）睡觉。（彦左卫门）
  

• 有次见到她在湖边四仰八叉地（×2真的是很随意。）睡着。周围的花草都给冻结了。（匿名）
  

还有好多雾之湖附近的目击报告，我猜测这湖是她的根据地。
这样的话，她的家说不定在水中。

• 在田中发现冻结的青蛙，我想这是妖精干的。（匿名）
  

令人讨厌的恶作剧。虽然直接受害者很少……

• 我从湖里钓上来的鱼都结了冰。真是吓了我一跳，不过鱼能保存得久些，也更美味了。（吃得正欢的太公望）
  

没想到雾之湖也有人类在钓鱼……
那附近很容易出现各种妖怪，不熟悉的人可不要模仿。

对策

如果突然吹来一阵冷气，那很可能冰之妖精就在附近。那时无论是逃还是寻找妖精的踪影都可以。只要明白对方是妖精稍加留神，一般不会有事。琪露诺很容易被发现，不是注意力太散漫的话，基本上不会有受害者吧。

此外，要通过她在的地方怎么办？
她很怕火把的火之类热而不可触摸的东西。手持火把她就不会接近了。
她接触的东西能瞬间结成冰，即使是她睡着了，也不要去摸她。冻伤可不好了。

若是万一琪露诺进行攻击，什么都好，冷静地说些话题来吸引她，对方表现出兴趣的话，那就慢慢地提问。
随后，在她考虑答案的时候，趁机逃吧。就算是很简单的问题，她一定也答不上来。

• 查看日文原文

东方红魔乡

东方红魔乡立绘

设定文档

○湖上的冰精
琪露诺

能力：操纵冷气程度的能力


二面BOSS。雪姑娘。

脑袋有些笨笨的。不过她本来就是个孩子而已。
对灵梦和魔理沙来说，这种程度的妖怪算不了什么。

喜欢恶作剧。
玩让青蛙瞬间冻住、然后放在水里复苏的游戏。
每3回大概会有1回失败，青蛙就会悲惨地支离破碎。

符卡攻击共4种

• 查看日文原文

Music Room

东方红魔乡二面BOSS曲
活泼的纯情小姑娘
th06_05.mp3

琪露诺的主题曲。
果然，作成了有些笨的少女的印象。
也因为这样变成了不知道是明快还是阴暗的曲子也没什么关系。
高速宁静的主旋律之类的。
算了，反正是第二关（哦

• 查看日文原文

符卡

中文名		日文名		难度
冰符「Icicle Fall」（冰瀑）		氷符「アイシクルフォール」		Easy / Normal
雹符「Hailstorm」（冰雹暴风）		雹符「ヘイルストーム」		Hard / Lunatic
冻符「Perfect Freeze」（完美冻结）		凍符「パーフェクトフリーズ」		Easy / Normal / Hard / Lunatic
雪符「Diamond Blizzard」（钻石风暴）		雪符「ダイアモンドブリザード」		Normal / Hard / Lunatic

东方妖妖梦

东方妖妖梦立绘

设定文档

○冰之妖怪
琪露诺
Cirno

一面中BOSS，喜欢寒冷地方的冰之妖怪。
主要拥有操纵冷气程度的能力。

并没有什么特别的目的而去攻击灵梦她们，仅仅是因为在那里所以便攻
击了。

不论夏天还是冬天琪露诺都会放出冷气，所以琪露诺的周围很冷。
当然春天也冷。秋天也一样。

• 查看日文原文

符卡

中文名		日文名		难度
冻符「Freeze Actress」（冰冻演艺人）		凍符「フリーズアクトレス」		仅出现于体验版 Hard / Lunatic
霜符「Frost Columns」（冰袭方阵）		霜符「フロストコラムス」		Hard / Lunatic

