• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方兽王园/天火人血枪

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH19东方兽王园的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正,若无权限,请在该词条讨论版提出意见

Stage 1

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

啊——麻烦死了

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

保守秘密
真的好烦啊——

饕餮尤魔(兽王园立绘).png
饕餮尤魔

喂——血枪——

压阵的刚欲同盟盟主
饕餮尤魔
Toutetsu Yuma


饕餮尤魔(兽王园立绘).png
饕餮尤魔

你醒着吗——

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

来了——
怎么了,这个点喊人出来

饕餮尤魔(兽王园立绘).png
饕餮尤魔

什么这个点,你以为现在几点啊

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

现在几点?

饕餮尤魔(兽王园立绘).png
饕餮尤魔

那种事情在这地方谁知道啊

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

也是哦——

饕餮尤魔(兽王园立绘).png
饕餮尤魔

不过出征的时候已经到了
打起精神来!

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


饕餮尤魔 被击败


天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

怎么啦,要决战了吗

饕餮尤魔(兽王园立绘).png
饕餮尤魔

啊,差不多吧
敌人说不定也会找到你这来

饕餮尤魔(兽王园立绘).png
饕餮尤魔

做好准备啊

饕餮尤魔 离场


天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

好吧——要决战了吗——

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

虽然怪麻烦的,但约好了就没办法了

如果玩家被击败


饕餮尤魔(兽王园立绘).png
饕餮尤魔

喂,你怎么回事?
吃太多了吗?

Stage 2

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

外头的光线好刺眼
我一点都不想出来啊——

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

不过时候已经到了
所以也不得不去

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

啊——

一流的宝藏猎人
娜兹玲
Nazrin


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

是如今备受关注的卓柏卡布拉——

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

要被吸血了——
快逃啊——

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

谁是卓柏卡布拉啊!
我是天火人

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

天火人……
呃——那是?

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

是吸血的妖怪
给我好好记着!

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

呃、啊、是天火人——
要被吸血了—— 快逃啊——

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


娜兹玲 被击败


天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

卓柏卡布拉到底是个什么玩意?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

好像是一种
备受人类追捧的吸血妖怪

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

备受追捧的吸血妖怪?
那听起来就是我嘛……

如果玩家被击败


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

要被吸血了——
快逃啊——

Stage 3

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

我基本没怎么出过旧血池地狱呢

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

新地狱到底应该怎么走来着?

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

话说回来,为什么我自己
不能用这个传送陷阱啊……

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

噢——又见面喽

自封为地上之王的妖怪狸
二岩猯藏
Hutatsuiwa Mamizou


二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

卓柏卡布拉姑娘

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

啊,你是前两天那个搞劳务派遣的!

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

是你干的吧? 现在谁见了我
都管我叫卓柏卡布拉

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

这不是挺好嘛
怪讨人喜欢的

BGM: 佐渡的二岩


二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

倒是你
之前用传送陷阱摆了老身一道

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

后来可是害老身好一番折腾啊!

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

啊哈哈,这可真痛快

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

给人乱起奇怪的外号
当然是要下地狱的!

弹幕开始!


二岩猯藏 被击败


天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

哈——这下舒服了

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

哎呀呀,你比看起来更强呢
这不是和卓柏卡布拉的名号更相称了嘛

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

啊,卓柏卡布拉这名号有那么高级吗?

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

是啊,传说级的嘞

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

这样啊,那也行吧

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

话说,你之后要去找她吗?

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

你说的她是……

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

残无啊
你是残无的手下,这点事情还是瞒不过我的

如果玩家被击败


天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

好了好了好了
我投降!

Stage 4

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

原来如此原来如此
要去新地狱,走正规通道就行了

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

地狱的正规通道
是从赛之河原到三途河,然后再到彼岸……

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

呜哇,好远!

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

咦?

狂喜狂乱的火车
火焰猫燐
Kaenbyou Rin


火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

小血枪?

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

你不做家里蹲了?
不过为什么要跑到这种地方来

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

啊,阿燐妹妹……

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

在这个地方被撞见可不好解释啊

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

只能照惯例杀人灭口了!
恨我一辈子吧!

BGM: 尸体旅行 ~ Be of good cheer!


火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

好耶
今天是干劲十足小血枪——

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

去死吧!
死了才好让我装车!

弹幕开始!


火焰猫燐 被击败


天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

呼——这下清爽了

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

这样啊,你假扮成饕餮的同伴
实际上却是残无的手下

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

你现在要去找残无吗?

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

之前是这么说好的

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

我本打算避人耳目
悄悄过去来着

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

没事啦没事啦——
我不会告诉任何人的

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

顺带一提
要去新地狱的话必须要有人引路哦

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

你会帮我带路吗?

