• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

Smoking Dragon/分析与考据

THBWiki
이동: 둘러보기, 검색

分析与考据

スモーキングドラゴン Smoking Dragon

  • スモーキング
    • 英语:Smoking,意为抽烟、冒烟。
      • 驹草山如拥有“以烟草的烟操纵精神程度的能力”。
  • ドラゴン
    • 英语:Dragon,意为“龙”。
      • 一般指西方意义的“龙”,即形似蜥蜴、长有蝙蝠状翅膀的传说生物,但也被用来指代东方意义上形似长蛇的“龙”。
  • スモーキングドラゴン
    • 英语:Smoking Dragon。
    • 山如所持有的烟管,为蜿蜒长龙的造型,喷吐着烟气。
      • 与她的能力相关的卡牌Dragon Khsier(龙之烟管)。
      • 东方传说中的“龙”,被认为能吞云吐雾、行云布雨。
      • 东方虹龙洞标题中的“龙”。
Dragon Khsier(龙之烟管)1ドラゴンキセル
卡牌说明驹草山如的能力,可以让生命徐徐增加
成功收取符卡时会出现生命的碎片
 
状态良好时生命也会增加,高歌猛进的能力
“工作做得好,烟草抽得饱”2
ライフがじわじわ増える駒草山如の能力
スペルカード取得成功時にライフのかけらが出現する
 
調子が良いとライフも増えるというイケイケの能力
”三遍回って煙草にしょ”
  • Music Room评价中提及,ZUN原本打算创作得“更加有黑道的感觉”。
    • 江户时期,主要经营赌场生意、以赌博为生的人形成名为“博徒”的黑社会团体,被认为是现在意义上日本黑帮的源头之一。3
      • 日本黑帮与其赌博业、色情业有紧密的联系,也是近现代相关题材作品经常描绘的内容。
 駒草 山如(こまくさ さんにょ)のテーマです。

 
 煙管片手のその出で立ちから駒草太夫と呼ばれている彼女です。
 ストレートに癖の強い曲を作りました。もっとヤクザっぽいのを
 目指したんですけどね、なんだろうこの中ボス感……。

 まあやってることは門番だし、紛うこと無き中ボスなんですが。
 驹草 山如的主题曲。

 
 因为她单手拿着烟斗的风貌,她被称为驹草太夫。
 我直率地创作了一首曲风非常独特的曲子。
 我本来的目标是更加有黑道的感觉,但这种道中BOSS的气场是怎么回事……

 不过她也只不过是个门卫,毋庸置疑只是个道中BOSS。

注释

  1. 「キセル」(Khsier)源自柬埔寨语,传入日本后成为常用词,意为烟袋、烟管。
  2. 江户谚语,比喻在休息之前需保证工作万无一失。
  3. (日文)日文维基百科:暴力団

参见