东方花映塚

东方花映塚立绘

设定文档

角色设定

○冰之小妖精
琪露诺
Cirno

种族：妖精
能力：操纵冷气程度的能力

平时以湖作为根据地的冰之妖精。
总的来说就是妖精，喜欢恶作剧的笨蛋。

花狂乱地开放后，各种各样的家伙通过湖面，妖精们
比平常更加骚动起来，所以决定自己也跟着一起骚动。

• 查看日文原文

Manual

喜欢恶作剧的妖精。拥有操控冷气程度的能力。
从不考虑自己的力量就去恶作剧，因而每次都会吃苦头。
对于全部妖精来说，无论吃多少苦头也不会反省一点，
下次就继续恶作剧了。
这次的异变中妖精们异常喧闹，多半也不会漏下她的一份

• 查看日文原文

Music Room

th09_07.mp3

东方花映塚 琪露诺 主题曲
活泼纯情小姑娘的冒险

　琪露诺的主题曲
　过去的笨蛋^H^H可爱的曲子变得更悦耳了，
　变得格外悦耳了怎么办啊。
　就算这么说，旋律本身好像就脑子不好呢。这首曲子将东洋风的轻
快而激烈，与少女风的无忧无虑融合在一起。
　这样与其说是东洋风不如说是东方风的感觉，不知从什么时候起
成了我得意之中得意的模式了。

• 查看日文原文

技能与符卡

基本信息
移动速度	★★★★	★★★★
蓄力速度	★★	★★
吸灵有效范围	小圆形	円形小
吸灵移动速度	★★★★★	★★★★★
吸灵发生速度	★★★★★	★★★★★
特技	灵自爆前的时间较长	霊が自爆するまでの時間が長い
EX攻击	Icicle Fall 冰柱落下	アイシクルフォール つららを落とす
蓄力攻击1	Icicle attack 冰柱全方向攻击	アイシクルアタック つららで全方向攻撃
符卡信息
宣言	一石二鸟	一石二鳥
蓄力攻击2&3	冻符「Perfect Freeze」（完美冻结）	凍符「パーフェクトフリーズ」
BOSS攻击	冻符「Cold Divinity」（冷冻之神）	凍符「コールドディヴィニティー」

东方文花帖

射命丸文的评价

Level 2-1

湖上的冰之妖精要是抓狂的话，就会到处乱丢冰块呢。
这也算是一种典型的麻烦吧。
用这张照片能写出些报道吧。

Level 2-3 雪符「Diamond Blizzard」

拍摄到了湖里飞散出来的水花结成冰的奇异现象。
这个如果稍加利用是不是就能做到人工降雪了呢？
下次以这个为题材做一个特辑吧。

Level 2-5 冻符「Minus K」

冷得前所未闻的冰块。
冷到甚至一碰到外界的空气就会因为过大的温差而破裂
不过单从照片上确实看不出来吧。

符卡

中文名		日文名		难度
雪符「Diamond Blizzard」（钻石风暴）		雪符「ダイヤモンドブリザード」		Level2 2-3
冻符「Minus K」（负K）		凍符「マイナスＫ」		Level2 2-5

