秋静叶/分析考据

秋 静叶

秋 (あき) 　静葉 (しずは) （Aki Sizuha）

角色

姓名

• 秋 (あき)
  • 秋姐妹是掌管秋天的神。
• 静葉 (しずは) （静叶）
  • 秋静叶是掌管红叶的神。
  • 红叶代表了日本侘寂观念中的「寂」。「寂」通常体现在寂静、古老的东西上。

称号

秋静叶

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
文花帖DS	切なくなる紅い雨	令人感伤的红雨
求闻口授	寂しさと終焉の象徴	寂寞与终焉的象征
风神录	寂しさと終焉の象徴	寂寞与终焉的象征

寂しさと終焉の象徴 寂寞与终焉的象征（风神录、求闻口授）

• 寂しさ（寂寞）
  • 「寂」为侘寂之寂。
• 終焉（终焉）
  • 成为落叶是树叶的结局。

切なくなる紅い雨 令人感伤的红雨（文花帖DS）

• 紅 (あか) い雨 (あめ) （红雨）
  • 形容红叶纷飞的样子。

能力

秋静叶

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	紅葉を司る程度の能力	掌管红叶程度的能力
求闻口授	紅葉を司る程度の能力	掌管红叶程度的能力
风神录	紅葉を司る程度の能力	掌管红叶程度的能力

紅葉を司る程度の能力 掌管红叶程度的能力（风神录、求闻口授）

• 与掌管丰收的妹妹秋穰子相对。

种族

红叶之神

• 幻想乡的四季中，只有秋季拥有两个属性。
  • 分别是「成果」与「衰退」，对应秋姐妹。
  • 东方紫香花·六十年不见的紫香花：

    「三精の次は、お馴染みの『四季』ね。これは誕生を意味する春、成長を意味する夏、成果と衰退を意味する秋、そして死を意味する冬の四つ。生命の流れを意味する属性の一系統が四季。この位幽々子には判るわよね」

    “三精的下面，就是很熟悉的‘四季’了。这是意味着诞生的春、意味着成长的夏、意味着成果和衰退的秋、还有意味着死的冬四个季节。表现出生命的流程的属性的系统就是四季。这方面幽幽子明白吧。”

• 世界大多数较发达的农业文明都有自己的谷神，而相对落后一点的文明则有谷精。

谷精的群体有巨大的数量，信仰其者认为每片田，甚至每株植物里，都有自己的谷精（例如《狼与香辛料》里的赫萝）。

而谷神是人类的归纳能力到了一定程度后，用一个神来代表一大类事物的结果。

事实上，很多文明里的谷精和谷神都是成对出现的，而且基本都是女性，即一者代表收获来的成果，而另一者代表收获完后似乎失去生命力的植物。

虽然大多数文明都把这成对的谷精或者谷神看成是母女关系（例如希腊神话中的女神得墨忒耳与其女珀耳塞福涅），但是也存在很多文明，认为双生的谷神或者谷精是姐妹关系，总之一者年长而一者年少。

在大多数没有发展到那种程度的古文明中，往往年少者代表丰收，年长者则代表着植物。（而丰收后植物往往会表现出失去生命力，并伴随着由秋季带来的落叶现象等，这在年长的那位神身上往往也有体现）

所以或许这就是为什么秋穰子是妹妹，并且代表丰收；而秋静叶是姐姐，代表衰败、终结。

• 竜田姫 (たつたひめ) （龙田姬）
  • 日本的秋之女神。又名「立田姫」「龍田比売神」。不过《古事记》和《日本书纪》中并没有相关记载。
  • 原本是龙田山的风神。因为五行中西方代表秋，而龙田山在平城京（现位于奈良市）之西，因此龙田姬也被认为是秋之神。
    • 外来韦编的评论中，ZUN提到「季节限定的神明有种不知变通的感觉，还会让人设想别的季节是什么样的」。
    • 的确还有三位与龙田姬相对应的季节女神：佐保姬（春）、筒姬（夏）、宇津田姬（冬）。
  • 龙田山以其绚丽的红叶而著称，所以龙田姬也被认为是为树叶染上红色的女神。

