附带文档:东方红魔乡体验版/Readme

• 本词条内容为官方游戏TH06东方红魔乡体验版的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

------------------------------------------------------------- 　東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil. (c)opyright ZUN. readme 私を読んで　　　　　　　　　 ZUN ------------------------------------------------------------- 簡単なＱ＆Ａ Ｑ１　正常に表示されません Ａ１ 　当ゲームは、すべてのビデオカードに対応してるわけではございません。 　ですが、正常に表示されなかった場合でも、環境をカスタマイズする事で 　対処できる場合が多くあります。 　詳細は下記の動作環境をお読みください。 　対応ビデオカードになくて、そのビデオカードは３Ｄアクセラレータに 　対応しているにも関わらず、正常に表示されなかった場合、次の順で対応 　してください。 　１．ドライバを最新のものにしてください。 　２．DirectX を最新のものにしてください。 　３．custom.exeを使用して色々カスタマイズしてください。 　４．ビデオカードの買い換えを検討してください:-P 　詳しくは custom.txt をお読みください Ｑ２　オプションを変えたら起動しなくなった Ａ２　東方紅魔郷.cfg ファイルを消してください。初期設定に戻ります。 Ｑ３　最初から起動しません Ａ３　 　　　いくつか原因が考えられます。 　　　log.txt を見てください。 　　　「DirextX 8.0 以上をインストールしないと動きません」 　　　Microsoft のＨＰより、DirectX 8.0以上のランタイムをＤＬして 　　　ください。 　　　「T&L HAL は使用できないようです 　　　　HAL も使用できないようです 　　　　　　　　： 　　　　Direct3D の初期化に失敗、これではゲームは出来ません」 　　　と出た場合、ビデオカードか何かがDirect3D に対応してないと 　　　思われます。 　　　「二つは起動できません」 　　　と表示された場合、すでに東方紅魔郷が起動されています。 　　　万が一、前回異常終了したりして、このメッセージがでてしまう場合 　　　マシンを再起動してください。 　　　「Direct3D オブジェクトは何故か作成出来なかった」 　　　と表示された場合、なぜか失敗してます(^^; 　　　DirectX ランタイムが正常にインストールされてない可能性があります。 　　　もう一度インストールしてみたりしてください。 　　　「？？？が読み込めません、データが失われてるか壊れています」 　　　と表示された場合、ファイルが足りないか壊れています。 　　　再インストールしてみてください -------------------------------------------------------------- 動作環境 -------------------------------------------------------------- ◎対応 OS 　Windows 98/SE/ME/2000/XP 　DirectX8.0以上がインストールされている -------------------------------------------------------------- ◎対応ビデオカード ・NVIDIA GeForce 以降 ・Matrox Millennium G400 以降 ・RIVA TNT2 ・RADEON 　これらは問題なさそうです。特に私が 　　NVIDIA GeForce2 Mx400(64M) で開発しているので 　　NVIDIA GeForce2 以降のものは理想の画面で表示されていると思います。 -------------------------------------------------------------- ◎環境をカスタムすることで正常に動く（かもしれない）ビデオカード （殆どが、ドライバの所為なので、サポート対象外とさせていただきますことを 　ご了承くださいm(__)m） 　環境カスタムについて詳しくは、custom.exe をお読みください ・ATI RAGE Mobility ・S3 Savage IX ・Intel(r)82815 ・Intel(r)82810E

------------------------------------------------------------- 　东方红魔乡　～ the Embodiment of Scarlet Devil. (c)opyright ZUN. readme 读我　　　　　　　　　 ZUN ------------------------------------------------------------- 简单的Ｑ＆Ａ Ｑ１　不能正常显示 Ａ１ 　本游戏不能支持所有的显卡。不过，即使不能正常显示， 　也有可能通过设定游戏环境来进行应对。 　详细内容请读下列的运行环境。 　不是支持的显卡、虽然显卡支持３Ｄ加速， 　但还是不能正常显示的话，请按下面的顺序进行应对。 　１．将驱动更新到最新版本。 　２．将DirectX 更新到最新版本。 　３．使用custom.exe进行各种设定变更。 　４．请考虑买个新显卡吧:-P 　详细情况请读 custom.txt Ｑ２　更改Option后，不能启动了 Ａ２　请删除东方红魔乡.cfg 这个文件。返回初始设定。 Ｑ３　不能从最初开始启动 Ａ３　 　　　可供考虑的有几个原因。 　　　请看 log.txt 。 　　　「未安装DirextX 8.0 ，不能运行」 　　　从Microsoft 的主页，下载DirectX 8.0以上的版本。 　　　「T&L HAL 好像不能使用 　　　　HAL 好像也不能使用 　　　　　　　　： 　　　　Direct3D 的初始化失败，因此游戏不能运行」 　　　如果这么写着的话，可能就是显卡或者什么东西不支持Direct3D 。 　　　「不能再次启动」 　　　如果这么显示的话，东方红魔乡已经启动了。 　　　万一上次异常结束了，然后出现这个信息，那么就请再次启动机器。 　　　「Direct3D 对象不知为什么不能被创建」 　　　如果这么显示的话，那就是不知为什么而失败了(^^; 　　　有可能是DirectX 程序没有被正常安装。 　　　请再安装一次。 　　　「不能读取？？？，数据可能丢失或者被破坏」 　　　如果这么显示的话，那就是因为缺少文件或者文件破坏。 　　　请再次安装 -------------------------------------------------------------- 运行环境 -------------------------------------------------------------- ◎支持 OS 　Windows 98/SE/ME/2000/XP 　安装DirectX8.0以上版本 -------------------------------------------------------------- ◎支持显卡 ・NVIDIA GeForce 以上 ・Matrox Millennium G400 以上 ・RIVA TNT2 ・RADEON 　这些应该没问题。特别是我是在 　　NVIDIA GeForce2 Mx400(64M) 上开发的， 　　NVIDIA GeForce2 以上的版本应该能显示理想的画面。 -------------------------------------------------------------- ◎设定环境后，能正常启动（也许）的显卡 （大部分，都是驱动的缘故，请谅解这是我能力外的事了m(__)m） 　关于环境Custom的详细内容，请读custom.exe ・ATI RAGE Mobility ・S3 Savage IX ・Intel(r)82815 ・Intel(r)82810E