Bloody Catastrophe/分析与考据

分析与考据

紅魔符「ブラッディカタストロフ」 红魔符「Bloody Catastrophe」（血腥浩劫）

紅魔 (こうま) （红魔）
- 符卡使用者斯卡蕾特姐妹是红魔乡的最终BOSS，以及红魔馆的主人。
ブラッディ（bloody）
- 英语：血腥的；血染的。
カタストロフ（catastrophe）
- 英语、法语：大灾难，大灾变，浩劫。
- 噩梦日记中芙兰朵露的三张符卡都有「カタストロフ」这个词。
- 将英语中该词的发音转写成日语的话是「カタストロフィ」，法语才是「カタストロフ」。
噩梦日记中对该符卡的评论：

紅魔符「ブラッディカタストロフ」	红魔符「Bloody Catastrophe」
吸血鬼の姉妹ですよねー吸血鬼は写真に写らないと思っていたけど……	是吸血鬼姐妹呢— 我还以为吸血鬼是拍不出来的……

吸血鬼は写真に写らない（吸血鬼是拍不出来的）
- 在一些传说中，吸血鬼在镜子中没有倒影。这种说法通过布拉姆·斯托克的小说《德古拉》流传开来。
- 由此又派生出了「吸血鬼无法被相机拍到」的说法，因为传统的单反相机里有镜子。