欢迎来到THBWiki!
如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
有任何意见、建议、求助、反馈都可以在
讨论板
提出
THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正
查看“附带文档:东方永夜抄/Omake”的源代码
←
附带文档:东方永夜抄/Omake
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
少女
您没有权限编辑
附带文档
命名空间内的页面。
您可以查看和复制此页面的源代码。
==里音乐评论== ja ==================================================================== ■2.裏音楽コメント ==================================================================== 曲名は雑音と音楽の結界であり、創曲者のみがその結界を操る能力を 持っているのである。 そんな能力をどう適当に使っているのかのコメントを。 zh ==================================================================== ■2.里音乐评论 ==================================================================== 曲名是杂音和音乐的结界,只有作曲者拥有操纵此结界的能力。 此处即是我如何随便使用该能力的评论。 ja 1.{{永夜抄音乐名|2|1}} 東方の夜 大体、タイトル曲はゲームタイトルが基本。毎回この曲と同時にタイ トルロゴが出るから。アレは曲名も兼ねているともいえます。 zh 1.{{永夜抄音乐名|1|1}} 东方之夜 大致上,说到标题曲的话,游戏标题是基本。因为每次标题logo都会和此曲同 时出现。可以说那也起到了曲名的作用。 ja 2.{{永夜抄音乐名|2|2}} 霊の眼。 幽かなものを捕らえる眼。この眼が捉える夜はその本当の姿を見せる。 幻視は原始ともかけています。それだけ自然のままの夜という事。 zh 2.{{永夜抄音乐名|1|2}} 灵之眼。 能够捕捉幽暗之物的眼睛。此眼所见之夜可令其现出真身。幻视与原始谐音。 就是如此自然的夜晚。 ja 3.{{永夜抄音乐名|2|3}} 月形の蟲 単純に韻を踏んでいるだけですが、春と言う文字と秋という文字を入 れて不思議な季節感を出してみました。蛍が何故月形かというと……。 zh 3.{{永夜抄音乐名|1|3}} 月形之虫 单纯是押韵,但加入了春和秋的文字,就产生了不可思议的季节感。 要说为什么萤火虫是月牙形的话…… ja 4.{{永夜抄音乐名|2|4}} 夜雀は普段は姿を見せない声の妖怪。鳥の歌声なんでたがが知れてい ますが。 zh 4.{{永夜抄音乐名|1|4}} 夜雀是平时不露面的声之妖怪。虽然鸟的歌声什么的也没什么大不了的。 ja 5.{{永夜抄音乐名|2|5}} 勿論、ミスティアの弾幕に引っ掛けた名前。歌しか聞こえないのは、 歌が魅力的だからではなく、半強制的。 zh 5.{{永夜抄音乐名|1|5}} 这当然是和米斯蒂娅的弹幕相关的名字。只能听见歌声,那不是因为歌有魅力, 而是因为这是半强制性的。 ja 6.{{永夜抄音乐名|2|6}} 古の地。 地と血をかけていますが、意味するところは同じ。地と書いた場合は ユーザーに対しての名前で、血と書いた場合は勿論私に対しての名前。 zh 6.{{永夜抄音乐名|1|6}} 古老之地。 虽然地和血谐音,但意思是一样的。地是对于玩家来说的名字,而血当然是 对我来说的名字。 ja 7.{{永夜抄音乐名|2|7}} ままの東方。 曲名もかざりっけが無い。 zh 7.{{永夜抄音乐名|1|7}} 普通的东方。 曲名连后缀都没有。 ja 8.{{永夜抄音乐名|2|8}} 終わらない夜。 プレイヤーが弄った夜は、様々なところに影響を与え始めたらしい。 その報いを受ける時が来た。 zh 8.{{永夜抄音乐名|1|8}} 不会终结的夜晚。 玩家所造成的夜晚,好像给很多地方开始造成了影响。报应的时候来临了。 