能力模板目录

主角二人组

博丽灵梦

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴1	空を飛ぶ程度の能力	飞翔于空中程度的能力
人妖名鉴2	博麗の巫女としての能力	作为博丽的巫女所拥有的能力
地灵殿	主に空を飛ぶ程度の能力	主要拥有飞翔于空中程度的能力
天空璋	主に空を飛ぶ程度の能力	主要拥有飞翔于空中程度的能力
妖妖梦	主に空を飛ぶ程度の能力	主要拥有飞翔于空中程度的能力
星莲船	主に空を飛ぶ程度の能力	主要拥有飞翔于空中程度的能力
永夜抄	主に空を飛ぶ程度の能力	主要拥有飞翔于空中程度的能力
神灵庙	主に空を飛ぶ程度の能力	主要拥有飞翔于空中程度的能力
红魔乡1	空を飛ぶ程度の能力	飞翔于空中程度的能力
红魔乡2	霊気を操る程度の能力	操纵灵气程度的能力
绀珠传	主に空を飛ぶ程度の能力	主要拥有飞翔于空中程度的能力
花映塚	主に空を飛ぶ程度の能力	主要拥有飞翔于空中程度的能力
虹龙洞	主に空を飛ぶ程度の能力	主要拥有飞翔于空中程度的能力
辉针城	主に空を飛ぶ程度の能力	主要拥有飞翔于空中程度的能力
鬼形兽	主に空を飛ぶ程度の能力	主要拥有飞翔于空中程度的能力

雾雨魔理沙

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
地灵殿	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
妖妖梦	主に魔法を使う程度の能力を持つ	主要拥有使用魔法程度的能力
星莲船	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
永夜抄	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
求闻史纪	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
神灵庙	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
红魔乡	魔法を操る程度の能力	操纵魔法程度的能力
绀珠传	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
花映塚	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
萃梦想	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
虹龙洞	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
辉针城	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
鬼形兽	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力

东方红魔乡

露米娅

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	闇を操る程度の能力	操纵黑暗程度的能力
求闻史纪	闇を操る程度の能力	操纵黑暗程度的能力
红魔乡	闇を操る程度の能力	操纵黑暗程度的能力

大妖精

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	不明	不明

琪露诺

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴1	冷気を操る程度の能力	操纵冷气程度的能力
人妖名鉴2	氷を操る程度の能力	操纵冰程度的能力
天空璋	氷を操る程度の能力	操纵冰程度的能力
妖妖梦	冷気を操る程度の能力	操纵冷气程度的能力
求闻史纪	冷気を操る程度の能力	操纵冷气程度的能力
红魔乡	冷気を操る程度の能力	操纵冷气程度的能力
花映塚	冷気を操る程度の能力	操纵冷气程度的能力
辉针城	氷を操る程度の能力	操纵冰程度的能力

红美铃

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	気を扱う程度の能力	使用气的程度的能力
求闻史纪	気を使う程度の能力	使用气的程度的能力
红魔乡	気を使う程度の能力	使用气的程度的能力

小恶魔

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	不明	不明

帕秋莉·诺蕾姬

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	魔法を扱う程度の能力	使用魔法程度的能力
地灵殿	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
求闻史纪	魔法（主に属性）を使う程度の能力	使用魔法（主要是属性）程度的能力
红魔乡	火＋水＋木＋金＋土＋日＋月を操る程度の能力	操纵火＋水＋木＋金＋土＋日＋月的程度的能力
萃梦想	魔法（主に精霊魔法）を扱う程度の能力	使用魔法（主要是精灵魔法）程度的能力

十六夜咲夜

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	時間を操る程度の能力	操纵时间程度的能力
妖妖梦	時間を操る程度の能力	操纵时间程度的能力
永夜抄	時間を操る程度の能力	操纵时间程度的能力
求闻史纪	時間を操る程度の能力	操纵时间程度的能力
红魔乡	時間を操る程度の能力	操纵时间程度的能力
花映塚	時間を操る程度の能力	操纵时间程度的能力
萃梦想	時間を操る程度の能力	操纵时间程度的能力
虹龙洞	時間を止める程度の能力	停止时间程度的能力
辉针城	時間を操る程度の能力	操纵时间程度的能力

