秘封噩梦日记/噩梦周一

<

噩梦周日

符卡

噩梦周二

>

• 本词条内容为官方游戏TH16.5秘封噩梦日记的敌机符卡

弹幕梦1

妖花符「蝴蝶风暴阎魔笏」

妖花符「バタフライストーム閻魔笏」	妖花符「蝴蝶风暴阎魔笏」
えーっとこの人は……あったあった、閻魔様！？ 凄いわね、幻想郷縁起には何でも載っているのね	呃—这个人是……有了有了，是阎魔大人！？ 好厉害，幻想乡缘起里什么都有写啊

弹幕梦2

风神符「御射军神柱」

風神符「ミシャバシラ」	风神符「御射军神柱」
レイムッチがライバルって言っている人達ね 比べると……、博麗神社の方がしょぼいというか	这是被灵梦亲称为竞争对手的那帮人呢 相比之下……，博丽神社该说是寒酸还是啥呢

弹幕梦3

风妖符「死蝶御柱」

風妖符「死蝶オンバシラ」	风妖符「死蝶御柱」
息が合っていないのが写真からも伝わってくる…… 我が道を行く二人が、何故手を組んだのかな	从照片里就散发出合不来的气息…… 各行其是的两个人，为什么会联起手来呢

弹幕梦4

风花符「御射军神大人的是非」

風花符「ミシャグジ様の是非」	风花符「御射军神大人的是非」
綺麗に整った弾幕を破壊して進む敵弾、か 裁判ってそういうものなのかもねぇ	冲破整齐划一的弹幕袭来的敌方子弹，吗 所谓审判说不定就是这个样子吧

弹幕梦5

妖风符「土著蝶风暴」

妖風符「土着蝶ストーム」	妖风符「土著蝶风暴」
似たもの同士、って感じの写真ね それにしても……弾密度濃いなぁ	照片上这两个，一看就是同类呢 不过话说……弹幕也太密了

弹幕梦6

风花符「御柱裁判」

風花符「オンバシラ裁判」	风花符「御柱裁判」
柱がぶつかって消えたー！？ 事故ったー！　大変だー！　投稿しなきゃー！	柱子撞在一起消失了—！？ 出事故了—！　麻烦大了—！　赶快发网上去—！