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

不,我也带不了路……
不过那边会有专门的向导,没关系的

如果玩家被击败


火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

这样啊,你假扮成饕餮的同伴
实际上却是残无的手下

Stage 5

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

喂——向导在吗——

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

快来帮我带路——

豫母都日狭美(兽王园立绘).png
豫母都日狭美

欢迎来到地狱

豫母都日狭美(兽王园立绘).png
豫母都日狭美

是天火人血枪大人吧
你的情况残无大人已经和我说了

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

啊,她说的向导
原来就是黄泉丑女啊

地狱的美貌跟踪狂
豫母都日狭美
Yomotsu Hisami


豫母都日狭美(兽王园立绘).png
豫母都日狭美

是的,正是如此

豫母都日狭美(兽王园立绘).png
豫母都日狭美

地狱之门无论何时都对任何人敞开
但若是没有我引路,就无法如愿前往目的地

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

这么说来确实是这样
那你就带我去见残无大人吧

豫母都日狭美(兽王园立绘).png
豫母都日狭美

呵呵呵,当然会的
不过在出发之前

BGM: 不回首的黄泉路


豫母都日狭美(兽王园立绘).png
豫母都日狭美

还请您配合一下地狱的规矩!

弹幕开始!


豫母都日狭美 被击败


豫母都日狭美(兽王园立绘).png
豫母都日狭美

好了,现在我来为您引路吧

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

在带路之前先打一架
真的有必要吗

豫母都日狭美(兽王园立绘).png
豫母都日狭美

请不要见怪
这也是残无大人的指示

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

啊,是吗

豫母都日狭美(兽王园立绘).png
豫母都日狭美

那么依照她的指示,我来给您带路

豫母都日狭美(兽王园立绘).png
豫母都日狭美

呵呵呵
请纵情享受地狱之旅吧

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

??

如果玩家被击败


豫母都日狭美(兽王园立绘).png
豫母都日狭美

好了,现在我来为您引路吧
我会带您一路观光到地狱尽头……

Stage 6

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

好久没有长途奔波了

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

仔细想想,自从旧地狱被抛弃之后
我就没出过旧血池地狱一步啊——

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

现在感觉还挺神清气爽的

伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

啊——是谁?

伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

你不是卓柏卡布拉吗,叫天火人血枪的
怎么跑到我这里来了?

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

啊?
你、你是伊吹萃香!?

堕入幻想乡的鬼
伊吹萃香
Ibuki Suika


伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

来的不是残无,你看着很惊讶啊?

伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

你一定是
被残无抛弃啦

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

啊?

伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

她就是那种脾气

伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

兔死狗烹,过河拆桥

伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

旧地狱也是这么被她抛弃的

伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

正因如此,她才将众人的仰慕集于一身

伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

她是最有鬼族风范的鬼

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

……

BGM: 越轨者们的无碍光 ~ Kingdom of Nothingness.


伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

现在感觉如何?你会生气吗?
还是伤心欲绝?

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

啊、哈、哈,说得也是
残无一直就是这种人

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

留在旧地狱里的家伙
可是一直记恨着她呢

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

我以怨恨为食
所以原本是很期待接近残无的

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

呵呵呵
看来这下是我上当了啊

伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

背叛乃是鬼的天性

伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

算啦,你就好好享受这趟地狱之旅吧
反正靠你自己也已经出不去了

弹幕开始!


伊吹萃香 被击败


如果玩家被击败


伊吹萃香(兽王园立绘).png
伊吹萃香

看来你很享受地狱生活嘛

Ending No. 16

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 兽王们的小憩


这里是博丽神社。

这座神社位于东侧的边境地带。

此地交通便利,但异变的相关人员大多都会聚集在这里。

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

……啊?你不是卓柏卡布拉?

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

我是天火人啊!

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

什——么嘛——太可惜了——。
你要是卓柏卡布拉,我这会儿就能领奖金了

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

奖金?你怎么把人说得像土龙一样

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

你本来就和土龙一个待遇嘛。

珍禽异兽被人议论那是常有的事。

不过,倒也没听说有谁真拿到过这笔奖金就是了……

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

……要不我干脆
来了地上就以卓柏卡布拉的名号过日子吧

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

咦?为什么?

天火人血枪(兽王园立绘).png
天火人血枪

感觉这样日子能过得更刺激点,比较好玩嘛

不久之后,卓柏卡布拉的目击次数变多了,众人对此议论纷纷。

当目击案例不再鲜见,街头巷尾的议论便逐渐平息,人们也回归了日常生活。

然而,血枪为什么开始在地上出没了呢。

这是因为残无投下的阴影。

就和卓柏卡布拉的传闻一样,地上的骚动将来注定也会平息。
一切回归正轨,仿佛无事发生。

到了那时,异变所遗留的全部痕迹便只有残无投下的阴影了。

想到这里,血枪的心已被残无深深折服。

Ending No.16  妖兽卓柏卡布拉现身!

Congratulation!
恭喜通关!

旁白

东方兽王园ebg00.jpg东方兽王园e16.jpg
Ending No. 16 插图


注释

导航