蕾米莉亚·斯卡蕾特

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	運命を操る程度の能力	操纵命运程度的能力
永夜抄	運命を操る程度の能力	操纵命运程度的能力
求闻史纪	運命を操る程度の能力	操纵命运程度的能力
红魔乡	運命を操る程度の能力	操纵命运程度的能力
萃梦想	運命を操る程度の能力	操纵命运程度的能力

芙兰朵露·斯卡蕾特

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	ありとあらゆるものを破壊する程度の能力	将一切悉数破坏程度的能力
求闻史纪	ありとあらゆるものを破壊する程度の能力	将一切悉数破坏程度的能力
红魔乡	ありとあらゆるものを破壊する程度の能力	将一切悉数破坏程度的能力

东方妖妖梦

蕾蒂·霍瓦特洛克

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	寒気を操る程度の能力	操纵寒气程度的能力
妖妖梦	寒気を操る程度の能力	操纵寒气程度的能力
求闻史纪	寒気を操る程度の能力	操纵寒气程度的能力

橙

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	妖術を扱う程度の能力	使用妖术程度的能力
妖妖梦1	人を驚かす程度の能力（非式神）	吓唬人类程度的能力（非式神）
妖妖梦2	妖術を扱う程度の能力（式神）	使用妖术程度的能力（式神）
求闻史纪	妖術を扱う程度の能力	使用妖术程度的能力

爱丽丝·玛格特洛依德

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	主に魔法を使う程度の能力	主要是使用魔法程度的能力
地灵殿	人形を操る程度の能力	操控人偶程度的能力
妖妖梦	魔法を扱う程度の能力	操纵魔法程度的能力
永夜抄	魔法を扱う程度の能力	操纵魔法程度的能力
永夜抄MANUAL	魔法を操る程度の能力	操纵魔法程度的能力
求闻史纪	人形を操る程度の能力	操控人偶程度的能力
萃梦想	魔法を扱う程度の能力	操纵魔法程度的能力

莉莉霍瓦特

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	春が来たことを伝える程度の能力	告知春天已经来临程度的能力
妖妖梦	春が来たことを伝える程度の能力	告知春天已经来临程度的能力
求闻史纪	春が来たことを伝える程度の能力	告知春天已经来临程度的能力

露娜萨·普莉兹姆利巴

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴1	手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力	不用双手操控就能演奏乐器程度的能力
人妖名鉴2	鬱の音を演奏する程度の能力	演奏忧郁之音程度的能力
妖妖梦	手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力	不用双手操控就能演奏乐器程度的能力
求闻史纪	手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力	不用双手操控就能演奏乐器程度的能力
花映塚	鬱の音を演奏する程度の能力	演奏忧郁之音程度的能力

梅露兰·普莉兹姆利巴

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴1	手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力	不用双手操控就能演奏乐器程度的能力
人妖名鉴2	躁の音を演奏する程度の能力	演奏狂躁之音程度的能力
妖妖梦	手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力	不用双手操控就能演奏乐器程度的能力
求闻史纪	手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力	不用双手操控就能演奏乐器程度的能力
花映塚	躁の音を演奏する程度の能力	演奏狂躁之音程度的能力

莉莉卡·普莉兹姆利巴

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴1	手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力	不用双手操控就能演奏乐器程度的能力
人妖名鉴2	幻想の音を演奏する程度の能力	演奏幻想之音程度的能力
妖妖梦	手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力	不用双手操控就能演奏乐器程度的能力
求闻史纪	手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力	不用双手操控就能演奏乐器程度的能力
花映塚	幻想の音を演奏する程度の能力	演奏幻想之音程度的能力

魂魄妖梦

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	剣術を扱う程度の能力	使用剑术程度的能力
妖妖梦	剣術を扱う程度の能力	使用剑术程度的能力
永夜抄	剣術を扱う程度の能力	使用剑术程度的能力
求闻史纪	剣術を扱う程度の能力	使用剑术程度的能力
神灵庙	剣術を扱う程度の能力	使用剑术程度的能力
花映塚	剣術を扱う程度の能力	使用剑术程度的能力
萃梦想	剣術を扱う程度の能力	使用剑术程度的能力
鬼形兽	剣術を扱う程度の能力	使用剑术程度的能力

