歌词:オリオンは空に

トラック情報
オリオンは空に [04:53] 東方 Compilation CD-BOOK 萃星霜 参 (2019-12-28) サークル：森羅万象 アレンジ：kaztora，waoru ボーカル：あよ 作詞：An 原曲：星の器　～ Casket of Star
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	オリオンは空に シンラミュージアム2号館 (2021-12-31)

• 歌詞の言語：日文，英文
• 歌詞の翻訳：飯槻善子 (中文)

00:14.50	部屋の隙間から　報せが一つ	从窗户的缝隙中 传来了一则消息
00:20.30	｢あなたの心の春は終わりました｣	「你荡漾的春心已经消逝而去了」
00:25.60
00:26.20	東の空から　ゆらりゆらり　影が伸びて	初升的太阳投来了斑驳的阴影
00:32.60	貴女の顔が　浮かんで消えた	你的脸庞 从脑中浮现而过
00:37.30
00:38.10	未来への　地図もなく	未来如何 无从而知
00:43.80	森を駆け拔け風を切り進み　雲を突き抜け	穿越森林乘风而上 冲破云层
00:50.10	空にオリオン座煌めいて	只见猎户座闪耀于夜空
00:56.50
00:56.60	明日になったら　そう　忘れてゆける？	若是到了明日 又是否 能够忘却？
01:01.90	貴女の笑顔さえ忘れて(I will forget u.)	就连你的笑容也无从记起（I will forget u.）
01:09.60
01:09.70	白く舞った 雪化粧 淡く　街を染めるわ	飘飘洒洒的雪花 淡淡的 染白了道路
01:15.80	はらはらり 色付く 銀幕の世界	轻柔的 为世界 披上了银装
01:22.30	凍る時の中で演じ続けて	在这冻结的时间中我也仍然假扮着
01:27.50	今もただ　求めてる　オリオンは空に	如今 只诉求 猎户座高挂夜空
01:34.10
01:42.30	いつもの小径は冬に抱かれて	平日里的小道也染上了冬日的气息
01:48.20	春を集めてみれば雪解けるかな	若将春风聚集起来的话能否融化雪呢
01:53.60
01:54.00	鏡のナイフが　きらりきらり髪を切り裂き	镜子中的剪刀 轻快的将头发剪下
02:00.40	貴女の影を踏まずにいよう	可别让自己太过接近于你了
02:05.20
02:05.90	罅割れた仮面でも	就算是面具破裂
02:11.60	心だけは　誤魔化し　諦めたみたいに　割り切れないよ	也要欺骗 自己的内心 欲求舍弃 却又难以割舍
02:20.60
02:20.90	凍えたその指を握って(I remember u.)	牵住那双冰冷的手(I remember u.)
02:28.60
02:28.70	白く舞った風花は ココロ　あえかに照らす	飘飘洒洒的晴雪 许许的 温暖了内心
02:34.70	はらはらり 全てを 優しく包んで	悄微的 将一切 都包容在内
02:40.80
02:41.40	重ねた指先を 思い起こすよ	就让触碰的指尖 唤醒从前的记忆吧
02:46.50	空へ向け叫び出す　星に願いを	向着夜空的星星 诉说祈愿
02:52.60
02:52.70	貴女と　冬のオリオン座で(Still loving to u.)	愿在猎户座中与你一同(Still loving to u.)
02:58.90	闇を照らして(Under firmament.)	照亮世间的黑暗(Under firmament)
03:04.40
03:04.50	いつの日か(Never Ever Ah…)	就算在未来的某日(Never Ever Ah...)
03:06.60	次の春が来ても　忘れない　二人で見た空	春日如约而至 也不要忘了 曾经一起仰望的星空
03:15.60
03:39.00	いつしか 雪化粧 淡く　無垢に染まって	不知何时 绒雪 淡淡的 覆盖了身心
03:45.20	はらはらり　足跡　春はまだ遠い	轻盈的足迹 预示着 春天还尚远
03:51.10
03:51.70	変わらぬ町並みに　一人凍えて	在这一成不变的街道上 独自呼着热气
03:56.70	指先へ　チリリと触れる　オリオンは空へ	用无力的指尖 轻轻一触 却连猎户座也离我远去
04:02.00
04:02.10	赤く白く蝶が　街を埋めるの	红白的蝴蝶渐渐淹埋了道路
04:07.00	ひとひらが　いつしか　無数に広がる	细小的一羽 终有一日 也化为无穷
04:13.00
04:13.70	花弁ひらひらと　春が届くよ	娇柔的花瓣轻飘飘的 预示春天的来临
04:18.70	鮮やかな　雪に舞う　桜吹雪よ	届时樱花也将会 绚烂的 纷飞吧
04:24.90
04:25.00	Ah 星は歌う	Ah 繁星吟唱