东方非想天则

非想天则立绘

官网角色介绍

冰之妖精
琪露诺

这只小妖精像往常一样兴奋。
因为今天看到了比山还大的那个东西。

当然，那东西其实比山小多了，
但是视觉上的印象没有差到哪去。
那东西不久就隐藏在迷雾中消失了，但是她确信。
那个是大妖怪“大太法师”没错。

她不知道那东西平常住在哪，
但是在她因为看见了一只稀有的妖怪而兴奋起来的不久之后，
从妖怪之山上下来了一位巫女。

「你见过有个巨大的机……大又会动的东西在附近么？」

巫女这么说完后，便开始在雾中寻找。

小小的妖精不知为何被焦躁感驱使，
觉得先找到就是自己的东西的样子。

「我没看见任何的‘大太法师’」。

这么回答着，她支走了巫女。
仅仅是因为简单的好奇心，她决定开始在这里寻找那个大妖怪。

• 查看日文原文

技能与符卡

必杀技
↓↘→+B或C	Icicle Shot	アイシクルシュート
介绍	利用冷气制作出冰锥，向敌人进行连续射击的射击技。起初威力很低，通过蓄力可以增加威力。弹速很快因此很容易贯通对手。	冷気でツララ状の氷塊を作り、敵へ向けて連射する射撃技。そのままだと威力が低いがホールドで弾が増え、威力が増大弾速が速く相手を打ち抜きやすい。
↓↘→+B或C	Frost Pillars	フロストピラーズ
介绍	向脚下的地面注入大量冷气，一瞬间成长出巨大的冰柱将敌人打飞。练习冻住地底青蛙时的副产物。	足元の地面に大量の冷気を注入一瞬で巨大な霜柱が成長して敵を空へと打ち上げる。地面の中の蛙を凍らせる練習の副産物で出来た技である。
↓↘→+B或C	冷冻光线	冷凍光線
介绍	向三方向发射冷冻射线。作为射击技拥有十分稳定的对空和对地性能。其实是三道一定比一道强，这种单纯到不行的思路误打误撞出了很好的效果。	冷気ビームを三方向に発射する射撃技として非常に安定しており、対空対地ともに効果を揮する。一本より三本の方が強いという。実に単純な発想が良い結果に
→↓↘+B或C	Freeze Touch Me	フリーズタッチミー
介绍	将自己的体温瞬间大幅下降，以此让周围空气瞬间冻结的攻击。就是所谓的「接触即被冻伤」	自分の体温を一時的に大きく下げ、周囲の空気を瞬時に凍らせて攻撃。所謂「さわるととうしょう」
特殊技
→↓↘+B或C	Icicle Rise	アイシクルライズ
介绍	由脚下冷冻产生出的冰柱当做弹药一样对空发射的技能。由于产生冰柱的时候也有攻击判定，所以不仅是作为对空，也是近距离攻击的好手段。	足元を冷やすことで霜柱を発生弾丸として上空へ発射する技。生えてくる霜柱にも判定があり対空だけでなく近距離攻撃にも役に立ってくれる。
→↓↘+B或C	Icicle Sword	アイシクルソード
介绍	用冰做成武器，并用其飞扑向对手的突进技。虽说冰做出的武器外形彼此有区别，不过用法都一样的缘故，所以将其分门别类其实没什么意义。	氷で武器を作り、それを使って相手に飛び掛る突進技。氷で作る武器にバリエーションが有るそうなのだが、殆ど使い分け出来ていないため余り意味か無い。
↓↙←+B或C	盛夏的雪人	真夏のスノーマン
介绍	创造出旋转冰球的技能。冰球会因持续汇集的冷气成长，并靠滚动持续巨大化。最后冰球会滚出很远撞向对手。滚动当中是打击属性。	氷の玉を作り出して転がす技。玉は継続的に冷気を集め成長し転がすほど巨大化。最後は玉を突き飛ばして相手にぶっける。転がしている最中は打撃属性。