西行寺幽幽子

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	死を操る程度の能力	操纵死亡程度的能力
妖妖梦	死を操る程度の能力	操纵死亡程度的能力
永夜抄	死を操る程度の能力	操纵死亡程度的能力
求闻史纪	死を操る程度の能力	操纵死亡程度的能力
神灵庙	死を操る程度の能力	操纵死亡程度的能力
萃梦想	死を操る程度の能力	操纵死亡程度的能力

八云蓝

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	式神を使う程度の能力	使驭式神程度的能力
妖妖梦	式神を使う程度の能力	使驭式神程度的能力
求闻史纪	式神を使う程度の能力	使驭式神程度的能力

八云紫

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	境界を操る程度の能力	操纵境界程度的能力
儚月抄	境界を操る程度の能力	操纵境界程度的能力
地灵殿	境界を操る程度の能力	操纵境界程度的能力
妖妖梦	境界を操る程度の能力	操纵境界程度的能力
永夜抄	境界を操る程度の能力	操纵境界程度的能力
求闻史纪	境界を操る程度の能力	操纵境界程度的能力
萃梦想	境界を操る程度の能力	操纵境界程度的能力

东方萃梦想

伊吹萃香

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	密度を操る程度の能力	操纵密度程度的能力
求闻史纪	密度を操る程度の能力	操纵密度程度的能力
萃梦想	密と疎を操る程度の能力	操纵密和疏程度的能力

东方永夜抄

莉格露·奈特巴格

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	蟲を操る程度の能力	操纵虫子程度的能力
永夜抄	蟲を操る程度の能力	操纵虫子程度的能力
求闻史纪	蟲を操る程度の能力	操纵虫子程度的能力

米斯蒂娅·萝蕾拉

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	歌で人を惑わす程度の能力	用歌声迷惑人程度的能力
永夜抄	歌で人を狂わす程度の能力	以歌唱使人发狂程度的能力
求闻史纪	歌で人を惑わす程度の能力	用歌声迷惑人程度的能力
花映塚	歌で人を狂わす程度の能力	以歌唱使人发狂程度的能力

上白泽慧音

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴1	歴史を食べる程度の能力（人間時）	吞食历史程度的能力（人类时）
人妖名鉴2	歴史を創る程度の能力（ハクタク時）	创造历史程度的能力（白泽时）
永夜抄	歴史を食べる（隠す）程度の能力と、歴史を創る程度の能力	吞噬(隐藏)历史程度的能力，与创造历史程度的能力
求闻史纪1	歴史を食べる程度の能力（人間時）	吞食历史程度的能力（人类时）
求闻史纪2	歴史を創る程度の能力（動物化時）	创造历史程度的能力（动物化时）

因幡帝

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	人間を幸運にする程度の能力	使人类变得幸运程度的能力
儚月抄	人間を幸運にする程度の能力	使人类变得幸运程度的能力
永夜抄	人間を幸運にする程度の能力	使人类变得幸运程度的能力
求闻史纪	人間を幸運にする程度の能力	使人类变得幸运程度的能力
花映塚	人間を幸運にする程度の能力	使人类变得幸运程度的能力

铃仙·优昙华院·因幡

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	凶器を操る程度の能力	操纵凶器程度的能力
儚月抄	狂気を操る程度の能力	操纵疯狂程度的能力
永夜抄	狂気を操る程度の能力	操纵疯狂程度的能力
求闻史纪	狂気を操る程度の能力	操纵疯狂程度的能力
绀珠传	波長を操る程度の能力	操作波长程度的能力
绯想天	狂気を操る程度の能力	操纵疯狂程度的能力
花映塚	狂気を操る程度の能力	操纵疯狂程度的能力

八意永琳

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	あらゆる薬を作る程度の能力	制作任何药物程度的能力
儚月抄	あらゆる薬を作る程度の能力	制作任何药物程度的能力
永夜抄1	あらゆる薬を作る程度の能力	制作任何药物程度的能力
永夜抄2	天才。	天才。
求闻史纪	あらゆる薬を作る程度の能力	制作任何药物程度的能力

