- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方绯想天/博丽灵梦
- 本词条内容为官方游戏TH10.5东方绯想天的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
绯想天1面场景（灵梦）
绯色的雾雨
晴朗
BGM: 日常坐卧
……
……还真是坏得彻底啊
这可不是打扫一下就能解决得了
雾雨魔理沙 登场
唉呀，糟糕啦
最近连续阴雨搞得我连衣服都没法洗了啊
雾雨的魔法使
雾雨魔理沙
Marisa Kirisame
……我说，你这啥啊
什么你这啥啊，就算坏掉了这不还是神社啊
你家没关系吗？
今天早上那大地震
哈？
地震了？
我可没感觉到那东西啊
雾雨
啊啊真是的，连天气都开始变坏了
有什么办法呢
最近一直就连续阴雨
你从刚刚就老是满口连续阴雨
我这里最近可连续在晒太阳啊？
今天早上那地震也是，大得吓人来着啊？
怎么可能没一点感觉嘛
就算你这么说啊
总觉得很奇怪啊
嗅到异变的味道了呢
噢真是奇遇呢
我也正好这么想来着
而且空中那云的颜色……
BGM: 地之色乃黄色
决斗开始
雾雨魔理沙 被击败
晴朗
再见啦，魔理沙你就老老实实在那帮我修好神社啊
这次异变就由我去解决
为什么啊
你还不是因为我来了才发现有异变的吗
异变一定要尽早发现
只要发现有一点奇怪的事情
马上就要出发，这就是巫女的责任啊
如果玩家被击败
再见啦，灵梦就老老实实躺在那好了
这次异变的调查就交给我啦
Stage 2
绯想天2面场景（灵梦）
冰粒从天而降
晴朗
BGM: 甲论乙驳
怎么看都只有神社发生了地震的样子呢
而且魔理沙周围下的雨
下雨的云是绯色的啊……
这些天变地异
很难想象全是自然现象
爱丽丝·玛格特洛依德 登场
你会来森林里还真是少见呢
（异变的事情对人类以外的家伙要保密呢）
嗯、嗯嗯。这个嘛其实
雹之人偶使
爱丽丝·玛格特洛依德
Alice Margatroid
什么啊，你那仿佛是要去解决异变一样
的回应
你在说什么啊
对了，最近森林里天气如何？
问的问题真奇怪呢
最近的天气很奇怪呢
每天都在下冰雹啊
你说冰雹？
怎么会下冰雹……
雹
啊，你看，又来了……
（又是绯色的天空啊）
唉呀，真的啊
是异变没错吧？
灵梦竟然会到森林里来
真可疑呢
我分明还什么都没说啊……
你有什么事情瞒着吧？
就算你这么说呢
BGM: 散发着香气的树叶花
总觉得很奇怪啊
嗅到异变的味道了呢
要怀疑我倒无所谓
不过，不赶快解决掉的话你那神社
被人破坏了我可不管哦？
决斗开始
爱丽丝·玛格特洛依德 被击败
晴朗
为什么，你会知道神社被破坏了啊
什么？已经被破坏了吗？
装什么蒜啊，真是的……
川雾
小野塚小町 登场
啊啊，真是的
不管走到哪都是湿漉漉的真讨厌啊
啊，是那个拥有“偷懒大师”称号的
川雾的引航人
小野塚小町
Komachi Onoduka
那是什么
趁着工作间的休息来散散步，
就看你们好像在做什么欢乐的事所以来看看
你也……
你也改变天气了呢
啊嗯？
你说什么咱没听明白啊
没有注意到吗？
只有你周围才会有啊，会产生川雾的地方
说来也是啊
但那又怎么了
从身体中泄漏出来的气和天气的气是同一种气……
也许被引发异变的人给利用了呢
你那个气我也要给消灭掉啊
你们要怎么样都好啊，我这暂时动不了了
所以你们要决斗的话能不能换个地方？
嘛
如果玩家被击败
真是没用呢
这样看来，我还得多受几天冰雹的罪啊
Stage 3
绯想天3面场景（灵梦）
三途的幻想乡
川雾
BGM: 飞舞的水飞沫
好了，这下周围没有其他碍事的人了
你那个气我也要给消灭掉
决斗开始
小野塚小町 被击败
晴朗
天气终于恢复了啊
给我等一下，难道晴天就算是恢复了？
而且看清楚了，放晴的只有你那周围而已啊？
唔唔唔……
不赶快找到那个引发异变的家伙的话……
找到人家你又打算怎么办啊？
当然要她给我重修神社啊！
如果玩家被击败
什么嘛，你这样子还去解决哪门子的异变
啊
话说咱这气……
是危险的气吗
Stage 4
绯想天4面场景（灵梦）
