• 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正

歌词:Flower of Life

提供：THBWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

‎

トラック情報
アンチェインドメロディ
Flower of Life [05:47]
アンチェインドメロディ (2009-08-15)
サークル：発熱巫女～ず
アレンジ：Tim Vegas
ボーカル：capo，陽花
作詞：capo
原曲：桜花之恋塚　～ Flower of Japan
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
Re：Starlights & An Umbrella
桜花之恋塚　～ Flower of Life
Re：Starlights & An Umbrella (2009-12-30)
再アレンジ：NAGI☆
Re：Distance & A Blossom
Flower of Life (Original Mix Extended) [06:50]
Re：Distance & A Blossom (2010-12-30)
"Flower of Life" The best selection 2008-2011
Flower of Life
"Flower of Life" The best selection 2008-2011 (2012-05-27)
REUNION（発熱巫女～ず）
Flower of Life (2018 re-recording)
REUNION (2018-08-10)


00:01.82
the sky, the earth, the sun, a wind,
蓝天，大地，阳光，还有清风
00:05.33
and a little rain are necessary
当然 一点点雨露也是必需的
00:08.94
just1 smile for me any more
只需对我微笑
00:12.90
let's be with me together during summer
就让我们一起 共度整个盛夏
00:16.95
00:16.96
the sky, the earth, the sun, a wind,
蓝天，大地，阳光，还有清风
00:20.58
and a little rain are necessary
当然 一点点雨露也是必需的
00:24.31
just smile for me any more
只需对我微笑
00:28.07
let's be with me together during summer
就让我们一起 共度整个盛夏
00:32.34
00:35.59
嗚呼、耳元で爽やかに夏の足音
啊啊，耳畔感受到了 夏天的清亮步音
00:42.71
空は青く高く
这片天空 蔚蓝而深邃
00:50.48
嗚呼、大地から立ち込める薫り集めて
啊啊，源自大地的馥郁芬芳 汇聚于此
00:58.00
日傘ふわり開く
手中的阳伞 飘然敞开
01:05.24
01:05.54
また出会いと別れ廻る恋の季節
又到了邂逅别离 轮回不尽的恋爱季节
01:13.10
恋とは儚く美しく
何等短暂 却又无比美好
01:20.81
太陽よりも眩しい笑顔の花
群花绽放出 远比太阳更为灿烂的笑容
01:28.28
今こそ此処に咲かせましょう。
现今于此处 绚丽盛放吧！
01:36.08
01:36.39
嗚呼、足許でいたずらに揺れる夏草
啊啊，脚底下繁茂的緑草 徒然摇曳
01:43.77
日差し浴びて強く
沐浴着强烈的日光
01:51.74
嗚呼、そよそよと南風運ぶ想い出
啊啊，夏风徐徐拂过 承载我的回忆
01:59.01
ひとり胸を焦がす
独我一人 心绪不宁
02:06.52
02:06.73
また今年も廻り廻る恋の季節
今年又一个 轮回不止的恋爱季节
02:14.25
心に芽生えた恋の花
爱情之花 已于心中萌发