蓬莱山辉夜

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	永遠と須臾を操る程度の能力	操纵永远和须臾程度的能力
儚月抄	永遠と須臾を操る程度の能力	操纵永远和须臾程度的能力
永夜抄	永遠と須臾を操る程度の能力	操纵永远和须臾程度的能力
求闻史纪	永遠と須臾を操る程度の能力	操纵永远和须臾程度的能力

藤原妹红

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	死なない程度の能力	不死程度的能力
永夜抄	老いる事も死ぬ事も無い程度の能力	不老不死程度的能力
求闻史纪	死なない程度の能力	不死程度的能力

东方花映塚

射命丸文

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	風を操る程度の能力	操纵风程度的能力
地灵殿	風を操る程度の能力	操纵风程度的能力
天空璋	風を操る程度の能力	操纵风程度的能力
求闻史纪	風を操る程度の能力	操纵风程度的能力
绯想天	風を操る程度の能力	操纵风程度的能力
花映塚	風を操る程度の能力	操纵风程度的能力
风神录	風を操る程度の能力	操纵风程度的能力

梅蒂欣·梅兰可莉

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	毒を使う程度の能力	使用毒素程度的能力
求闻史纪	毒を使う程度の能力	使用毒素程度的能力
花映塚	毒を操る程度の能力	操纵毒程度的能力

风见幽香

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	花を操る程度の能力	操控花朵程度的能力
求闻史纪	花を操る程度の能力	操控花朵程度的能力
花映塚	花を操る程度の能力	操控花朵程度的能力

小野塚小町

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	距離を操る程度の能力	操纵距离程度的能力
求闻史纪	距離を操る程度の能力	操纵距离程度的能力
绯想天	距離を操る程度の能力	操纵距离程度的能力
花映塚	距離を操る程度の能力	操纵距离程度的能力

四季映姬·夜摩仙那度

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	白黒はっきりつける程度の能力	明鉴黑白程度的能力
求闻史纪	白黒はっきりつける程度の能力	明鉴黑白程度的能力
花映塚	白黒はっきりつける程度の能力	明鉴黑白程度的能力

东方风神录

秋静叶

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	紅葉を司る程度の能力	掌管红叶程度的能力
求闻口授	紅葉を司る程度の能力	掌管红叶程度的能力
风神录	紅葉を司る程度の能力	掌管红叶程度的能力

秋穰子

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	豊穣を司る程度の能力	掌管丰收程度的能力
求闻口授	豊穣を司る程度の能力	掌管丰收程度的能力
风神录	豊穣を司る程度の能力	掌管丰收程度的能力

键山雏

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	厄をため込む程度の能力	储存厄运程度的能力
求闻口授	厄をため込む程度の能力	储存厄运程度的能力
风神录	厄をため込む程度の能力	储存厄运程度的能力

河城荷取

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	水を操る程度の能力	操纵水程度的能力
地灵殿	水を操る程度の能力	操纵水程度的能力
求闻口授	水を操る程度の能力	操纵水程度的能力
风神录	水を操る程度の能力	操纵水程度的能力

犬走椛

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	千里先まで見通す程度の能力	看见千里之外程度的能力
风神录	千里先まで見通す程度の能力	看见千里之外程度的能力

东风谷早苗

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	奇跡を起こす程度の能力	引发奇迹程度的能力
星莲船	奇跡を起こす程度の能力	引发奇迹程度的能力
求闻史纪	奇跡を起こす程度の能力	引发奇迹程度的能力
神灵庙	奇跡を起こす程度の能力	引发奇迹程度的能力
绀珠传	奇跡を起こす程度の能力	引发奇迹程度的能力
虹龙洞	奇跡を起こす程度の能力	引发奇迹程度的能力
风神录	奇跡を起こす程度の能力	引发奇迹程度的能力

八坂神奈子

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	乾を創造する程度の能力	创造乾程度的能力
求闻口授	乾を創造する程度の能力	创造乾程度的能力
风神录	乾を創造する程度の能力	创造乾程度的能力

洩矢诹访子

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	坤を創造する程度の能力	创造坤程度的能力
求闻口授	坤を創造する程度の能力	创造坤程度的能力
风神录	坤を創造する程度の能力	创造坤程度的能力