↓↙←+B或C	Ice Charge	アイスチャージ
介绍	利用冷气把自己包裹成冰块并冲撞对手攻击。速度跟判定都同样容易掌握的优秀技能。	冷気で自分を覆う氷の塊を作り、相手へ自分ごと体当たりする。速度、判定共に使いやすい良技。
↓↙←+B或C	Ice Kick	アイスキック
介绍	喷出冷气同时从空中旋转着向对手直接突进攻击。本来没必要自己也跟着转，只是她自己觉得这样看起来很帅气。	冷気を噴出しながら錐揉みキック、空中で出すと直接相手に向け突進。態々錐揉みする必要も無いのだが、彼女的にはカッコイイらしい。
特殊技
↓↓+B或C	Little Iceberg	リトルアイスバーグ
介绍	在头顶创造出冰块，并一口气飞丢而出的射击技。由于这么巨大的冰块只能从手上制造，抛出去很费劲也属于没办法的事情。	頭上に氷塊を作り、それを気合で投げ飛ばす射撃技。この手の巨大な塊は手元にしか作れないため、飛ばして使うには一苦労するらしい。
介绍	打出不稳定的低温块，低温块会靠近对手并破裂，并将冰之碎片洒向周围。状态好的时候弹碎的声音会很好听。	不安定な低温の塊を打ち出す。塊は相手に近寄る事で崩れて氷の破片が周囲にばら撒かれる。調子が良いと弾けた時に良い音がするらしい。
↓↓+B或C	急冻冷冻法	フローズン冷凍法
介绍	喷出短距离冷气，将敌人冻进冰中的弹幕技。因为是被冰整个从外面裹住，所以防御是没有意义的。只是发动很慢而且被擦弹以后十分危险。	弾射程の冷気を噴き付け、敵を氷付けにしてしまう弾幕技。防御の上から氷に閉じ込めるため、ガードは無意味。反面発射は遅く。グレイズされると無防備。
符卡信息
符卡名	冰符「Icicle Machine Gun」（冰柱机枪）	氷符「アイシクルマシンガン」
Cost	2	2
介绍	从手中连续发射出锥状的冰块。弹速快，就是远距离可能打歪；消弹能力较低，远距离使用时经常有反过来被射击的情况。	ツララ状の氷塊を手元から大連射。射出が早く弾速もあるが遠距離で当りムラが出易く、相殺性能が低いため遠距離では意外な撃ち負けが有る事も。
符卡名	冰符「Fairy Spin」（妖精旋转）	氷符「フェアリースピン」
Cost	2	2
介绍	原地旋转并将冷气作成的冰锥吹撒向周围。威力一般但范围很广。转着攻击就能打中任何地方的敌人——这样单纯的想法而开发出的技能。	その場で回転し、冷気で作ったツララを周囲にばら撒く。威力は控えめだが範囲は広い。回って撃てば敵が何処でも当るという発想で出来た技。
符卡名	冰块「Cold Sprinkler」（冷冻洒水器）	氷塊「コールドスプリンクラー」
Cost	3	3
介绍	发射出超低温的冷气块。喷出的冷气瞬间变成出冰枪割裂接触到的对手。实际上比起发出技能，躲开自己的弹幕对她来说难度更大。	超低温の塊を作り出し発射する。噴出す冷機が瞬時に氷の槍になり、触れた相手を切り裂く。実は技を出すより、自分の弾を避ける方が彼女にとって高難度。
符卡名	冷体「Super Ice Kick」（超级回旋冰踢）	冷体「スーパーアイスキック」
Cost	3	3
