• 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正

讨论:首页 の話題

ナビゲーションに移動 検索に移動

首页轮播

5 件のコメント • 2021年11月14日 (日) 14:10 2021年11月14日 (日)
5
无名的读书妖怪〈The Expressive Poker Face〉 (トーク投稿記録)

为什么首页轮播的囧仙子通贩上写的是人物名鉴啊？在官方出版物却写的是人妖名鉴，看封面应该是同一本书，是另一种叫法吗？

2021年10月15日 (金) 00:16 2021年10月15日 (金)
星期六上线〈Simple Dowser〉 (トーク投稿記録)

为了符合汉语语义和语言习惯而进行的翻译妥协而已，毕竟中文里的“人妖”并不是日语中的“人与妖”的意思。

2021年10月15日 (金) 08:54 2021年10月15日 (金)
空空酱〈恋蜂蜜〉 (トーク投稿記録)

人妖不过审

2021年10月23日 (土) 16:33 2021年10月23日 (土)
雪姬〈Simple Dowser〉 (トーク投稿記録)

应该都可以的吧

2021年10月29日 (金) 23:21 2021年10月29日 (金)
雪墨〈Traditional Reporter of Fantasy〉 (トーク投稿記録)

路人看到“人妖名鉴”怕不是会以为东方厨都是什么变态（

2021年11月14日 (日) 11:31 2021年11月14日 (日)
「https://thwiki.cc/Topic:Wiepj7n53uersdku」から取得