风雨交加
晴朗
BGM: 风光明媚
确实呢
的确放晴的只有我周围而已呢
这么说来，绯色的雾气是从大家身体里冒出来的？
然后，那些雾气……
风雨
会改变那个人周围的天气呢
变成那个人所拥有的气质的天气
射命丸文 登场
停一下
竟然在这么大风的日子里上山来
你想死了吗？
风雨之鸦
射命丸文
Aya Syameimaru
竟然不偏不倚遇到这种坏天气……
就是说你只配这种风雨交加的天气呢
这还真是一开始就打算找茬呢
我还急着赶路呢
怎么看这些绯色的云都集中在山顶的样子
BGM: 嘲讽的游戏
啊啊好啊，找上门来的茬子当然要全都买下啊
要真想快点过去的话，你就准备大出血吧
决斗开始
射命丸文 被击败
晴朗
果然，山顶上比较可疑啊
只有山顶的绯色的云散不去……
你要那么动真格的话就没办法了呢
我会去跟大家打声招呼的你赶快走吧
你不说我也会走啦
我的直觉还从来没有出过错呢
好久没见到大晴天了呢
天一晴人的心情也好多了呢
如果玩家被击败
山里不是你们人类该来的地方
赶快给我回去
Stage 5
绯想天5面场景（灵梦）
天女的绯色
气质
BGM: 云外苍天
这究竟是……
只有这附近有这么厚的积雨云
到现在为止不管去哪我周围
一开始，肯定是晴天的啊
果然我的感觉没错啊
引起这种不可思议现象的家伙，就在这上面
永江衣玖 登场
唉呀？
不是天狗
也不是河童
也不是幽灵
竟然是人类……
人类跑到山顶来还真是少见啊
什么人？
能在积雨云中游泳的不是一般人呢
因为啊……
这片云就是我们游泳的云啊
美丽的绯之衣
永江衣玖
Iku Nagae
我们啊，就是为了传达某个异变而游泳于空中的
龙宫使者
绯色的雾气是气质之雾
绯色的天空是大地异常的宏观前兆
绯色的云雾最后会撼动大地吧
我们就是为了传达此事而游泳于此的
你说撼动大地是指！？
难、难道说……
对，就是指地震
不过现在还没关系呢
很快就会发生巨大的地震
我只是为了将此事传达给大家
停停停，我说地震的话已经发生了啊！
今天早上啊，我因为那东西吃了好大的苦头啊！
咦？你说地震已经发生了？
真奇怪呢
啊——，对了想起来了
神社被破坏了来着。不赶快想个办法的话——
地震如果发生过了的话，这片云也该散去了才对啊……
难道说，是那个人干的吗
真让人伤脑筋呢
你不是事先就知道地震要发生了吗？
为什么不早点告诉我啊！
BGM: 黑海中的绯红 ～ Legendary Fish
袭击神社的那场地震啊，一定只是预先试打的一发
真正的悲剧接下来才要开始啊
真是的！
你们一个两个都事不关己的态度！
你既然已经体味到了地震的恐怖
那现在就赶快回去做好防灾的准备如何呢？
对我来说防灾就是去打倒企图做什么坏事的家伙！
决斗开始
永江衣玖 被击败
赢了！
这下就不会发生地震了呢！
别那么感情用事
我只是去将要发生地震的消息传达给大家而已
地震的有无和我没有任何关系
真正的悲剧谁也无法阻止
能够阻止它的……
不是你，很不幸只有那个人才行
那个人，是哪个人啊
能够为我神社的事情负责的人究竟在哪啊
如果我的推测正确的话，
那个人确实就是引发地震的元凶
但是，能够阻止接下来要发生的悲剧的
也只有那个人……
不管怎么说，看来必须去会会那家伙了呢
为了让她对神社的事情负责和防止悲剧发生
那么，就请继续顺着这片云上去吧
虽然肯定不会那么顺利
如果玩家被击败
别那么感情用事
真正的悲剧谁也无法阻止
能够阻止它的……
不是你，很不幸只有那个人才行
Stage Final
绯想天6面场景（灵梦）
天之女、地之神、人之心
气质
BGM: 天衣无缝
到了，究竟人在哪呢
能够对地震的事情负责的家伙
话说回来云层上面好安静啊——
以天制大地
以地除要枢
比那名居天子 登场
照映出人绯色之内心
你就是那个引发地震，还把天候弄得很奇怪的
犯人吗？
你就是解决异变的专家呢
等你好久了啊
什么等你好久了、啊
一副希望别人来解决异变的模样你什么意思啊
那个解决异变的游戏啊，就算不是妖怪陪你们玩
不也一样吗？
非想非非想天之女
比那名居天子
Hinanai Tenshi
我是住在天界的比那名居家的人