介绍	从空中向下的螺旋踢。要是与对方接触更久威力本可以更大，只是由于会把自己转晕所以这已经是极限了。尽管整个过程中完全没有任何旋转的必要……	上空から錐揉みキックを見舞う。相手に接触する時間を延ばせばさらに威力を上げられるのだが、目が回るのでこれが限界らしい全く回転する必要は無いのだが…
符卡名	冰符「Sword Freezer」（剑式制冰器）	氷符「ソードフリーザー」
Cost	3	3
介绍	将手中的水冻成毛糙糙的冰剑，并顺势突进。把冰塑成想要的样子似乎很难，还是说她脑力不够呢……	手元に水を凍らせたツララの剣を発生させ、勢い任せに突っ込む技。思った通りの形に氷を作るのは難しいらしいのだが、それは彼女のオツムが足りてないのが…
符卡名	冻符「Freeze Atmosphere」（急冻大气）	凍符「フリーズアトモスフェア」
Cost	3	3
介绍	暂时将周围变为超低温，用产生的结晶进行攻击。此时仅是接触到就会受到伤害程度的温度，据说是讨厌给粘上故意回避的结果。	一時的に周囲の温度を超低温にし、周囲に発生する結晶で攻撃する。この時は触れるだけでダメージになる程の温度なのだが、張り付くのが嫌で態々避けているという。
符卡名	冷符「瞬间冷冻光线」	冷符「瞬間冷凍ビーム」
Cost	3	3
介绍	向三方向发射出强化的冷气射线。虽然她是觉得光线数量越多越强，不过由于实在不能发出第四支只好以增加长度来妥协。难道是因为只能数到三吗？	三方向に強化冷機ビームを照射。ビームを増やせばもっと強いかと思ったが、四本は無理だったので仕方なく長くする事で妥協した。三つまでしか数えられないのか？
符卡名	霜符「Frost Columns」（冰袭方阵）	霜符「フロストコラムス」
Cost	4	4
介绍	将整个地面瞬间冻结，封住被卷入对手的行动能力。单独施放威力很小，不过容易追击。心烦意乱的时候用的很多。	地面全体を一瞬にして凍結させ、巻き込んだ相手の身動きを封じる。単体では威力に難アリなので上手い事追撃を加えたい主にイライラした時に使用される。
符卡名	吹冰「Ice Tornado」（碎冰龙卷）	吹氷「アイストルネード」
Cost	4	4
介绍	原地大回旋，利用卷起的冷气让局部发生暴风雪。冷气波及的范围（特别是横方向），随时间会扩大。直到使用结束都是无敌的。	その場で大回転し、渦巻き冷気が局地的な大吹雪を発生させる。冷気の及ぶ範囲は時間で拡大し、特に横方向に対し大きく伸びる。使用直後から無敵時間もアリ。
符卡名	冻符「Perfect Freeze」（完美冻结）	凍符「パーフェクトフリーズ」
Cost	5	5
介绍	放出全方位的雪球攻击。这些子弹将在空中冻结住，静止的弹幕将在一定时间后融化并重新于画面中飞散。	全方位に雪礫を放出して攻撃これらの弾を空間に凍結させる。止まった弾は時間が立つと溶けて再び活動を再開。画面中に散る。
符卡名	冰块「Great Crusher」（巨冰破碎）	氷塊「グレートクラッシャー」
Cost	5	5
介绍	汇集大量冰块进行殴打攻击。正如所见判定巨大，威力夸张并且不能空防。总之这是何等追求又大又厉害感觉而产生出的东西啊。	大量の氷を集めて作った塊で殴打。見た目通りの大きな判定を持ち、威力も高く空中ガードが出来ない取り合えずなんだか凄くてゴツイ形をイメージするとコレが出来た。