东方绯想天

永江衣玖

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	空気を読む程度の能力	解读周遭程度的能力
绯想天	空気を読む程度の能力	解读周遭程度的能力

比那名居天子

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	大地を操る程度の能力	操纵大地程度的能力
绯想天	大地を操る程度の能力	操纵大地程度的能力

东方地灵殿

琪斯美

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	鬼火を落とす程度の能力	降下鬼火程度的能力
地灵殿	鬼火を落とす程度の能力	降下鬼火程度的能力

黑谷山女

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	病気（主に感染症）を操る程度の能力	操纵疾病（主要是传染病）程度的能力
地灵殿	病気（主に感染症）を操る程度の能力	操纵疾病（主要是传染病）程度的能力
求闻口授	病気（主に感染症）を操る程度の能力	操纵疾病（主要是传染病）程度的能力

水桥帕露西

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	嫉妬心を操る程度の能力	操纵嫉妒心程度的能力
地灵殿	嫉妬心を操る程度の能力	操纵嫉妒心程度的能力
求闻口授	嫉妬心を操る程度の能力	操纵嫉妒心程度的能力

星熊勇仪

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	怪力乱神を持つ程度の能力	拥有怪力乱神程度的能力
地灵殿	怪力乱神を持つ程度の能力	拥有怪力乱神程度的能力
求闻口授	怪力乱神を持つ程度の能力	拥有怪力乱神程度的能力

古明地觉

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	心を読む程度の能力	读心程度的能力
地灵殿	心を読む程度の能力	读心程度的能力
求闻口授	心を読む程度の能力	读心程度的能力

火焰猫燐

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	死体を持ち去る程度の能力	带走尸体程度的能力
地灵殿	死体を持ち去る程度の能力	带走尸体程度的能力
求闻口授	死体を持ち去る程度の能力	带走尸体程度的能力

灵乌路空

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	核融合を操る程度の能力	操控核聚变程度的能力
地灵殿	核融合を操る程度の能力	操控核聚变程度的能力
求闻口授	核融合を操る程度の能力	操控核聚变程度的能力

古明地恋

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	無意識を操る程度の能力	操纵无意识的程度的能力
地灵殿	無意識を操る程度の能力	操纵无意识的程度的能力
求闻口授	無意識を操る程度の能力	操纵无意识的程度的能力

东方星莲船

娜兹玲

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	探し物を探し当てる程度の能力	能找到想找的东西程度的能力
星莲船	探し物を探し当てる程度の能力	能找到想找的东西程度的能力
求闻口授	探し物を探し当てる程度の能力	能找到想找的东西程度的能力

多多良小伞

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	人間を驚かす程度の能力	惊吓人类程度的能力
星莲船	人間を驚かす程度の能力	惊吓人类程度的能力
求闻口授	人間を驚かす程度の能力	惊吓人类程度的能力
神灵庙	人間を驚かす程度の能力	惊吓人类程度的能力

云居一轮

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	入道を使う程度の能力	驱使入道程度的能力
星莲船	入道を使う程度の能力	驱使入道程度的能力
求闻口授	入道を使う程度の能力	驱使入道程度的能力

云山

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	形や大きさを自在に変える事が出来る程度の能力	自由改变形状大小程度的能力
星莲船	形や大きさを自在に変える事が出来る程度の能力	自由改变形状大小程度的能力
求闻口授	形や大きさを自在に変える事が出来る程度の能力	自由改变形状大小程度的能力

村纱水蜜

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	水難事故を引き起こす程度の能力	引发水难事故程度的能力
星莲船	水難事故を引き起こす程度の能力	引发水难事故程度的能力
求闻口授	水難事故を引き起こす程度の能力	引发水难事故程度的能力

寅丸星

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	財宝が集まる程度の能力	收集财宝程度的能力
星莲船	財宝が集まる程度の能力	收集财宝程度的能力
求闻口授	財宝が集まる程度の能力	收集财宝程度的能力