• 木花開耶姫 (このはなのさくやびめ) （木花开耶姬）和木花知流姫 (このはなちるひめ) （木花知流姬）姐妹
  • 日本神话中的神明。木花开耶姬是富士山和樱花绽放的女神；木花知流姬是代表花落的女神。
  • 与盛开和散落相关的神明姐妹，和掌管成熟与衰退的秋姐妹相似。
  • 名字
    • 「木花」意为「樱花」，「開 (さく) 」意为「（花）盛开」，「耶 (や) 」是间投助词，因此「木花開耶」意为「樱花盛开」。
    • 「知流」表「散る」（散落）之音，因此「木花知流」意为「樱花散落」。
  • 二者都是山神大山津見神 (おおやまつみ) （大山津见神）的女儿。
    • 秋穰子主题曲会受稻田姬的斥责啦中的「稻田姬」（即栉名田比卖），以及符卡丰符「Otoshi Harvester」中的“Otoshi”（大年神），都是大山津见神的孙辈。参见上述主题曲的考据以及符卡的考据。
    • 木花知流姬嫁给了稻田姬的儿子八岛士奴美神。

外貌

• 金色眼睛
• 头上戴着枫叶状头饰
• 身穿类似枫叶颜色的红裙子，裙子下摆为枫叶状碎花。平时两只手一般都会提着裙角。

符卡背景

蜻蛉与秋草的图案，背后是滚动的花唐草。

• 秋穰子和秋静叶的符卡背景一样。

• 

  风神录秋静叶、秋穰子的符卡背景
• 

  符卡背景使用的素材图片1。出自「日本の伝統文様　コレクション300」螺鈿の秋草
• 

  符卡背景使用的素材图片2。出自「日本の伝統文様　コレクション300」唐花唐草

符卡

东方风神录

主词条：纷乱的落叶/分析与考据

葉符「狂いの落葉」 叶符「纷乱的落叶」

• 落葉（らくよう、おちば）（落叶）
  • 秋静叶是掌管红叶的神。
• 狂 (くる) いの落葉（纷乱的落叶）
  • 这张符卡是随机弹。
    

    说起红叶，就是指曾经象征着生命的树叶，其内部开始一点点变得纷乱，在到达人类可以辨认的极限点时被染成了红色。

    

    ——香霖堂新第二话
• 红色与黄色弹幕。
  • 代表秋天的红叶以及黄叶。
  • 日语中「紅葉 (こうよう) 」与「黄葉 (こうよう) 」同音。

东方文花帖DS

主词条：Fall in Blast/分析与考据

秋符「フォーリンブラスト」 秋符「Fall in Blast」（落入疾风）

• フォール（fall）
  • 英语：落下；秋天。
• フォーリン（fall in）
  • 英语：坠入……之中。
• ブラスト（blast）
  • 英语：一阵疾风；枯萎；爆炸。

主词条：Lost Windrow/分析与考据

枯道「ロストウィンドロウ」 枯道「Lost Windrow」（遗失的叶堆）

• ロスト（lost）
  • 英语：失去的。
  • 树失去树叶。
• ウィンドロウ（windrow）
  • 英语：被风吹集一处的落叶。
  • 由“wind”（风）和“row”（横列）组成。

音乐

关联曲目

主词条：眷爱众生之神　～ Romantic Fall

人恋し神様　～ Romantic Fall
眷爱众生之神 ～ Romantic Fall

• 人恋し
  • 秋姐妹对人类有好感
  • 神爱世人？
• 神様
  • 秋姐妹为秋之神
• Romantic Fall
  • 浪漫之秋
  • 秋姐妹

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：秋静葉．