符卡（BOSS）

中文名		日文名		难度
冰符「Icicle Fall」（冰瀑）		氷符「アイシクルフォール」		早苗
冻符「Minus K」（负K）		凍符「マイナスＫ」		早苗

妖精大战争

大战争立绘

技能与符卡

蓄力	Ice Barrier	アイスバリア
Bomb	Perfect Freeze	パーフェクトフリーズ

东方辉针城

辉针城立绘

设定文档

○１面中BOSS　湖的冰精
琪露诺
Cirno

种族：妖精
能力：操纵冰程度的能力

居住于雾之湖的妖精。
基本上和杂鱼没什么大区别。

• 查看日文原文

符卡

中文名		日文名		难度
冰符「Ultimate Blizzard」		氷符「アルティメットブリザード」		Hard / Lunatic

弹幕天邪鬼

鬼人正邪的评价

第一日
冰符「Perfect Glacialist」

场景３ 粗暴的冰结

冰王「Frost King」

场景５ 明明是琪露诺还这么狂

符卡

中文名		日文名		难度
冰符「Perfect Glacialist」（完美冰川学家）		氷符「パーフェクトグレーシェリスト」		第一日 场景3
冰王「Frost King」（霜冻之王）		氷王「フロストキング」		第一日 场景5

东方天空璋

天空璋立绘

设定文档

　○烈日下不融的冰精

　　琪露诺
　　Cirno

　　种族：妖精
　　能力：操纵冰程度的能力

　　屯扎在湖附近的冰之妖精。

　　不知为何获得了不会输给盛夏酷暑的力量，陷入了精神上的无敌状态。
　　虽然并没觉得发生了什么异变，但是趁着胆子大起来的时候
　　想要去旅行世界。仅此而已。

• 查看日文原文

技能与符卡

介绍	灼热的阳光倾泻而下，热情与热气洋溢的季节。 是既有蒸笼一样的酷暑，又有冲洗一切的阵雨的 最为表情丰富的季节。	灼熱の太陽が降り注く、熱情的で熱気溢れる季節。 うだるような暑さと、全てを洗い流す夕立など 最も表情豊かな季節である。
夏　　琪露诺主季节（固定）		夏　　チルノメイン季節（固定）
子机名	Perfect Summer Ice	パーフェクトサマーアイス
Spell Card	冰符「Cool Sunflower」（凉爽的向日葵）	氷符「クールサンフラワー」
子机介绍	用冰粒展开广范围的攻击。	広範囲に氷の礫で攻撃します。
春　　副季节（可以选择）		春　　サブ季節（選択可能）
子机名	Breezy Cherry Blossom	ブリージーチェリーブロッサム
子机介绍	使用诱导弹攻击。	ホーミングショットを撃ちます。
季节解放介绍	解放时会将广范围内的敌弹转化为季节道具。 并且有短暂的无敌时间！	解放すると広範囲の敵弾を季節アイテムに替えます。 更に暫く無敵状態！
夏　　副季节（可以选择）		夏　　サブ季節（選択可能）
子机名	Perfect Summer Ice	パーフェクトサマーアイス
子机介绍	往斜方向进行的无节操攻击。	斜め方向に無節操に攻撃します。
季节解放介绍	解放时的范围相当狭窄，持续时间也很短， 但竟然只需要消耗一个子机！	解放時の範囲は極めて狭く、時間も短いですが、 なんと一つしかオプションを消費しません！
秋　　副季节（可以选择）		秋　　サブ季節（選択可能）
子机名	Crazy Fall Wind	クレイジーフォールウィンド
子机介绍	覆盖自机两侧的广范围攻击。	正面脇を幅広くカバーします。
季节解放介绍	解放时能将自机周围的敌弹变为季节道具。 并且解放时可以进行超高速移动	解放すると自分の周りの敵弾を季節アイテムに変えます。 更に解放中は超高速移動出来ます。
冬　　副季节（可以选择）		冬　　サブ季節（選択可能）
子机名	Extreme Winter	エクストリームウィンター
子机介绍	用激光进行辅助。	レーザーで補助します。
季节解放介绍	解放时会张开一个短暂停留在原地的力场。 并且解放时所有的攻击力都会提升！	解放すると暫くその場で留まるバリアを張ります。 更に解放中は全ての攻撃力が増します！
土用　　副季节（EX固定）		土用　　サブ季節（EX固定）
子机名	休眠的生命	ヴァカンスの生命
子机介绍	激烈地攻击正后方。	激しく真後ろに攻撃します。
季节解放介绍	解放时会在后方张开范围极其狭窄的屏障。 并且，只需要消耗一个子机！	解放すると極めて狭い範囲の後方にバリアを張ります。 しかも、オプション一つしか消費しません！

东方虹龙洞

能力卡牌

	Ice Fairy (冰之妖精)
	琪露诺的能力，可以散播碎冰粒 　 胡乱攻击实在显得太过无谋 但是，对于冰之妖精来说这就是最强的证明 有效利用无谋的大范围吧

弹幕狂们的黑市

雾雨魔理沙的评价

琪露诺啊，她好像把这儿当作自己的根据地了。
话说这家伙真的会做生意吗？
感觉偷点她的弹币她也不会发觉……

符卡

中文名		日文名		难度
「Perfect Freeeeeeze!」（完美冻结——！）		「パーフェクトフリィィィズ！」		2nd Market

能力卡牌

	Ice Fairy (冰之妖精)
	琪露诺的能力，可以散播碎冰粒 　 胡乱攻击实在显得太过无谋 但是，对于冰之妖精来说这就是最强的证明 有效利用无谋的大范围吧

东方文花帖（书籍）

第百一十九季 水无月之一

被大蛤蟆吞掉的冰之妖精

摄影协助·alphes

恶作剧过了头，妖精吃到了苦头

○月○日约12时，一位好搞恶作剧的妖精被大蛤蟆吞食。她不知如何靠自己的力量逃脱掉了，所受的伤也无碍。

被害者是一位冰妖精，琪露诺（妖精）。据说事发当时她正在一个普通的沼泽旁以冻青蛙为乐，然后就被一只约有两人那么大的大蛤蟆（妖怪）发现，并吞了进去。这纯粹是自作自受吧，大蛤蟆并没有错。「哈，在这样一个小池子里怎么会藏着那么大一只蛤蟆？如果在那儿的不是我是其他人，恐怕就逃不掉了。」