02:22.11
太陽よりも眩しい笑顔浴びて
享受着 远比太阳更为灿烂的笑容
02:29.43
今こそ此処に咲かせましょう。
现今于此处 绚丽盛放吧！
02:37.40
02:37.69
the sky, the earth, the sun, a wind,
蓝天，大地，阳光，还有清风
02:41.46
and a little rain are necessary
当然 一点点雨露也是必需的
02:45.24
just smile for me any more
只需对我微笑
02:49.09
let's be with me together during summer
就让我们一起 共度整个盛夏
02:52.89
02:52.90
the sky, the earth, the sun, a wind,
蓝天，大地，阳光，还有清风
02:56.69
and a little rain are necessary
当然 一点点雨露也是必需的
03:00.53
just smile for me any more
只需对我微笑
03:04.30
let's be with me together during summer
就让我们一起 共度整个盛夏
03:08.06
03:08.07
いつかは終わりの来るその生命 (いのち)
终有一天 迎来最期的生命啊
03:15.50
少しでも永くそばにいて…
让我尽可能 与你相伴至永远
03:22.96
心に大粒の雨が降った日は
当那天 我的心如霍雨滂沱时
03:30.64
抱きしめてキスをして
我想深拥你 想同你热吻
03:38.35
涙をそっと拭いてあげるから…
之后轻轻地将泪水拭去…
03:47.51
03:49.55
また出会いと別れ廻る恋の季節
又到了邂逅别离 轮回不尽的恋爱季节
03:57.14
恋とは儚く美しく
何等短暂 却又无比美好
04:04.76
太陽よりも眩しい笑顔の花
群花绽放出 远比太阳更为灿烂的笑容
04:12.34
今こそ此処に咲かせましょう。
现今于此处 绚丽盛放吧！
04:19.93
04:20.17
また今年も廻り廻る恋の季節
今年又一个 轮回不止的恋爱季节
04:27.65
心に芽生えた恋の花
爱情之花 已于心中萌发
04:35.36
太陽よりも眩しい笑顔浴びて
享受着 远比太阳更为灿烂的笑容
04:42.79
今こそ此処に咲かせましょう。
现今于此处 绚丽盛放吧！
04:50.82
04:50.85
the sky, the earth, the sun, a wind,
蓝天，大地，阳光，还有清风
04:54.82
and a little rain are necessary
当然 一点点雨露也是必需的
04:58.60
just smile for me any more
只需对我微笑
05:02.37
let's be with me together during summer
就让我们一起 共度整个盛夏
05:06.29
05:06.30
the sky, the earth, the sun, a wind,
蓝天，大地，阳光，还有清风
05:10.07
and a little rain are necessary
当然 一点点雨露也是必需的
05:13.88
just smile for me any more
只需对我微笑
05:17.69
let's be with me together during summer
就让我们一起 共度整个盛夏
05:21.53
05:21.54
the sky, the earth, the sun, a wind,
蓝天，大地，阳光，还有清风
05:25.30
and a little rain are necessary
当然 一点点雨露也是必需的
05:29.00
just smile for me any more
只需对我微笑
05:32.86
let's be with me together during summer
就让我们一起 共度整个盛夏

