风见幽香/分析考据

风见幽香
風見　幽香 （かざみ　ゆうか/Kazami Yuka）

角色

姓名

• 風見（かざみ）
  • 能够知道风的方向的道具，类似于风向标。
  • 風見鶏（かざみどり）
    • 鸡形状的风向标，通常装在屋顶上。
  • 風見の烏（かざみのからす）
    • 乌鸦形状的风向标，放在很高的位置，也比喻居高临下的人物。
    • 也用来比喻根据情况改变态度和行动。
  • 设定中风见幽香根据不同季节迁往开花的地方，随着花开而移动着。
    • 向日葵这种植物本身有随着太阳角度转变朝向的特点，有些类似于风向标。

• 

  风见鸡
• 

  对准太阳的向日葵

• 風見草（かざみぐさ）
  • 梅树或者柳树的别称。
• 幽花（ゆうか）
  • 不在人的眼前开的花、不显眼的花。
• 幽香（ゆうこう）
  • 模糊的美好的香味。
  • 东方幻想乡中的旧作角色幽香。
    • 幻想乡人妖名鉴：

Comment from ZUN	Comment from ZUN
単純に旧作（※「紅魔郷」以前）のキャラを出したかったんだよね。今の格好は後輩の「西方プロジェクト」に登場したときのものだけど、あのころ考えてた強いボスの条件として、本気じゃない方がいいなと。だから最初は寝起きで、最後に本気モードと戦うの。そんなに今の設定とは合致してないけど、あのころはまだ昔のキャラも出せたかなって。恐らく昔のキャラはそろそろ隠居して、今はいろいろなことを暖かく見守ってるのかなって思ってます。	单纯只是想让一位旧作（※「红魔乡」以前）的角色登场。现在幽香的装束与在我的后辈制作的「西方Project」中登场时相同，不过我采用了当时认为的很强的BOSS需要具备的条件，那就是从不使出全力。所以主人公们一开始遇到的是刚起床的她，到最后才与认真模式的她进行战斗。在那个时代，然与全新的东方的设定并不怎么相符，但还有一些空间让过去的角色登场。如今我想那些过去的角色们早已隐居了起来，在某处温柔地守望着现在的东方世界吧。

称号

幽香

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
怪绮谈	妖怪さん	妖怪小姐
怪绮谈ALLCAST	Oriental demon	Oriental demon
求闻史纪	四季のフラワーマスター	四季的鲜花之主
稀翁玉	宵闇小町	宵暗美人
花映塚	四季のフラワーマスター	四季的鲜花之主

四季のフラワーマスター 四季的鲜花之主（花映塚、求闻史纪）

• 四季
  • 设定中风见幽香根据不同季节迁往开花的地方，随着花开而移动着。

居住在幻想乡的妖怪。拥有操纵花程度的能力。
非常喜欢季节性开放的花朵，春天的春之花、
夏天的夏之花、秋天的秋之花、
冬天也会有少量的冬之花，
以一年内所有时间都有花开放为目标而努力。

能力

幽香

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	花を操る程度の能力	操控花朵程度的能力
求闻史纪	花を操る程度の能力	操控花朵程度的能力
花映塚	花を操る程度の能力	操控花朵程度的能力

种族

• 妖怪
  • 官方文档中没有提及具体种族。
    • 幻想乡人妖名鉴中提及她与其他妖怪相比有着更高的基础性数值。

妖怪としての強さ	作为妖怪的实力
幽香は幻想郷に住む妖怪の中でもかなりの強さを誇る。それは花を操る能力より、身体能力や妖力など、妖怪としての基本的なステータスの高さによるところが大きい。長く生きるなかで蓄えた、経験の多さもその強さに一役かっているのかもしれない。 　「花映塚」でラスボスの四季映姫・ヤマザナドゥと対峙したとき、幻想郷で誰が強いかはっきりさせてやると喧嘩を売っている（映姫は幻想郷の住人ではないが）ことから、彼女自身も強さには自信があるのだろう。霊夢は過去に幽香を退治したことがあるらしいが、本当なのか今ひとつ定かではない。 　ラスボスに匹敵する強さを誇る幽香だが、実際に1998年に発売された「東方幻想郷」（いわゆる旧作）ではラスボスとして登場している。もっとも「幻想郷」では、風見の姓を持っておらず、設定も「花映塚」の幽香に直接引き継がれてているわけではない。	幽香在幻想乡中定居的妖怪当中有着相当的实力。与操纵花的能力相比，这更要归功于她的身体能力与妖力等等，与其他妖怪相比有着更高的基础性数值。她在漫长的寿命之中积累的丰富经验，可能也是她强劲实力的一环。 　在「花映塚」中当她与最终BOSS四季映姬·夜摩仙那度对峙之时，她曾挑衅四季映姬想分清在幻想乡中二者谁的实力更强（虽然映姬并非幻想乡的居民），可见她对自己的实力很有自信。据说灵梦过去曾经降伏过幽香，但难以断定是真是假。 　能够匹敌最终BOSS的幽香，实际上在1998年发售的「东方幻想乡」（所谓的旧作）就司职最终BOSS登场了。不过在「幻想乡」中，她并没有风见的姓，她的设定也没有直接继承到「花映塚」中的幽香去。

