歌词:dear Miss Daydreamer

トラック情報
dear Miss Daydreamer [03:41] オトメキュート (2010-03-14) サークル：ShibayanRecords アレンジ：Shibayan ボーカル：3L 作詞：深水チエ 原曲：少女綺想曲　～ Capriccio

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：浅生夢Asai_yume (中文)

00:25.73	なんにもしたくないな	什么都不想干啊
00:29.07	って転がる縁側は	这样在檐廊上滚来滚去
00:32.16	紅茶の葉っぱ踊る	红茶的叶片跳着舞
00:35.40	ポットから香るジャスミン	茉莉花香从罐子里飘出
00:38.73	そうだオヤツにしよう	对了 来做些点心吧
00:41.71	昨日あの子がくれた	昨天那孩子给我的
00:44.96	大好きなチョコレート	最喜欢的巧克力
00:48.12	ミルクのにおい弾けた	冒出牛奶的气味
00:51.88
00:52.03	雲みたい　今日も気分次第	像云儿一样 今天也是看心情
00:57.01	わたしの心も　空を飛ぶ	我的心也随之飞到空中
01:01.90	ただの空想！	只是个假设！
01:03.34
01:04.11	ふいに溜息ついて	不经意叹了口气
01:07.22	三秒後にはにかむ	三秒后害羞起来
01:10.46	気まぐれって特権よね	心血来潮是我的特权好吧
01:13.64	悪い子って思われるかな？	会不会觉得我是个坏孩子呢？
01:16.89	そう　世界のまんなか	是的 在世界的中央
01:20.17	こちらハートのクイーン	我就是红心皇后
01:23.21	でも跪かないで	不过不用下跪
01:26.29	それより一緒にお茶して	比起那个一起来喝茶吧
01:30.22
01:30.73	まだ春じゃないし	现在还没到春天
01:33.85	まだ雪で遊ぶわ	还可以玩雪哦
01:37.13	色めく季節すこし見逃して	稍稍看漏了季节的变化
01:42.52
02:08.21	重たい悩み事も	也忘记了沉重的烦心事
02:11.40	軽く浮かぶお喋り	轻飘飘的闲聊
02:14.58	カナリアには遠いけど	虽然金丝雀还离的很远
02:17.81	楽しければまあいいかな	但是开心的话也无所谓了
02:21.06	みんなが持ちよった	大家都随着心情
02:24.13	ケーキクッキーマカロン	蛋糕饼干马卡龙
02:27.31	ダイエットは明日ね	节食明天再说吧
02:30.54	ため息もお砂糖漬け	把叹息渍上砂糖
02:34.38
02:34.40	夢心地　いつも風まかせ	如处梦境 总是随遇而安
02:39.45	わたしの心も　移ろうの	我的心也 随之飘动
02:44.30	明日はどちら？	明天是哪儿呢？
02:45.63
02:46.63	蕾のまま眠ってる	以花蕾的状态入眠
02:49.67	わたしたちでいいよね	只有我们就好
02:52.81	いい加減って素敵じゃない	恰到好处的数目不是很美妙么
02:56.04	思うがまま我侭にね	随心所欲任性妄为
02:59.33	そう　世界のまんなか	是的 在世界的中央
03:02.36	いつかは大人になる	终有一日会长大成人
03:05.55	花咲いて泣くのかな、と	花儿会不会绽放并哭泣呢
03:08.93	笑って指差してる	你一边笑一边指着说到
03:12.53
03:13.13	夕陽が滲んで	夕阳下沉
03:16.24	そろそろお開きね	差不多是时候打开了
03:19.50	あの子が手を振る	那孩子挥手道别
03:22.60	時間を食べてゆく	继续食用时间
03:25.88	やまない言葉の	我抓住
03:28.99	端っこ捕まえて	没说完的话语一角
03:32.30	いつでも手繰るの	直到春天来临
03:34.15	春がくるまで	我会一直想念你的