受害者被吞掉的一刻，她的冰冷刺激到蛤蟆的体内，这足够让它大吃一惊，把冰妖精吐了出来。那只大蛤蟆是沼泽的主人，听说有一个妖精在自己的沼泽里冻青蛙，决定要惩罚她一下。受害者对于冻青蛙的游戏是这样解释的：「如果青蛙在一瞬间被彻底冻住，它们不会死掉，而是在解冻的同时和正常一样活过来。这不是游戏，是结冰的修行。我这样做既不是因为冻青蛙很可爱，也不是它们的叫声太烦人，或是玩冻青蛙很有趣、因为它们可能会碎掉的缘故。」

妖精是喜欢恶作剧的。也有很多场合下它们因为恶作剧遭到严厉的惩罚。本次作为受害者的妖精就是这样的一例。但是，一般来讲，妖精进行恶作剧的对象都是比她本身要强大的家伙。即便她屡次遭到欺负，以迁怒于弱小的青蛙的方式来出气，在我看来是可悲的行为。您觉得呢？

（射命丸 文）

东方求闻口授（新闻）

第百二十五季 卯月之五
暗中发生的大战争

暗中发生的大战争

狠狠惩罚淘气的妖精？

「我要去见比我更强的家伙！」

妖精在赏花席上这么说道。貌似是在我们赏花的时候妖精们进行了决定最强妖精的战斗。虽然很可惜没能进行关于这方面的采访，但在这场战争中抢到了最强之座的琪露诺（妖精）显得很得意。

「是呐，虽然妖怪赏花会已经结束了……但在那边有一个很强的人哦。」

感觉很有趣所以我便诱导着那个妖精，并跟在了她的后头。。

我带她去见的人是雾雨魔理沙小姐（人类）。她在平时跟妖精的关系就很好，让她跟对自己的实力很有自信的妖精打起来不知会怎样呐。本次我观察的重点是这个。

「真有趣。来验证一下妖精能让我享受到什么程度好了！」

喝醉了的人类与沉溺于力量的妖精的余兴开始了。内容没有什么很特别的地方，但魔理沙小姐对付妖精时没有使出全力而是一直耍着她玩的地方给人印象很深。特别是她都不用自己擅长的激光炮打这点很有趣。

人类跟妖怪比起来要弱得多。每天光活着都很吃力，就算是跟妖精打也有生命的危险。但是，我通过此次明白了一部分的人类也能轻松地对付妖精。

这件事希望能让一直认为人类没有进化的古老的妖怪留意一下。我在这场决斗中虽然有在想可以的话，希望人类能被干掉呐，但却完全没有那种危险性，我清楚地意识到了人类的成长是有多么显著。妖怪们所持有的人类永远都是受害者这种想法或许总有一天会要了自己小命的。

（姬海棠果）

• 查看日文原文

魔理沙的魔法书

• 查看书籍原文

冻符「Perfect Freeze」（完美冻结）

使用者　　　　琪露诺

备考　　　　　频繁见到，表演类

温度　　　　　★

将飘忽不定的弹幕瞬间冻结的符卡，厉害得有些出人意料。

弹幕被冻结后开始消融，融化的冰块会以随机的运动轨迹逐渐开始滑动掉落。如此谁也无法预测弹幕解冻后会发生什么，当然琪露诺也是。

换句话说，弹幕会变得难以回避还是会反而变得容易，完全取决于冰块的运动轨迹。要说厉害的确是很厉害，不过用处还是不大。

冻符「Minus K」（负K）

使用者　　　　琪露诺

备考　　　　　湖面上偶尔发现

温度　　　　　无法测定

通过急速冷却使弹幕内部密度产生差异，从而导致弹幕龟裂并瞬间粉碎的符卡。

此符卡可以利用最小的弹幕产生最大的攻击效果，她还挺有两把刷子的。

不过在弹幕完全发生崩裂之前弹幕密度稀疏，只要呆在她本人的附近就能几乎不会被弹幕击中。哎呀，谁让她不过就是只妖精呢。我觉得如果能调整下弹幕射出量和密度之间的平衡的话，威力应该能提升不少……