圣白莲

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	魔法を使う程度の能力（身体能力を上げる魔法を得意とする）	使用魔法程度的能力（擅长提升体能的魔法）
星莲船	魔法を使う程度の能力（身体能力を上げる魔法を得意とする）	使用魔法程度的能力（擅长提升体能的魔法）
求闻口授	魔法を使う程度の能力（身体能力を上げる魔法を得意とする）	使用魔法程度的能力（擅长提升体能的魔法）

封兽鵺

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	正体を判らなくする程度の能力	使人无法识别原形程度的能力
星莲船	正体を判らなくする程度の能力	使人无法识别原形程度的能力
求闻口授	正体を判らなくする程度の能力	使人无法识别原形程度的能力

东方文花帖DS

姬海棠果

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	念写をする程度の能力	使用念写程度的能力
文花帖DS	念写をする程度の能力	使用念写程度的能力

东方神灵庙

幽谷响子

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	音を反射させる程度の能力	反射声音程度的能力
求闻口授	音を反射させる程度の能力	反射声音程度的能力
神灵庙	音を反射させる程度の能力	反射声音程度的能力

宫古芳香

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	何でも喰う程度の能力	什么都能吃程度的能力
求闻口授	何でも喰う程度の能力	什么都能吃程度的能力
神灵庙	何でも喰う程度の能力	什么都能吃程度的能力

霍青娥

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	壁をすり抜けられる程度の能力	能穿过墙壁程度的能力
求闻口授	壁をすり抜けられる程度の能力	能穿过墙壁程度的能力
神灵庙	壁をすり抜けられる程度の能力	能穿过墙壁程度的能力

苏我屠自古

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	雷を起こす程度の能力	引发雷电程度的能力
求闻口授	雷を起こす程度の能力	引发雷电程度的能力
神灵庙	雷を起こす程度の能力	引发雷电程度的能力

物部布都

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	風水を操る程度の能力	操纵风水程度的能力
求闻口授	風水を操る程度の能力	操纵风水程度的能力
神灵庙	風水を操る程度の能力	操纵风水程度的能力

丰聪耳神子

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	十人の話を同時に聞く事が出来る程度の能力	能够同时听十人讲话程度的能力
求闻口授	十人の話を同時に聞く事が出来る程度の能力	能够同时听十人讲话程度的能力
神灵庙	十人の話を同時に聞く事が出来る程度の能力	能够同时听十人讲话程度的能力

二岩猯藏

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	化けさせる程度の能力	施展变化程度的能力
求闻口授	化けさせる程度の能力	施展变化程度的能力
神灵庙	化けさせる程度の能力	施展变化程度的能力

东方心绮楼

秦心

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	感情を操る程度の能力	操纵感情程度的能力
心绮楼	感情を操る程度の能力	操纵感情程度的能力

东方辉针城

若鹭姬

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	水中だと力が増す程度の能力	在水中力量会增加程度的能力
辉针城	水中だと力が増す程度の能力	在水中力量会增加程度的能力

赤蛮奇

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	頭を飛ばせる程度の能力	让头飞出去程度的能力
辉针城	頭を飛ばせる程度の能力	让头飞出去程度的能力

今泉影狼

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	満月の夜に狼に変身する程度の能力	在满月之夜变身为狼程度的能力
辉针城	満月の夜に狼に変身する程度の能力	在满月之夜变身为狼程度的能力

九十九弁弁

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	自ら音を発して演奏できる程度の能力	自己发出声音演奏程度的能力
辉针城	自ら音を発して演奏できる程度の能力	自己发出声音演奏程度的能力

九十九八桥

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	自ら音を発して演奏できる程度の能力	自己发出声音演奏程度的能力
辉针城	自ら音を発して演奏できる程度の能力	自己发出声音演奏程度的能力

鬼人正邪

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	何でもひっくり返す程度の能力	让任何事物都翻转过来程度的能力
辉针城	何でもひっくり返す程度の能力	让任何事物都翻转过来程度的能力

少名针妙丸

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	打ち出の小槌を扱う程度の能力	使用万宝槌程度的能力
辉针城	打ち出の小槌を扱う程度の能力	使用万宝槌程度的能力

堀川雷鼓

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	何でもリズムに乗らせる程度の能力	什么都能配合上节奏程度的能力
辉针城	何でもリズムに乗らせる程度の能力	什么都能配合上节奏程度的能力

