一寸法师亦有五分之魂/分析与考据

分析与考据

小人「一寸法師にも五分の魂」 小人「一寸法师亦有五分之魂」

一寸法師にも五分の魂
- 取自日本谚语「一寸の虫にも五分の魂」（一寸虫亦有五分之魂），「五分」即半寸。
  - 意指再弱小的生命也有伟大的志向，不容轻视蔑视，值得尊重。
符卡中少名针妙丸将自己缩小，钻入对手体内发动攻击。
- 在「一寸法师」故事中，一寸法师被恶鬼吞下，但用针从体内刺破恶鬼的双目，击败恶鬼。
  - 结合卡名可能有强调小也有小的厉害，虽弱小也能战胜强敌的意味？