外貌

• 整体上沿袭了东方幻想乡中的旧作角色幽香的造型。
  • 另外ZUN提及，其装束与西方Project第二作稀翁玉中客串出场的幽香相同。
• 绿色短卷发、整体洁白带淡绿色的阳伞。
  • 与开花植物的茎和叶子色彩类似。
• 红色与暗红色格子交错的马甲、同色及膝的裙子、红色眼瞳、黄色领结。
  • 与开花植物花朵的色彩类似。

• 

  幽香（东方幻想乡立绘）
• 

  幽香（稀翁玉立绘）

• 稀翁玉中幽香的Bomb立绘，可能参考了1995年《电击大王》Vol 6 封面画。
  • 绘制者为插画家中村博文，其亦为彩京（PSIKYO）制作的《战国ACE》、《GUNBIRD》（国内译作武装飞鸟）等STG游戏设计和绘制角色。

• 

  电击大王1995年增刊封面插画
• 

  中村博文个人插画集中的插画
• 

  幽香（稀翁玉立绘）

符卡背景

• 向日葵
  • 风见幽香经常出没在太阳花田，那里有大片的向日葵花海。

• 

  符卡背景中的向日葵
• 

  太阳花田

符卡

东方花映塚

主词条：幻想乡的开花/分析与考据

花符「幻想郷の開花」 花符「幻想乡的开花」

• 花、開花
  • 风见幽香的能力是「操纵花程度的能力」。
• 幻想郷
  • 旧作中，幽香初登场于东方幻想乡。
    • 花映塚的异变是幻想乡中的各个季节的花全部开放。

主词条：花鸟风月，啸风弄月/分析与考据

幻想「花鳥風月、嘯風弄月」 幻想「花鸟风月，啸风弄月」

• 幻想
  • 旧作中，幽香初登场于东方幻想乡。
    • 符卡的弹幕样式取自东方幻想乡六面幽香的终身弹幕。
• 花鳥風月
  • 表现美丽自然风景的四字熟语，常用来形容风雅的事物。
    • 同时包含了风见幽香的能力「花」和名字里的「风」字。
• 嘯風弄月
  • 四字熟语，指吹着风的同时唱着歌，赏月咏诗取乐的样子。
    • 以美丽的自然风光为对象，形容非常高雅的行为。
    • 同样是包含「风」字的四字熟语。

技能

射击游戏作技能

幻想春花 幻想春花

フラワーシューティング Flower Shooting

相关音乐

主题曲

主词条：今昔幻想乡　～ Flower Land

今昔幻想郷　～ Flower Land 今昔幻想乡　～ Flower Land

• 今昔（こんじゃく）
  • 今日与往昔。
• 今昔幻想郷
  • 可能取自日本平安时期的作品《今昔物语集》。
  • 幽香原本是旧作东方幻想乡中登场的角色。
    • 东方幻想乡和东方花映塚的故事分别发生在昔日的幻想乡与今日的幻想乡。
    • 对于玩过旧作的玩家来说是昔日的幻想乡与今日的幻想乡的邂逅。
• Flower Land
  • 东方花映塚的故事中，四季各种花朵覆盖了幻想乡。
    • 对于花之妖怪风见幽香来说是理想乡。
    • 另外风见幽香经常出没的太阳花田是一片壮丽的花海。

其他

• 花映塚的宣言
  • 月に叢雲　花に風（つきにむらくも　はなにかぜ）
  • 小泉八云的解读：皎月被云遮蔽而变得蒙眬，绽放的花被风吹散。
  • 比喻世间美好的事物往往伴随着磨难，稍纵即逝。
    • 花有风，与四季的鲜“花”领主与“风”见幽香相关。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：風見幽香．