东方深秘录

宇佐见堇子

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	超能力を操る程度の能力	操纵超能力程度的能力
深秘录	超能力を操る程度の能力	操纵超能力程度的能力

东方绀珠传

清兰

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	異次元から弾丸を飛ばす程度の能力	从异次元发射子弹程度的能力
绀珠传	異次元から弾丸を飛ばす程度の能力	从异次元发射子弹程度的能力

铃瑚

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	団子を食べる程に強くなる程度の能力	吃团子越多变得越强程度的能力
绀珠传	団子を食べる程に強くなる程度の能力	吃团子越多变得越强程度的能力

哆来咪·苏伊特

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	夢を喰い、夢を創る程度の能力	食梦、造梦程度的能力
绀珠传	夢を喰い、夢を創る程度の能力	食梦、造梦程度的能力

稀神探女

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	口に出すと事態を逆転させる程度の能力	从口中说出便可使事态逆转程度的能力
绀珠传	口に出すと事態を逆転させる程度の能力	从口中说出便可使事态逆转程度的能力

克劳恩皮丝

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	人を狂わす程度の能力	使人发狂程度的能力
绀珠传	人を狂わす程度の能力	使人发狂程度的能力

纯狐

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	純化する程度の能力	纯化程度的能力
绀珠传	純化する程度の能力	纯化程度的能力

赫卡提亚·拉碧斯拉祖利

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	三つの身体を持つ程度の能力	拥有三个身体程度的能力
绀珠传	三つの身体を持つ程度の能力	拥有三个身体程度的能力

东方凭依华

依神女苑

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	財産を消費させる程度の能力	使人消耗财产程度的能力
凭依华	財産を消費させる程度の能力	使人消耗财产程度的能力

依神紫苑

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	自分も含め不運にする程度の能力	向包含自己的一切对象降下不幸程度的能力
凭依华	自分も含め不運にする程度の能力	向包含自己的一切对象降下不幸程度的能力

东方天空璋

爱塔妮缇拉尔瓦

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	鱗粉をまき散らす程度の能力	播撒鳞粉程度的能力
天空璋	鱗粉をまき散らす程度の能力	播撒鳞粉程度的能力

坂田合欢

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	聖域を作る程度の能力	制作圣域程度的能力
天空璋	聖域を作る程度の能力	制作圣域程度的能力

高丽野阿吽

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	神仏を見つけ出す程度の能力	发现神佛程度的能力
天空璋	神仏を見つけ出す程度の能力	发现神佛程度的能力

矢田寺成美

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
天空璋	魔法を使う程度の能力（生命操作）	使用魔法程度的能力（生命操作）

尔子田里乃

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	後ろで踊る事で精神力を引き出す程度の能力	通过在背后起舞来诱导出精神力程度的能力
天空璋	後ろで踊る事で精神力を引き出す程度の能力	通过在背后起舞来诱导出精神力程度的能力

丁礼田舞

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	後ろで踊る事で生命力を引き出す程度の能力	通过在背后起舞来诱导出生命力程度的能力
天空璋	後ろで踊る事で生命力を引き出す程度の能力	通过在背后起舞来诱导出生命力程度的能力

摩多罗隐岐奈

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	あらゆるものの背中に扉を作る程度の能力	在万物背上制作门扉程度的能力
天空璋	あらゆるものの背中に扉を作る程度の能力	在万物背上制作门扉程度的能力

东方鬼形兽

戎璎花

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	上手に石を積む程度の能力	擅长垒石头程度的能力
鬼形兽	上手に石を積む程度の能力	擅长垒石头程度的能力

牛崎润美

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	身近な物の重さを変える程度の能力	改变身边物体重量程度的能力
鬼形兽	身近な物の重さを変える程度の能力	改变身边物体重量程度的能力

庭渡久侘歌

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	喉の病気を癒す程度の能力	治愈喉咙疾病程度的能力
鬼形兽	喉の病気を癒す程度の能力	治愈喉咙疾病程度的能力

吉吊八千慧

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	逆らう気力を失わせる程度の能力	让人失去反抗意志程度的能力
鬼形兽	逆らう気力を失わせる程度の能力	让人失去反抗意志程度的能力

