2軒目から始まるラジオ/内容整理/中日对照

2020/05/28 第117回

Ruw	あれでも、一応何だっけ一定数をミスったら、次は開く救済措置入ってるでしょ、確か	咦不过，说起来是什么样的来着游戏里是有Miss一定次数后，解锁下一关的救济措施的吧，我记得
ZUN	まぁね、そういうのは実は入ってるんだよ、実はね実は入ってるんだけと、多分殆どの人は知らない	嘛，确实是有这种内容的，实际上游戏里确实是有的，不过大家基本上都不知道
Ruw	あの、みんなレベル…まあー最初から順番にこうやっててクリア出来るまで次に行かないからあの、開いてることに気付かないんで救済措置に	大家看到关卡…因为总是从第一个开始按顺序攻略下来直到通关才前往下一关那个，就没能注意到已经解锁了没能注意到救济措施
ZUN	あーでも救済措置って、すごい厳しかった記憶があるので適当と言えないけどあの、多分1万ぐらいリトライすれば、もうクレアしたことになるような	啊不过救济措施的话，我记得达成条件非常的严苛虽然不能随便讲不过大概是Retry1万回左右的话，就算作已经通关了这样子

Ruw	あれでも、一応何だっけ一定数をミスったら、次は開く救済措置入ってるでしょ、確か	咦不过，说起来是什么样的来着游戏里是有Miss一定次数后，解锁下一关的救济措施的吧，我记得
ZUN	まぁね、そういうのは実は入ってるんだよ、実はね実は入ってるんだけと、多分殆どの人は知らない	嘛，确实是有这种内容的，实际上游戏里确实是有的，不过大家基本上都不知道
Ruw	あの、みんなレベル…まあー最初から順番にこうやっててクリア出来るまで次に行かないからあの、開いてることに気付かないんで救済措置に	大家看到关卡…因为总是从第一个开始按顺序攻略下来直到通关才前往下一关那个，就没能注意到已经解锁了没能注意到救济措施
ZUN	あーでも救済措置って、すごい厳しかった記憶があるので適当と言えないけどあの、多分1万ぐらいリトライすれば、もうクレアしたことになるような	啊不过救济措施的话，我记得达成条件非常的严苛虽然不能随便讲不过大概是Retry1万回左右的话，就算作已经通关了这样子