• 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正

在讨论:讨论板的话题

跳到导航 跳到搜索
此页面显示由京都人形于讨论:讨论板在话题“关于曲名译名统一性的三个问题”发布帖子的两个版本之间的更改。您可在它的历史页面查看此帖子的其它版本。
第1行： 第1行：
1. 应当改正。
1. 应当改正。<br />
2. 标点符号的问题应当具体案例具体分析。保留顿号是因为判断前后是并列关系。
2. 标点符号的问题应当具体案例具体分析。保留顿号是因为判断前后是并列关系。<br />
3. 保留“化”的原因是这个曲名中的“鸟”通常被认为指代“鸟边野”，“化”指代”化野”，与标题中的“莲台野”对应，组成京都古代的三大墓场。
3. 保留“化”的原因是这个曲名中的“鸟”通常被认为指代“鸟边野”，“化”指代”化野”，与标题中的“莲台野”对应，组成京都古代的三大墓场。
取自“https://thwiki.cc/Topic:Vwwvcdthytggmjqc”