ja 9.{{永夜抄音乐名|2|9}} 夢想戦。 Dreamは霊夢の夢。決してプレイヤーの夢ではない。 zh 9.{{永夜抄音乐名|1|9}} 梦想战。 Dream是灵梦的梦。决不是玩家的梦。 ja 10.{{永夜抄音乐名|2|10}} もはや、ストーリーと無関係の曲名。 我が道を行くのは、黒い少女か。 zh 10.{{永夜抄音乐名|1|10}} 已经是与故事无关的曲名了。 走自己的路的,是黑色少女吗。 ja 11.{{永夜抄音乐名|2|11}} 日本のシンデレラを隠す檻は、無理に連れ出そうとしても、絶対に姫 は出て来ない。それは篭目の所為である。 しかし、天人の一言で全ての扉が開かれてしまう。 zh 11.{{永夜抄音乐名|1|11}} 隐藏着日本的灰姑娘的牢笼,即使你想强行把她救走,公主也绝对不会出去。 这是笼目导致的。 但是,因为天人的一句话,门就全开了。 ja 12.{{永夜抄音乐名|2|12}} 不可視の満月。 月に居る奴はみんな狂っている事になっているが、これは波長が違う から、常人にはおかしく見えるだけ。赤より赤くなれば、それは赤外線。 人間には不可視なのです。 zh 12.{{永夜抄音乐名|1|12}} 看不见的满月。 在月球上住的家伙都发狂了,那是因为波长不一样的缘故。只是在常人看来, 会觉得很奇怪。比红色更红的,那是红外线。人类是看不见的。 ja 13.{{永夜抄音乐名|2|13}} 旅人。 霊夢たちは、気が付いたら大気圏外に居ただけで、別に旅したかった わけではない。 zh 13.{{永夜抄音乐名|1|13}} 旅人。 灵梦她们,不小心就来了大气层外,并不是因为想去那里旅行才去的。 ja 14.{{永夜抄音乐名|2|14}} 月の都の歴史。 月の裏側にある月の都。出来たての幻想郷なんか比じゃないほど古い 歴史を持っている。その都は、今は少々……。 zh 14.{{永夜抄音乐名|1|14}} 月之都的历史。 月球的反面有个月之都。有着刚完成的幻想乡没法相比的古老历史。 这个月之都,现在稍微…… ja 15.{{永夜抄音乐名|2|15}} 月のお姫様。 でもこの姫は結構悪い事してんのよ。そして地上で身を隠す生活。 ちなみに翁が空を飛んでいる訳ではない。念のため。 zh 15.{{永夜抄音乐名|1|15}} 月之公主。 但是这位公主做了相当坏的事。然后在地上隐居生活。 附带一提,曲名不是说老翁在天上飞。为了慎重起见。 ja 16.{{永夜抄音乐名|2|16}} 旅人。 でも人間は旅をしている。妖怪はいつもお留守番であり、人間の旅行 のスーブニイルなのだ。 zh 16.{{永夜抄音乐名|1|16}} 旅人。 但是人类在旅行。妖怪一直都是看家的,是人类旅行的纪念品。 ja 17.{{永夜抄音乐名|2|17}} 蓬莱の薬。 富士山が世界遺産に選ばれなかった本当の理由。それは世界程度に選 ばす事が出来ないような霊峰なのだから。というか、ゴミ捨てんなよ。 zh 17.{{永夜抄音乐名|1|17}} 蓬莱之药。 富士山没被选为世界遗产的真正理由。那是因为这是不能让世界来评选的灵峰。 话说,不要丢垃圾啊。 ja 18.{{永夜抄音乐名|2|18}} 富士山噴火怖いねぇ。富士の煙は色んなもの含んでるからねぇ。今の 富士の中は穢い物も混ざっていて……。 こんな煙が月まで届くから、月も穢れる。 zh 18.{{永夜抄音乐名|1|18}} 富士山的喷火好可怕。因为富士山的烟含有多种物质。 现在的富士山中也混杂了秽物…… 这种烟飘至月球,月球也会弄脏的。 ja 19.{{永夜抄音乐名|2|19}} 月を見るのは人間だけではない。 妖怪も見る。 zh 19.{{永夜抄音乐名|1|19}} 在看月亮的不仅是人类。 妖怪也在看。 ja 20.{{永夜抄音乐名|2|20}} 勿論、紅葉も紅い月の光を受けているからである。切ると紅い。 zh 20.{{永夜抄音乐名|1|20}} 当然,红叶也会接受红色月光。切掉的话是红色。 ja 21.{{永夜抄音乐名|2|21}} 人間も居るんですけどね。 まぁ、ここまで来ると妖怪としか言い様がないか。 zh 21.{{永夜抄音乐名|1|21}} 虽说其中也有人类。 嘛,能来到这种地方,也可以说是妖怪了。
返回
附带文档:东方永夜抄/Omake
。
导航菜单
个人工具
创建账号
登录