杖刀偶磨弓

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	忠誠心がそのまま強さになる程度の能力	让忠诚度直接化为实力程度的能力
鬼形兽	忠誠心がそのまま強さになる程度の能力	让忠诚度直接化为实力程度的能力

埴安神袿姬

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	偶像を作り出す程度の能力	创造偶像程度的能力
鬼形兽	偶像を作り出す程度の能力	创造偶像程度的能力

骊驹早鬼

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	比類無き脚力を持つ程度の能力	拥有无与伦比的脚力程度的能力
鬼形兽	比類無き脚力を持つ程度の能力	拥有无与伦比的脚力程度的能力

东方虹龙洞

豪德寺三花

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
虹龙洞	お金かお客を招き入れる程度の能力	招财或者招客程度的能力

山城高岭

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
虹龙洞	森の気を操る程度の能力	操纵森林的气程度的能力

驹草山如

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
虹龙洞	煙草の煙で精神を操作する程度の能力	以烟草的烟操纵精神程度的能力

玉造魅须丸

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
虹龙洞	勾玉を作る程度の能力	制造勾玉程度的能力

菅牧典

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
虹龙洞	魂の弱い所に入り込む程度の能力	抓住灵魂弱点乘虚而入程度的能力

饭纲丸龙

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
虹龙洞	星空を操る程度の能力	操纵星空程度的能力

天弓千亦

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
虹龙洞	所有権を失わせる程度の能力	剥夺所有权程度的能力

姬虫百百世

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
虹龙洞	龍を食べる程度の能力	噬龙程度的能力

东方兽王园

孙美天

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	野生の猿を操る程度の能力	操纵野生猿猴程度的能力

三头慧之子

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	罠を操る程度の能力	操纵陷阱程度的能力

天火人血枪

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	血と火を操る程度の能力	操纵血与火程度的能力

豫母都日狭美

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	絶対に逃さない程度の能力	令目标无处可逃程度的能力

日白残无

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	虚無を操る程度の能力	操纵虚无程度的能力

音乐CD及出版物

东方香霖堂

森近霖之助

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	道具の名前と用途が判る程度の能力	知道道具的名字和用途程度的能力
儚月抄	道具の名前と用途が判る程度の能力	知道道具的名字和用途程度的能力
求闻史纪	道具の名前と用途が判る程度の能力	知道道具的名字和用途程度的能力

东方三月精

桑尼米尔克

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精	光の屈折を操る程度の能力	折射光线程度的能力
人妖名鉴	光を屈折させる程度の能力	折射光线程度的能力
求闻史纪	光を屈折させる程度の能力	折射光线程度的能力

露娜切露德

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精	周りの音を消す程度の能力	消除周围声音程度的能力
人妖名鉴	音を消す程度の能力	消除声音程度的能力
求闻史纪	音を消す程度の能力	消除声音程度的能力

斯塔萨菲雅

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精	動くものの気配を補足する程度の能力	感应到活动事物程度的能力
人妖名鉴	動くものの気配を探る程度の能力	感应到活动事物程度的能力
求闻史纪	動く物の気配を探る程度の能力	感应到活动事物程度的能力

东方儚月抄

绵月丰姬

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	山と海を繋ぐ程度の能力	连接山海程度的能力
儚月抄	海と山を繋ぐ程度の能力	连接山海程度的能力

绵月依姬

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	神霊を呼ぶことができる程度の能力	能够召唤神灵程度的能力
儚月抄	神霊の依代となる程度の能力	让神灵附体程度的能力

Reisen

无能力

东方求闻史纪

稗田阿求

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	一度見たものを忘れない程度の能力	过目不忘程度的能力
求闻史纪	一度見た物を忘れない程度の能力	过目不忘程度的能力

东方茨歌仙

茨木华扇

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	動物を導く程度の能力	引导动物程度的能力
茨歌仙	動物を導く能力	引导动物的能力

东方铃奈庵

本居小铃

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	あらゆる文字を読める程度の能力	可以读懂任何文字程度的能力

东方醉蝶华

奥野田美宵

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	不明	不明

音乐CD

宇佐见莲子

无能力

玛艾露贝莉·赫恩

无能力