只是我该向谁去请教如何计算弹幕射出量和密度之间的阈值呢。

宇佐见的魔法书

• 查看日文原文

冰王「Frost King」

使用者：琪露诺

使用者自述

看你们聚在一起吵吵闹闹的过来一看，竟然是在办烟花大会？　巫女真是太平日子过久了，没点忧患意识。可别把我的弹幕当成烟花啊。看我把这个会场冰封起来！

博丽灵梦（3）

稀稀疏疏有点寒酸啊。而且很危险。

雾雨魔理沙（6）

喂喂这不就是冰块吗。看起来虽然稀疏，真想躲开还挺吃力的。

宇佐见堇子（6）

虽然颜色单调不怎么惹眼，不过能从中感受到她独特的美学。不过这种美学我有点……

东风谷早苗（5）

仔细一看她本人只是双手抱胸摆着个耍帅的站姿，其实什么都没做嘛。

十六夜咲夜（7）

原来她还能射出这种快而复杂的弹幕啊。真是不可小觑。

综合评价（6）

复数的发射口彼此相互配合，还有统一以冰为弹幕的主题，这两点让人感觉很美。但是，作为烟花来说就太朴素了。而且本人还根本没把这当成烟花大会。

东方人妖名鉴

• 

  琪露诺（人妖名鉴）

• 

  晒黑的琪露诺（人妖名鉴）

Comment from ZUN

琪露诺

　这是一个和主线剧情完全没有关系的角色，她没有太深的设定而且性格也很明确因此用起来得心应手。将她设计成冰之妖精是因为，「雾之湖很少见到阳光所以非常寒冷」「整个幻想乡也被蕾米莉亚的雾气笼罩所以非常寒冷」仅此而已（笑）。

晒黑的琪露诺

　这是尽情享受着夏日的冰之妖精。“被晒黑的某某”，这称呼是在恶搞“街霸系列”（卡普空制作）中出现的“晒黑了的樱”（樱的这个称呼，其实也是在恶搞“觉醒了杀意波动的隆")。

　明明是冰之妖精，我却感觉琪露诺更适合夏天，这是为什么呢？是因为她身上的配色，还是因为她的性格呢？

其他资料

幻想揭示板

2002/10

　Q：「琪露诺」的台词「英吉利牛」是啥？

　　A：琪露诺的台词是「英吉利牛」所以就是英国的牛。
　　　　没有什么太大的意义(^^;

2003/01

　Q：「妖妖梦」红魔乡与妖妖梦，时间轴上哪个在前？

　　A：时间上是在红魔乡同一年的冬天。
　　　　琪露诺在这次作品中和故事没有一点关系，类似杂鱼角色。

　Q：「妖妖梦」一面道中BOSS是琪露诺

　　A：这次在最初阶段冬天的场景比较多，所以没有琪露诺感觉会被各种吐槽
　　　　所以算作附赠加进去了(^^;

京大演讲会

在演讲会上进行了签名版外来韦编的抽签。5人份的签名与角色签绘，还有关于酒的格言。
琪露诺「（不知道酒该怎么喝？）只要这么说就行了　加冰」

外来韦编ZUN签名（琪露诺）

东方外来韦编交叉评论

东方红魔乡

博丽灵梦

湖？妖精？不记得了。
（1）

雾雨魔理沙

也就比普通妖精强了几根毛吧。不，确实连翅膀都长了，不过妖精长翅膀的居多啊。
（2）

十六夜咲夜

哎呀，一年到头都能弄出冰来，挺方便的。大小姐的任性要求之一或许可以满足了。
（3）

ZUN

结束了一面的实验，故事方面则是渡过一片湖，所以结合角色设定，让冰弹登场了，就是这种角色特性开始显现的关卡。我想表达的是，符卡并不只是给攻击加了个名字而已。露米娅要是也能有表现黑暗的弹幕就好了，不过真正实现，要等到「永夜抄」的米斯蒂娅。

东方绯想天&东方非想天则

永江衣玖

太弱

大·东方Project展

琪露诺

之前的道中杂鱼角色都没有设定，但将她们算入世界观的一部分，让杂鱼角色拥有自己的个性，最终得到的就是琪露诺。
角色方向是过度自信不知轻重的小朋友，但我当时也没想到她会在以后的作品里经常登场，能够如此长寿。顺便一提琪露诺有笨蛋这个标签，是因为花映塚的说明书，也就是说都怪我。抱歉哦。

其他内容

• 分析与考据
• 二次设定与创作