命名空间
附带文档
讨论
查看
阅读
源码
查看历史
更多
搜索
常用
首页
东方Project
上海爱丽丝幻乐团
ZUN
幻想乡
幻想乡年表
东方年表
东方同人规约
近期新闻
沙盒(建议使用)
讨论板
加入我们
官方作品
官方游戏
旧作
东方灵异传
东方封魔录
东方梦时空
东方幻想乡
东方怪绮谈
东方红魔乡
东方妖妖梦
东方永夜抄
东方花映塚
东方风神录
东方地灵殿
东方星莲船
东方神灵庙
东方辉针城
东方绀珠传
东方天空璋
东方鬼形兽
东方虹龙洞
东方兽王园
小数点射击游戏
东方文花帖
东方文花帖DS
妖精大战争
弹幕天邪鬼
秘封噩梦日记
弹幕狂们的黑市
黄昏边境合作游戏
东方萃梦想
东方绯想天
东方非想天则
东方心绮楼
东方深秘录
东方凭依华
东方刚欲异闻
官方音乐
原曲列表
非音乐CD音乐列表
音乐CD曲目列表
蓬莱人形
莲台野夜行
梦违科学世纪
卯酉东海道
大空魔术
未知之花 魅知之旅
鸟船遗迹
伊奘诺物质
燕石博物志
旧约酒馆
虹色的北斗七星
七夕坂梦幻能
幺乐团的历史系列
幺乐团的历史 vol.1
幺乐团的历史 vol.2
幺乐团的历史 vol.3
幺乐团的历史 vol.4
幺乐团的历史 vol.5
格斗游戏OST
幻想曲拔萃
全人类的天乐录
核热造神非想天则
暗黑能乐集心绮楼
深秘乐曲集
深秘乐曲集·补
完全凭依唱片名录
贪欲之兽的音乐
商业出版物附带CD
官方书籍
东方香霖堂
东方三月精
第一季
月之妖精
第二季
第三季
第四季
东方文花帖
风之号外
东方紫香花
六十年不见的紫香花
东方儚月抄
漫画
小说
四格
东方茨歌仙
东方铃奈庵
东方醉蝶华
东方智灵奇传
东方求闻史纪
记忆幻想乡
东方求闻口授
魔理沙的魔法书
宇佐见的魔法书
东方外来韦编
东方文果真报
东方人妖名鉴
宵暗篇
常世篇
幻想Narrato Graph
官方角色
公式资料
附带文档
游戏对话
官方作品光盘信息
角色自称用词表
官作译名更改记录
原作物品列表
出典文献列表
其他ZUN参与的作品
西方Project
黄昏酒场
东方关联人物
游戏攻略
东方相关活动
从第二家开始的广播
东方STATION
数码游戏博览会
PoriPori☆Club
niconico超会议
斗会议
niconico原创游戏祭
枯萎Radio
GDGD
其他相关项目
东方我乐多丛志
东方四方山新闻
Play,Doujin!
东方电书流通
东方音乐流通
二次创作与活动
展会及活动导航
Comic Market
博丽神社例大祭
博丽神社例大祭SP
博丽神社秋季例大祭
博丽神社例大祭in台湾
海外博丽神社例大祭
博丽神社歌谣祭
博丽神社崇敬会相关活动
COMICUP
上海THONLY
东方Only活动
东方红楼梦
角色Only活动
作品Only活动
地区Only活动
其他地区举办的展会
其他展会
M3
COMIC1
展会作品列表
展会作品数量
展会同人志列表
展会专辑列表
展会软件列表
展会视频列表
商业二次创作
电脑游戏
东方月神夜
家用机游戏
Play,Doujin
手机游戏
东方大炮弹
东方LostWord
东方Dungeon Dive
东方弹幕神乐
东方幻想Eclipse
同人二次创作
同人社团列表
同人志分类
同人专辑分类
同人专辑搜索
原曲作品数量
同人软件列表
Steam游戏列表
同人角色列表
同人视频列表
其他形式同人
同人文章列表
同人画师列表
同人封面角色
东方相关周边
PVCFigure
GarageKit
小型物品
其他形式周边
MUGEN
THB相关项目
THB策划
中文东方人气投票
东深见讲坛
幻想乡柱状地图
THB衍生
同人专辑搜索
原曲认知测验
东方相关QQ群组列表
THB媒体
微博
Bilibili
直播间
GitHub
THB协力
博丽神主ZUN微博
东方我乐多丛志
MineCraft幻想乡
京都幻想剧团
幻奏盛宴
功能与帮助
最近更改
随机浏览
编写规范
收录方针
命名规范
同人社团
同人音乐
封面图片
二次设定
编辑帮助
基础帮助
常用模板
进阶代码
函数用法
编写翻译表
语义维基
样式类用法
颜色列表
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息
其他
联系管理员
关于THBWiki
捐款支持
语言
English
italiano
日本語
中文