• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

ZUN/东方神灵庙采访/勘误

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索



Vol.09 お詫びと訂正

11/25発売の「キャラメルFebri」Vol.09におきまして、間違った文章が挿入されている箇所がありましたこと、深くお詫び申し上げます。正しい文章は以下の通りとなります。

■P70・右上キャプション
「東方」とタイトルに
ついている作品なのに、
ラスボスが西洋風(吸
血鬼)というのがギャ
ップネタなんです、と
はZUN氏の談。

■P70・左下
化猫に憑依した式神で、主に妖術を扱
う程度の能力を持つ。人里離れた山の
奥、マヨヒガにて霊夢らと遭遇する。
また、橙の主人も式神である。

■P77・秋静葉キャプション
効用→紅葉

■P86・本文
 本作のサブタイトルは『東方
文花帖』となっており、同名作
品の続編的扱いとなっている。
主人公の射命丸文を操り、『風
神録』以降に登場したキャラク
ターの弾幕の写真を撮影してい
くことになる本作。しかし、そ
んな文の前にライバル誌「花果
子念報」の記者である姫海棠は
たてが現れて……。
 条件を満たせば、はたてを自
機として使用することもできる。

■P86・はたてキャプション
年社→念写

Vol.09 道歉与订正
于11/25发售的「Chara☆Mel Febri」Vol.09中,有着插入错误的语句的地方,对此我们深感抱歉。正确的内容如下。
■P70・右上文字
「東方」とタイトルに
ついている作品なのに、
ラスボスが西洋風(吸
血鬼)というのがギャ
ップネタなんです、と
はZUN氏の談。

■P70・左下
化猫に憑依した式神で、主に妖術を扱
う程度の能力を持つ。人里離れた山の
奥、マヨヒガにて霊夢らと遭遇する。
また、橙の主人も式神である。

■P77・秋静叶的说明文字
効用→紅葉

■P86・右下关于文花帖DS的说明
 本作のサブタイトルは『東方
文花帖』となっており、同名作
品の続編的扱いとなっている。
主人公の射命丸文を操り、『風
神録』以降に登場したキャラク
ターの弾幕の写真を撮影してい
くことになる本作。しかし、そ
んな文の前にライバル誌「花果
子念報」の記者である姫海棠は
たてが現れて……。
 条件を満たせば、はたてを自
機として使用することもできる。

■P86・果的说明
年社→念写

参考资料

官方勘误