• 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正

在讨论:讨论板的话题

跳到导航 跳到搜索

关于「ほおずきみたいに紅い魂」的译名

2个评论 • 2021年6月16日 (三) 21:09 2021年6月16日 (星期三)
2
Cr Momi91〈鸟兽戏画〉 (留言贡献)

原文中的「みたいに」根据这个「に」应该修饰的是「紅い」而不是「紅い魂」吧? 那么是否翻译成「红似鬼灯之魂」而不是「如鬼灯般的红色之魂」好一些呢?

2021年3月7日 (日) 18:23 2021年3月7日 (星期日)
RIGC〈目标是宝可东大师！〉 (留言贡献)

建议保留

2021年3月19日 (五) 10:09 2021年3月19日 (星期五)
取自“https://thwiki.cc/Topic:W4pux66qnn22uu04”