每天就是唱歌、唱歌、饮酒、跳舞、唱歌如此重复
天界的生活啊，还真是悠闲呢
真让人羡慕呢
你这是在晒吗？
你说什么啊
我是在说我很无聊啊！
所以啊，我一直在看着你跟地上各种各样的妖怪
玩耍的样子呢
我那可不是在玩呢
看着看着就想啊
我也要玩解决异变的游戏
所以，就引发这场异变啦
就引发这场异变啦——你个头啊！
因为你我那神社给搞得一团糟啦！！
那不过只是试打一发
真正的接下来才要开始哦
这把绯想之剑是揭露出人的气质的
一把剑
用这个，来收集绯色的雾气——
比那名居天子把绯想之剑插入地面
收集起来的天之气会撼动大地
然后再晃动我脚下这块要石
比那名居天子使大地震动
接下来幻想乡全部的大地都会跟着摇晃吧
哼，我也被人看扁了呢
管你丫的什么构造，反正你就是引发地震的犯人
这件事看来没错了呢
对手是天人也好怪人也好
我的工作只有一个
BGM: 有顶天变 ～ Wonderful Heaven
那就是降伏引发异变的家伙！
还有顺便，给我去把神社也修理好
呵呵呵
对对！我就是希望你有这样的气势啊！
我可不想永远过着
无聊的天界生活啊
不过那也就到今天为止了
空中的天气、大地的安定、人的气质
全都在我手掌之上
降伏过无数妖怪的你所拥有的天气！
让我见识一下吧
决斗开始
极光
气质
极光
气质
极光
气质
极光
比那名居天子 被击败
场景切换
BGM: 幼小的有顶天
比那名居天子 恢复
绯想天
比那名居天子 被击败
Ending
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 暮色苍然
夏季的博丽神社
位于东侧境界上的神社——然而如今已经毁坏了
虽然还没有失去作为神社的作用，但作为居所的功能已经丧失了
基本在每个人周围固定的天候，最近也开始逐渐恢复成原先无法预测的不规则式。
本来连续的大晴天对于重建倒塌的神社是最好的来着……
……啊，那根柱子是放在那来着的吧？
你给我负起安全施工的责任来啊
这种程度的神社，叫天女来的话很快就能建好了啊
……亲手给你破坏掉还真好意思说这种程度啊
能很快重建的话就给我不眠不休地干吧
不过，把这根柱子装好之后今天的活就干完了呢
为什么啊，今天不才刚刚开工吗。
神社被弄坏是你的责任啊，修好之前
我都不会放你回天界哦？
那倒是正合我意……不是啦。
别那么着急。
现在虽然是晴天，马上就要来了哦
……嗯——
天气预报员的你如果这么说的话倒确实有几分可信呢
我可不是天气预报员啊……
……中午太阳还那么好的呢，这雷雨说下就下了啊
中午那么闷热所以才会下雷雨啊
我说，前一阵子有个奇怪的家伙说什么还会发生大地震来着啊……
奇怪的家伙？
就是在积雨云中游泳的，说幻想乡会迎来大地震
啊啊，你说龙宫使者是吗？
是吧？就那个感觉轻飘飘的家伙
没错呢，龙宫使者说的事情不会有错的
龙宫使者是为了传达大地震的消息
而游泳于积雨云间。
那个龙宫使者这么说的话……
近期一定会发生巨大的地震呢。
跟光破坏一个神社无法相比的大地震
是吗。看来我得准备点紧急干粮才行了呢
不过正好啊。神社反正被破坏了
不是你给破坏掉的吗？
神社既然已经坏了就不会有更大的损失了
……不能想个办法吗？
呵呵，所以我才说正好啊。
引发地震也好抑制地震也好，只要来找我的话
在重建之前我来给神社下面插一块要石吧
要石？
就是我随身携带的那块石头啊
把要石放在地面上的话，就能够抑制住
在地底深处成长的大鲶鱼的活动。
然后就能防患于未然了
哎，看来也能拿来挖温泉呢
不过副作用就是，一旦把要石拔掉，本来心情就不爽的大鲶鱼就会
闹腾起来，地面就会发生毁灭性的大地震
但是不拔掉就不就可以了吗？
请一定帮我装上一块要石哦
对，不拔掉就可以了啊
神社在天人和天女的手中顺利地复兴着。
天子放置的要石为幻想乡带来了安定。
但同时……
BGM: 东方绯想天
也留下了一些不安的隐患。
灵梦心想神社复兴后得花比以往更大的精力严加保护。
博丽灵梦 Ending 插图
注释
导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