00:32.60
"The sky, the earth, the sun, a wind.
“天空，大地，艳阳，微风
00:36.15
And a little rain are necessary.
还有一点必要的雨露
00:39.91
Just smile for me any more.
只需对我微笑
00:43.96
Let's be with me together during summer..."
让我们一起度过这盛夏吧...”
00:47.80
"The sky, the earth, the sun, a wind.
“天空，大地，艳阳，微风
00:51.34
And a little rain are necessary.
还有一点必要的雨露
00:55.11
Just smile for me any more.
只需对我微笑
00:59.22
Let's be with me together during summer..."
让我们一起度过这盛夏吧...”
01:03.08
"The sky, the earth, the sun, a wind.
“天空，大地，艳阳，微风
01:06.53
And a little rain are necessary.
还有一点必要的雨露
01:10.35
Just smile for me any more.
只需对我微笑
01:14.46
Let's be with me together during summer..."
让我们一起度过这盛夏吧...”
01:18.26
"The sky, the earth, the sun, a wind.
“天空，大地，艳阳，微风
01:21.84
And a little rain are necessary.
还有一点必要的雨露
01:25.55
Just smile for me any more.
只需对我微笑
01:29.70
Let's be with me together during summer..."
让我们一起度过这盛夏吧...”
01:33.64
01:37.01
嗚呼 耳元で爽やかに夏の足音
呜呼，耳边回荡着夏天清爽的脚步声
01:44.40
空は青く高く
天空蔚蓝又深邃
01:52.23
嗚呼 大地から立ち込める薫り集めて
呜呼，大地弥漫的香味聚集起来
01:59.64
日傘ふわり開く
阳伞轻飘飘地打开
02:07.28
また出会いと別れ廻る恋の季節
又是邂逅、分别不断轮回的恋之季节
02:14.87
恋とは儚く美しく
爱情如梦幻般美丽
02:22.51
太陽よりも眩しい笑顔の花
如太阳一般耀眼 展露笑容的花儿们
02:30.09
今こそ此処に咲かせましょう
现在在此处盛开
02:38.03
嗚呼 足許でいたずらに揺れる夏草
呜呼，足下的夏草轻轻摇曳
02:45.39
日差し浴びて強く
沐浴着无处不在的阳光
02:53.16
嗚呼 そよそよと南風運ぶ思い出
呜呼，和煦的南风承载着回忆
03:00.63
ひとり胸を焦がす
烙入胸膛
03:08.27
また今年も廻り廻る恋の季節
今年也是无限轮回的恋之季节
03:15.88
心に芽生えた恋の花
在心中萌芽的恋之花
03:23.51
太陽よりも眩しい笑顔浴びて
在这比太阳更耀眼的笑容的沐浴下
03:31.13
今こそ此処に咲かせましょう
现在，于此开放吧
03:38.21
03:39.29
"The sky, the earth, the sun, a wind.
“天空，大地，艳阳，微风
03:42.74
And a little rain are necessary.
还有一点必要的雨露
03:46.57
Just smile for me any more.
只需对我微笑
03:50.62
Let's be with me together during summer..."
让我们一起度过这盛夏吧...”
03:54.49
"The sky, the earth, the sun, a wind.
“天空，大地，艳阳，微风
03:57.96
And a little rain are necessary.
还有一点必要的雨露
04:01.77
Just smile for me any more.
只需对我微笑
04:05.94
Let's be with me together during summer..."
让我们一起度过这盛夏吧...”
04:09.45
いつかは終わりの来るその生命 (いのち)
不知何时会结束的那个生命
04:16.98
少しでも永くそばにいて
再陪伴在旁一小会吧…
04:24.65
心に大粒の雨が降った日は
大颗雨滴落在心中的时刻
04:32.16
抱きしめてキスをして
拥抱着 亲吻着
04:39.91
涙をそっと拭いてあげるから
然后轻轻地拭去眼泪
04:48.01
04:51.12
また出会いと別れ廻る恋の季節
又是邂逅、分别不断轮回的恋之季节
04:58.71
恋とは儚く美しく
爱情如梦幻般美丽
05:06.35
太陽よりも眩しい笑顔の花
如太阳一般耀眼 展露笑容的花儿们
05:13.96
今こそ此処に咲かせましょう
现在在此处盛开
05:21.60
また今年も廻り廻る恋の季節
今年也是无限轮回的恋之季节
05:29.21
心に芽生えた恋の花
在心中萌芽的恋之花
05:36.78
太陽よりも眩しい笑顔浴びて
在这比太阳更耀眼的笑容的沐浴下
05:44.46
今こそ此処に咲かせましょう
现在，于此开放吧
05:52.59
"The sky, the earth, the sun, a wind.
“天空，大地，艳阳，微风
05:56.05
And a little rain are necessary.
还有一点必要的雨露
05:59.86
Just smile for me any more.
只需对我微笑
06:03.95
Let's be with me together during summer..."
让我们一起度过这盛夏吧...”
06:07.80
"The sky, the earth, the sun, a wind.
“天空，大地，艳阳，微风
06:11.25
And a little rain are necessary.
还有一点必要的雨露
06:15.08
Just smile for me any more.
只需对我微笑
06:19.20
Let's be with me together during summer..."
让我们一起度过这盛夏吧...”
06:23.08
"The sky, the earth, the sun, a wind.
“天空，大地，艳阳，微风
06:26.51
And a little rain are necessary.
还有一点必要的雨露
06:30.33
Just smile for me any more.
只需对我微笑
06:34.45
Let's be with me together during summer..."
让我们一起度过这盛夏吧...”

翻译来源

原版：博客

做了部分修改。

注释

  1. ↑ BK上作“but your”，下同


「https://thwiki.cc/index.php?title=歌词:Flower_of_Life&oldid=795215」から取得